TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 1, English, - analytical%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - raie%20d%27analyse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la [diffusion nucléaire résonnante], la source est un rayonnement synchrotron, qui fournit des rayons X durs, sous forme discontinue(impulsions très étroites en temps de l'ordre de 100 ps [picosecondes] et très large en énergie(radiation blanche). Cette source excite les niveaux nucléaires dans l'échantillon. La décroissance successive de ces niveaux donne naissance à une décroissance exponentielle de l'intensité diffusée au cours du temps. C'est cette décroissance qui correspond à la raie d’absorption de forme lorentzienne dans la SM [spectroscopie Mössbauer]. De plus, dans le cas où les niveaux nucléaires sont séparés par les interactions hyperfines(électrique ou/et magnétique), il se superpose un spectre d’interférences additionnel appelé «structure de battement quantique»(quantum beat), dont l'analyse permet d’accéder aux paramètres hyperfins.  1, record 2, French, - structure%20de%20d%C3%A9battement%20quantique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An analysis of O I 5577 Å airglow limbs observed on the night side of the earth by a scanning photometer on board the ISIS 2 satellite has provided sufficient data to establish the existence of a prominent midlatitude maximum in the airglow emission rate.  2, record 3, English, - scanning%20photometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une analyse des contributions de la raie O I 5577 Å à la lueur du ciel, du côté nocturne de la terre, effectuée à l'aide d’un photomètre à balayage placé sur le satellite ISIS 2 a fourni des données suffisantes pour établir l'existence à latitude moyenne d’un maximum prononcé dans le taux d’émission de la lueur.  2, record 3, French, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20balayage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mineral ... [which] may contain some barium and zinc.  3, record 4, English, - todorokite

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Un des principaux composés du manganèse présent dans les nodules, caractérisé par une raie principale à 10 Å en analyse diffractométrique de rayons X.  2, record 4, French, - todorokite

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le manganate à 10 Å semble être le minéral le plus riche en Cu et Ni. En plus, ce manganate est le minéral le mieux cristallisé parmi les minéraux des nodules.  2, record 4, French, - todorokite

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La minéralogie des nodules est extrêmement complexe et change très rapidement d’une couche à l’autre dans le nodule, seules certaines couches étant riches en métaux de transition [...]. C’est le manganate à 10 Å (todorokite) qui fixe essentiellement le cuivre et le nickel.  2, record 4, French, - todorokite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Å est le symbole de angström.  3, record 4, French, - todorokite

Record 4,  Textual support,  Spanish