TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUOTE-PART REASSURANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- quota-share reinsurance
1, record 1, English, quota%2Dshare%20reinsurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- share reinsurance 2, record 1, English, share%20reinsurance
correct
- quota share reinsurance 3, record 1, English, quota%20share%20reinsurance
correct
- quota reinsurance 4, record 1, English, quota%20reinsurance
correct
- quota re-insurance 5, record 1, English, quota%20re%2Dinsurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pro rata reinsurance indemnifying the ceding company for an established percent or percentage of loss on each risk covered in the contract in consideration of the same percentage of the premium paid to the ceding company. 6, record 1, English, - quota%2Dshare%20reinsurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quota share reinsurance and surplus reinsurance are types of proportional reinsurance. 7, record 1, English, - quota%2Dshare%20reinsurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- réassurance en quote-part
1, record 1, French, r%C3%A9assurance%20en%20quote%2Dpart
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- quote-part de réassurance 2, record 1, French, quote%2Dpart%20de%20r%C3%A9assurance
correct, feminine noun
- réassurance en participation 3, record 1, French, r%C3%A9assurance%20en%20participation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réassurance par laquelle l’assureur cède un pourcentage uniforme d’un risque ou d’une population de risques, le réassureur recevant la même proportion des primes et prenant en charge la même proportion du montant des sinistres. 4, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20quote%2Dpart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réassurance en participation ou en quote-part n’ est pas tout à fait adéquate à l'objet propre de la réassurance qui est, a-t-on dit, de supprimer les écarts en égalisant les risques : elle réduit les risques, mais ne les égalise pas. 5, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20quote%2Dpart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réassurance en quote-part peut être souscrite auprès de un ou plusieurs assureurs. 6, record 1, French, - r%C3%A9assurance%20en%20quote%2Dpart
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- reaseguro de cuota-parte
1, record 1, Spanish, reaseguro%20de%20cuota%2Dparte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 2, Main entry term, English
- proportional reinsurance
1, record 2, English, proportional%20reinsurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Reinsurance under which] the insurer and the reinsurer share the risks and premiums prorata. 2, record 2, English, - proportional%20reinsurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Proportional reinsurance] is usually divided into Quota Share and Surplus types reinsurance. 2, record 2, English, - proportional%20reinsurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 2, Main entry term, French
- réassurance proportionnelle
1, record 2, French, r%C3%A9assurance%20proportionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réassurance de sommes 2, record 2, French, r%C3%A9assurance%20de%20sommes
correct, feminine noun
- réassurance à quote fixe 3, record 2, French, r%C3%A9assurance%20%C3%A0%20quote%20fixe
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réassurance dans laquelle les primes et le montant des sinistres sont partagés proportionnellement entre la cédante et le cessionnaire. 4, record 2, French, - r%C3%A9assurance%20proportionnelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La réassurance proportionnelle recourt aux traités de réassurance obligatoires(pour l'assureur comme pour le réassureur) en quote-part ou en excédent de pleins, d’une part, et aux cessions facultatives, d’autre part. 5, record 2, French, - r%C3%A9assurance%20proportionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 3, Main entry term, English
- schedule of gross limits
1, record 3, English, schedule%20of%20gross%20limits
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Actuariat
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 3, Main entry term, French
- tableau des maximums
1, record 3, French, tableau%20des%20maximums
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tableau des maxima 2, record 3, French, tableau%20des%20maxima
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enfin, on appellera tableau des maxima la «schedule of gross limits» qu'il faut distinguer des pleins que l'assureur conserve lui-même, avant que ne s’appliquent les traités de réassurance en quote-part, facultatifs ou d’excédent. 2, record 3, French, - tableau%20des%20maximums
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des maximums ou des maxima. 3, record 3, French, - tableau%20des%20maximums
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
maximums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - tableau%20des%20maximums
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Record 4, Main entry term, English
- quota-share treaty 1, record 4, English, quota%2Dshare%20treaty
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Record 4, Main entry term, French
- traité de réassurance en quote-part
1, record 4, French, trait%C3%A9%20de%20r%C3%A9assurance%20en%20quote%2Dpart
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- traité en quote-part 2, record 4, French, trait%C3%A9%20en%20quote%2Dpart
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: