TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Redstripe rockfish (Sebastes proriger) is a long-lived, commercially important species of rockfish found along the Pacific rim of North America.  2, record 1, English, - redstripe%20rockfish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Scorpaenidae.  3, record 1, English, - redstripe%20rockfish

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sébaste à raie rouge(Sebastes proriger) est une espèce de sébaste à grande longévité, importante pour la pêche commerciale, qui fréquente les eaux de la bordure de l'océan Pacifique en Amérique du Nord.  2, record 1, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20raie%20rouge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Scorpaenidae.  3, record 1, French, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20raie%20rouge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] sudden and short-lived brightening of a region of the solar chromosphere in the vicinity of a sunspot, caused by the sudden release of large amounts of energy (up to 10³² ergs) in a relatively small volume above the solar "surface."  4, record 2, English, - solar%20flare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Solar flares are classified in terms of the area of chromosphere affected, the duration of the phenomenon, and the width of the H_a line of hydrogen, on a scale ranging from 1- (minor eruption) to 3+ (very large eruption).  5, record 2, English, - solar%20flare

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

solar flare: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, record 2, English, - solar%20flare

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut classer les éruptions solaires d’après l'aire chromosphérique couverte, la durée du phénomène et la largeur de la raie H_a l'hydrogène, suivant une échelle allant de 1-(éruption mineure) à 3+(éruption très importante).  3, record 2, French, - %C3%A9ruption%20solaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

éruption solaire : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 2, French, - %C3%A9ruption%20solaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de fenómenos que se originan en una o varias manchas solares y que se traducen por la emisión hacia el espacio de flujos de partículas.  4, record 2, Spanish, - erupci%C3%B3n%20crosmof%C3%A9rica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las erupciones solares se clasifican según el área de la cromosfera afectada, la duración del fenómeno y la anchura de la línea H_a del hidrógeno, en una escala que va desde 1 - (erupción mínima) a 3 + (erupción muy grande).  3, record 2, Spanish, - erupci%C3%B3n%20crosmof%C3%A9rica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Spectroscopy.  1, record 3, English, - important%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At high concentrations, where self-absorption becomes noticeable, the intensity of a resonance emission line will increase less proportionately with increasing atome concentration in the flame. If the emitting species occurs in a zone of the flame with a homogeneous radial temperature distribution, the relationship between line intensity and atom concentration is described by the curve-of-growth. This curve has a linear branch in the range of low concentrations where self-absorption is still negligible.  1, record 4, English, - curve%2Dof%2Dgrowth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Aux concentrations élevées, tandis que l'autoabsorption devient importante, l'intensité d’une raie d’émission de résonance augmentera avec une augmentation de la concentration atomique dans la flamme. Si l'espèce émettrice se manifeste dans une zone de la flamme présentant une distribution radiale homogène de la température, la relation entre l'intensité de la raie et la concentration atomique est décrite par la courbe de croissance. Cette courbe a une partie linéaire dans le domaine des faibles concentrations où l'autoadsorption est encore négligeable.  1, record 4, French, - courbe%20de%20croissance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit d’une courbe de croissance en absorption et en autoabsorption.  1, record 4, French, - courbe%20de%20croissance

Record 4,  Textual support,  Spanish