TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAIL AERIEN [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Traction (Rail)

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Automated Materials Handling
DEF

An overhead conveyor consisting of a rail on which hang swing trays or hooks which are connected to the driving chain.

OBS

overhead monorail chain conveyor: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • overhead monorail chain conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention automatique
DEF

Convoyeur aérien dont le support est fourni par un rail auquel sont suspendus des chariots porteurs reliés par une chaîne d’entraînement.

OBS

convoyeur aérien : Appareil constitué par un support auquel sont suspendus à intervalles réguliers divers dispositifs (balancelles, crochets) destiné à recevoir les charges à transporter et dont l’entraînement est mécanisé.

OBS

convoyeur aérien à simple voie : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-02-29

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Monorail Systems (Continuous Handling)
DEF

A mechanized equipment consisting of a rail on which hang evenly-spaced swing trays or hooks that carry the loads.

OBS

overhead monorail chain conveyor: An overhead conveyor consisting of a rail on which hang swing trays or hooks which are connected to the driving chain.

OBS

overhead twin rail chain conveyor: An overhead conveyor comprising two tracks one above the other, the lower track accommodating swing trays or hooks and the upper the driving chain. This arrangement enables to concentrate the swing trays or hooks at given locations.

Key term(s)
  • overhead conveyer

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Monorails (Manutention continue)
DEF

Appareil constitué par un support auquel sont suspendus à intervalles réguliers divers dispositifs (balancelles, crochets) destiné à recevoir les charges à transporter et dont l’entraînement est mécanisé.

OBS

convoyeur aérien à simple voie : Convoyeur aérien dont le support est fourni par un rail auquel sont suspendus des chariots porteurs reliés par une chaîne d’entraînement.

OBS

convoyeur aérien à double voie : Convoyeur aérien comportant deux voies superposées; celle inférieure reçoit les chariots porte-charges, celle supérieure supporte la chaîne d’entraînement. La conception donne la possibilité de réaliser des zones d’accumulation de supports de charge.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

When they're closed, the gates are completely submerged - so Bramon has to lift them with a pair of motorized, two-ton hoists on an overhead rail. Each gate is more than 17 feet long and almost 5 feet tall, so the Snake River brings an enormous amount of force to bear when they're submerged.

CONT

Light weight overhead rail system and hoist for moving samples for heat treatment.

French

Domaine(s)
  • Levage
CONT

[...] la production d’un brassin est de 200 litres(2 hectolitres pour les mordus). Le couvercle de la cuve matière s’enlève complètement. Cela permet, entre autres, de la nettoyer et de la stériliser. Un palan électrique suspendu sur un rail aérien permet aux costauds brasseurs de faire ces opérations sans effort.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
OBS

e.g. in a slaughterhouse

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

par exemple dans un abattoir

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

overhead high tension wire: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

traversée haute tension;fil aérien haute tension : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-12-01

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

overhead wire: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

fil aérien : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-09-03

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Rolling Stock (Railroads)

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

Petit chariot muni de galets et d’un crochet se déplaçant sur un rail installé au plafond d’un wagon réfrigérant et sur lequel vient s’accrocher un quartier de viande.

DEF

trolley : petit chariot roulant sur un câble

OBS

[Le] convoyeur aérien [...] est constitué par un rail [...] porteur de petits chariots mobiles ou trolleys [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: