TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIE MEDIANE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bearded iris
1, record 1, English, bearded%20iris
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- german iris 2, record 1, English, german%20iris
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Best known [irises] are the bearded or German group - the common garden irises. 3, record 1, English, - bearded%20iris
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Floriculture
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- iris à barbe
1, record 1, French, iris%20%C3%A0%20barbe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- iris barbu 2, record 1, French, iris%20barbu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sur la nervure médiane des pétales externes on remarque une raie de longs poils jaunes disposés en forme de brosse et caractéristique des Iris «à barbe». 1, record 1, French, - iris%20%C3%A0%20barbe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- centre part
1, record 2, English, centre%20part
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- center part 2, record 2, English, center%20part
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
center part: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 1, record 2, English, - centre%20part
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- raie au milieu
1, record 2, French, raie%20au%20milieu
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raie médiane 1, record 2, French, raie%20m%C3%A9diane
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raie au milieu; raie médiane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - raie%20au%20milieu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mammals
Record 3, Main entry term, English
- Labrador collared lemming
1, record 3, English, Labrador%20collared%20lemming
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Ungava lemming 2, record 3, English, Ungava%20lemming
correct
- Dicrostonyx hudsonius 3, record 3, English, Dicrostonyx%20hudsonius
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although the Ungava lemming is very similar to the collared lemming, trenchant dental characteristics mark it as a distinct species. ... The summer pelage is grizzled above with a faint black mid-dorsal stripe; it has tawny ear spots and a pale collar. The flanks and throat are buffy or tawny, and the underparts are grey. The feet and tail are silvery grey. The winter pelage is white, and the characteristic winter claws develop on the third and fourth digits. 4, record 3, English, - Labrador%20collared%20lemming
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Muridae. 5, record 3, English, - Labrador%20collared%20lemming
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mammifères
Record 3, Main entry term, French
- lemming d’Ungava
1, record 3, French, lemming%20d%26rsquo%3BUngava
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Dicrostonyx hudsonius 2, record 3, French, Dicrostonyx%20hudsonius
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Lemming d’Ungava ressemble de très près au variable, mais il s’en distingue par des caractéristiques dentaires marquées. [...] Le pelage estival, grisâtre sur le dos, présente une raie médiane noire peu prononcée; la base des oreilles est chamois et un collier de couleur claire encercle le cou. Les flancs et la gorge sont jaune clair ou fauves, les pattes et la queue, gris argenté. Le ventre a une teinte argentée. La fourrure d’hiver est blanche [...] 3, record 3, French, - lemming%20d%26rsquo%3BUngava
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Muridae. 4, record 3, French, - lemming%20d%26rsquo%3BUngava
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Record 4, Main entry term, English
- median stripe
1, record 4, English, median%20stripe
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A stripe on the middle of the head of certain birds. 2, record 4, English, - median%20stripe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Record 4, Main entry term, French
- raie médiane
1, record 4, French, raie%20m%C3%A9diane
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rayure située sur le milieu de la tête de certains oiseaux. 2, record 4, French, - raie%20m%C3%A9diane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: