TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAGUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- chafed rope
1, record 1, English, chafed%20rope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chafed rope leads to an increased loss of [fishing] gear due to weakened rope breaking off, and rope that is caught under rocks is extremely dangerous for lobstermen to haul. 2, record 1, English, - chafed%20rope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- cordage ragué
1, record 1, French, cordage%20ragu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- câble ragué 2, record 1, French, c%C3%A2ble%20ragu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabo rozado
1, record 1, Spanish, cabo%20rozado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Spices and Condiments
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- wart
1, record 2, English, wart
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prominent scar of colour different from that of the pod itself, except for the mark. 2, record 2, English, - wart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - wart
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- rague
1, record 2, French, rague
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- galle 2, record 2, French, galle
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cicatrice en relief de teinte différente de celle de la gousse elle-même, à l’exception de la marque. 1, record 2, French, - rague
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition concernant la classification qualitative. 1, record 2, French, - rague
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par ISO. 3, record 2, French, - rague
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Especias y condimentos
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- roña
1, record 2, Spanish, ro%C3%B1a
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad producida por el hongo Spongospora subterranea que afecta principalmente los tejidos que, después de lavados, presentan pústulas marrones. 2, record 2, Spanish, - ro%C3%B1a
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: