TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
QUESTIONNAIRE ENVOYE POSTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- self-administered questionnaire
1, record 1, English, self%2Dadministered%20questionnaire
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whatever rationale you chose for coding, it should be discreet (i.e. not distract the respondent in a self-administered questionnaire) and consistent throughout. 2, record 1, English, - self%2Dadministered%20questionnaire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- questionnaire à remplir soi-même
1, record 1, French, questionnaire%20%C3%A0%20remplir%20soi%2Dm%C3%AAme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- questionnaire autoadministré 2, record 1, French, questionnaire%20autoadministr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit d’une enquête mixte fondée sur un questionnaire à remplir soi-même, envoyé et retourné par la poste, et sur des données administratives du Québec. 3, record 1, French, - questionnaire%20%C3%A0%20remplir%20soi%2Dm%C3%AAme
Record 1, Key term(s)
- questionnaire auto-administré
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuestionario autoadministrado
1, record 1, Spanish, cuestionario%20autoadministrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dicho consenso utilizó un cuestionario autoadministrado que contenía dos de los aspectos más relevantes para considerar una hospitalización por ACSC (ambulatory care sensitive conditions) prevenible mediante cuidados en la APS (atención primaria de la salud). 1, record 1, Spanish, - cuestionario%20autoadministrado
Record 2 - internal organization data 2004-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Surveys (Public Relations)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- Ekos Workplace Training Survey
1, record 2, English, Ekos%20Workplace%20Training%20Survey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Workplace Training Survey 2, record 2, English, Workplace%20Training%20Survey
correct
- WTS 2, record 2, English, WTS
correct
- WTS 2, record 2, English, WTS
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ekos Workplace Training Survey involved an ambitious research design that collected both quantitative and qualitative training data, using a variety of data collection instruments, including a 1995 telephone survey of 2,500 establishments, with a more detailed mail follow-up to about one-third of these; longitudinal data covering the 1993-95 period for over 1,000 establishments; detailed case studies of 18 establishments; and an employee training database covering over 300 workers in these case study organizations. 3, record 2, English, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The] Workplace Training Survey (WTS) [offers the benefits of a large sample of establishments in] all industries except agriculture and government. 2, record 2, English, - Ekos%20Workplace%20Training%20Survey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- Enquête sur la formation en milieu de travail
1, record 2, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- EFMT 2, record 2, French, EFMT
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Enquête sur la formation en milieu de travail a été menée en 1995 par les Associés de recherche Ekos Inc(EKOS) pour les Réseaux canadiens de recherche en politique publique(RCRPP). Environ 2 500 établissements, de tailles diverses, de toutes les régions et de [presque] tous les secteurs de l'industrie au Canada ont été sondés par téléphone. Cet entretien a été suivi d’un questionnaire détaillé envoyé par la poste à environ un tiers de ces établissements. 3, record 2, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- mail questionnaire
1, record 3, English, mail%20questionnaire
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Three popular methods [of marked survey] are personal interviews, mailed questionnaire, and telephone questionnaires. ... For a mail survey the questionnaire should be attractive and [ intriguing.] 2, record 3, English, - mail%20questionnaire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- questionnaire postal
1, record 3, French, questionnaire%20postal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- questionnaire envoyé par la poste 2, record 3, French, questionnaire%20envoy%C3%A9%20par%20la%20poste
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’enquête par sondage peut s’effectuer aussi au moyen d’un questionnaire postal 3, record 3, French, - questionnaire%20postal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-05-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Service
Record 4, Main entry term, English
- mail inquiry 1, record 4, English, mail%20inquiry
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes
Record 4, Main entry term, French
- questionnaire envoyé par la poste
1, record 4, French, questionnaire%20envoy%C3%A9%20par%20la%20poste
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: