TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIE MILIEU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 1, Main entry term, English
- raw hide belting leather
1, record 1, English, raw%20hide%20belting%20leather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A leather suitable for the manufacture of high-speed machine belting. 1, record 1, English, - raw%20hide%20belting%20leather
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is made from dehaired and fleshed cattle hide by treating it, either as such or after alum tawing, with vegetable tanning agents so as to leave a central layer untanned, the product being subsequently curried. 1, record 1, English, - raw%20hide%20belting%20leather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 1, Main entry term, French
- cuir à courroie semi-parcheminé
1, record 1, French, cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir destiné à la fabrication de courroies de moteurs à grande vitesse de rotation. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provient d’un cuir de bovin épilé et écharné, traité soit tel quel, soit après mégissage à l'alun, par des agents de tannage végétaux de telle sorte qu'il subsiste une raie de verdeur au milieu de son épaisseur, ce cuir est ensuite corroyé. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20courroie%20semi%2Dparchemin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 2, Main entry term, English
- centre part
1, record 2, English, centre%20part
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- center part 2, record 2, English, center%20part
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
center part: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 1, record 2, English, - centre%20part
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coiffure
Record 2, Main entry term, French
- raie au milieu
1, record 2, French, raie%20au%20milieu
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raie médiane 1, record 2, French, raie%20m%C3%A9diane
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
raie au milieu; raie médiane : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - raie%20au%20milieu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- Borsieri's sign
1, record 3, English, Borsieri%27s%20sign
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Borsieri's line 1, record 3, English, Borsieri%27s%20line
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Borsieri's sign when the fingernail is drawn along the skin in early stages of scarlet fever, a white line is left which quickly turns red. 1, record 3, English, - Borsieri%27s%20sign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- raie scarlatineuse
1, record 3, French, raie%20scarlatineuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- signe de Borsieri 1, record 3, French, signe%20de%20Borsieri
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signe non spécifique des débuts de la scarlatine; le frottement de la peau, avec le doigt ou une aiguille émoussée, fait disparaître les rougeurs qui sont remplacées par une raie blanche au milieu de laquelle se détache une ligne rosée. 1, record 3, French, - raie%20scarlatineuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- water hole
1, record 4, English, water%20hole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- trou d’eau
1, record 4, French, trou%20d%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bande de fréquence limitée approximativement par la raie de l'hydrogène à 1400 Mhz et par la raie du radical de l'hydroxide à 1720 Mhz, et considérée par la suite de leur présence universelle dans le milieu interstellaire, comme une bande interessante pour la recherche des signaux extraterrestres(programme SETI) à partir de l'espace extra-atmosphérique. 1, record 4, French, - trou%20d%26rsquo%3Beau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: