TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUOTE-PART DEPENSES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- share
1, record 1, English, share
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- quote-part
1, record 1, French, quote%2Dpart
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Part d’un avantage ou d’un engagement financier affectée à chacune des parties en cause. 2, record 1, French, - quote%2Dpart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi on parlera de quote-part des bénéfices d’une société revenant à une autre, de la quote-part des bénéfices d’une société de personnes revenant à chaque associé et de la quote-part des dépenses pour chacun des membres d’un groupement d’achat. 2, record 1, French, - quote%2Dpart
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- share of the costs
1, record 2, English, share%20of%20the%20costs
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The employer representative may require each employer of employees in the bargaining unit to remit its share of the costs that the employer representative has incurred ... 1, record 2, English, - share%20of%20the%20costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- quote-part des dépenses
1, record 2, French, quote%2Dpart%20des%20d%C3%A9penses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le représentant patronal peut exiger de chacun des employeurs des employés de l'unité de négociation qu'il lui verse sa quote-part des dépenses que le représentant patronal a engagées [...] 1, record 2, French, - quote%2Dpart%20des%20d%C3%A9penses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- remit share of the costs
1, record 3, English, remit%20share%20of%20the%20costs
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The employer representative may require each employer ... to remit its share of the costs that the employer representative has incurred or estimates will be incurred in fulfilling its duties ... 1, record 3, English, - remit%20share%20of%20the%20costs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- verser une quote-part des dépenses
1, record 3, French, verser%20une%20quote%2Dpart%20des%20d%C3%A9penses
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le représentant patronal peut exiger de chacun des employeurs [...] qu'il lui verse sa quote-part des dépenses que le représentant patronal a engagées ou prévoit engager dans l'exécution de ses obligations [...] 1, record 3, French, - verser%20une%20quote%2Dpart%20des%20d%C3%A9penses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-12-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 4, Main entry term, English
- fulfill duties and responsibilities
1, record 4, English, fulfill%20duties%20and%20responsibilities
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The employer representative may require each employer ... to remit its share of the costs that the employer representative has incurred or estimates will be incurred in fulfilling its duties and responsibilities ... 1, record 4, English, - fulfill%20duties%20and%20responsibilities
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 4, Main entry term, French
- exécution des obligations
1, record 4, French, ex%C3%A9cution%20des%20obligations
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le représentant patronal peut exiger de chacun des employeurs [...] qu'il lui verse sa quote-part des dépenses que le représentant patronal a engagées ou prévoit engager dans l'exécution de ses obligations [...] 1, record 4, French, - ex%C3%A9cution%20des%20obligations
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Union Organization
Record 5, Main entry term, English
- union dues
1, record 5, English, union%20dues
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- union fees 2, record 5, English, union%20fees
correct, plural
- dues 3, record 5, English, dues
correct, plural
- union membership dues 4, record 5, English, union%20membership%20dues
plural
- membership dues 5, record 5, English, membership%20dues
plural
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fees paid by union members to cover operating expenditures of their union. 6, record 5, English, - union%20dues
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 6, record 5, English, - union%20dues
Record 5, Key term(s)
- trade union dues
- trade union due
- union fee
- due
- union due
- union membership due
- membership due
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Organisation syndicale
Record 5, Main entry term, French
- cotisations syndicales
1, record 5, French, cotisations%20syndicales
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contributions syndicales 2, record 5, French, contributions%20syndicales
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quote-part que doit payer le salarié pour les dépenses de fonctionnement du syndicat, généralement prélevée par l'employeur sur le salaire. 3, record 5, French, - cotisations%20syndicales
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expressions habituellement utilisées au pluriel. 4, record 5, French, - cotisations%20syndicales
Record 5, Key term(s)
- cotisation syndicale
- contribution syndicale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
- Organización sindical
Record 5, Main entry term, Spanish
- cuotas sindicales
1, record 5, Spanish, cuotas%20sindicales
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: