TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For each sitting of the written examination, you will be provided with a multiple-choice examination answer sheet.  1, record 1, English, - answer%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les marques portées sur la feuille de réponses sont comparées aux réponses correctes enregistrées dans la mémoire.  3, record 1, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre à un examen ou à un questionnaire.  4, record 1, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : feuilles-réponses.  4, record 1, French, - feuille%20de%20r%C3%A9ponses

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 2552: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Periodic%20Health%20Assessment%20%2D%20Patient%20Questionnaire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DND 2552 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Examen%20de%20sant%C3%A9%20p%C3%A9riodique%2DQuestionnaire%20du%20patient

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

90-049D: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 3, English, - Subordinate%20Review%20%2D%20Questionnaire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

90-049D : Numéro d’un formulaire du MAINC.  2, record 3, French, - Examen%20par%20les%20subalternes%2DQuestionnaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are two types of stations in the Medical Council of Canada Qualifying Examination Part II: five-minute couplet stations and ten-minute stations. ... The five-minute couplet stations involve a five-minute clinical encounter and a five-minute encounter probe.  2, record 4, English, - couplet%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types de stations dans l'examen d’aptitude du Conseil médical du Canada, partie II : les stations jumelées de cinq minutes et les stations de dix minutes. [...] Les stations jumelées comprennent une rencontre de cinq minutes avec le patient et un questionnaire de cinq minutes concernant la rencontre.  2, record 4, French, - station%20jumel%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.  1, record 5, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts (SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs' responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.  1, record 5, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.  1, record 5, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce rapport résume les avis d’experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d’un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s’imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources :examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d’experts. Certains facteurs susceptibles d’influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d’avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.  1, record 5, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Located in the General Aviation Branch of Transport Canada Headquarters in Ottawa, the Flight Crew Examinations division is responsible for: Approved Electronic Computers, The Art of Writing an Examination, Computer Delivered Examinations, Examination Centres, Study and Reference Guides, Weak Knowledge Areas, etc.  1, record 6, English, - Flight%20Crew%20Examinations%20division

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Faisant partie de l'aviation générale de Transports Canada à l'Administration centrale à Ottawa, la division des Examens du personnel navigant est responsable de : L'art de se préparer à un examen, Centres d’examens, Examens administrés par ordinateur, Guides d’étude et de référence, Ordinateurs approuvés, Questionnaire de 2005 sur la mise à jour des connaissances, etc.  1, record 6, French, - division%20des%20Examens%20du%20personnel%20navigant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An optical instrument used in detecting aniseikonia.  1, record 7, English, - eikonometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aniseikonia: A condition in which the size and shape of the ocular image of one eye differ from those of the other. Synonym: anisoiconia.  1, record 7, English, - eikonometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'examen [...] d’anisékonie est fait à une personne chez qui est observée une différence de grandeur ou de forme entre les images perçues par chacun des deux yeux. Il comprend le questionnaire, l'examen fait au moyen d’un eikonomètre(appareil destiné à la mesure de l'anisékonie) ou d’un équipement équivalent [...]  1, record 7, French, - eikonom%C3%A8tre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Sport Medicine Clinic Accreditation Service is a voluntary clinic accreditation service developed by the SMSCC (Sport Medicine and Science Council of Canada) to ensure the provision of high quality sport medicine clinic services for high performance athletes. The accreditation process includes the completion of a preparatory questionnaire followed by an on-site survey conducted by an assigned SMSCC survey team.  2, record 8, English, - Sport%20Medicine%20Clinic%20Accreditation%20Service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Service d’agrément des cliniques de médecine sportive est un service d’agrément volontaire mis sur pied par le CCSMS(Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport) pour veiller à ce que des services cliniques de médecine sportive soient dispensés aux athlètes d’élite. Le processus d’agrément comprend un questionnaire préparatoire, suivi d’un examen mené sur les lieux par une équipe mandatée par le CCSMS.  2, record 8, French, - Service%20d%26rsquo%3Bagr%C3%A9ment%20des%20cliniques%20de%20m%C3%A9decine%20sportive

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication number TPA266 of Revenue Canada.  1, record 9, English, - Taxation%20Centre%20Clerical%20Exam%20%2D%20Information%20Guide%20and%20Practice%20Questionnaire%20Booklet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TPA266 de Revenu Canada.  1, record 9, French, - Examen%20d%26rsquo%3Badmission%20des%20commis%20des%20centres%20fiscaux%2DGuide%20des%20renseignements%20et%20questionnaire%20%C3%A9chantillon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The assessment included a questionnaire, a physical as well as radiological examination and measurements of isometric flexion and extension strength of both elbows.  1, record 10, English, - isometric%20flexion%20and%20extension%20strength

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation des 30 patients comprenait une appréciation subjective du résultat par questionnaire, un examen clinique et radiologique et des mesures objectives de la force isométrique en flexion et extension du coude lésé et du coude sain.  1, record 10, French, - force%20isom%C3%A9trique%20en%20flexion%20et%20extension

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

an examination in which students are allowed to bring into the examination room, or consult any reference material they wish.  2, record 12, English, - open%2Dbook%20examination

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

a written examination during which an examinee is permitted to consult references (as a text book, dictionary, or anthology) to answer questions calling for organization, analysis, or judgment, rather than memorization.  3, record 12, English, - open%2Dbook%20examination

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'examen avec «volume ouvert» diminue la tension chez les élèves. De plus, il s’adapte à peu près à n’ importe quelle situation de mesure du rendement scolaire, même dans le domaine des attitudes, Il favorise le recours à des tâches impliquant des processus mentaux complexes. Puisque l'étudiant dispose du volume. Le professeur se doit d’axer son questionnaire sur des aspects tels que la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation. Par contre, cette formule risque de réduire les efforts d’étude chez les élèves. Ils négligent la mémorisation et la compréhension en se fiant trop sur le volume pour les dépanner. Les connaissances tendent à devenir plus superficielles et les notes de cours, moins à point.  1, record 12, French, - examen%20avec%20volume%20ouvert

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

What would be the register ratio of the meter if the take-off from the disc shaft to the first gear of the gear train is 100 to 1?  1, record 13, English, - take%2Doff

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quel sera le rapport d’enregistrement du compteur si la réduction de vitesse entre l’axe du disque et le premier engrenage du système d’engrenages est de 100 à 1?  1, record 13, French, - r%C3%A9duction%20de%20vitesse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire d’examen des inspecteurs de l'électricité et du gaz.  1, record 13, French, - r%C3%A9duction%20de%20vitesse

Record 13,  Textual support,  Spanish