TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIL BORDURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- tire track 1, record 1, English, tire%20track
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- chemin de roulement
1, record 1, French, chemin%20de%20roulement
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tire tracks sont deux bandes peintes que l’on trace sur le plancher du wagon et sur lesquelles circulent les roues des véhicules à acheminer. 1, record 1, French, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solution adoptée par analogie de fin, quoique les chemins de roulement possèdent généralement un dispositif de guidage(bordure, rail, etc.). 1, record 1, French, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chaque track est un chemin de roulement : Le véhicule peut être levé par les roues. Le pont comporte alors deux chemins de roulement [...]. Pour pouvoir recevoir des véhicules d’empattement très différent, l’un de ces chemins est fixe, l’autre est réglable. 1, record 1, French, - chemin%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chemin de roulement : terme uniformisé par le CN. 1, record 1, French, - chemin%20de%20roulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
Record 2, Main entry term, English
- edge rail 1, record 2, English, edge%20rail
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 2, Main entry term, French
- rail de bordure
1, record 2, French, rail%20de%20bordure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: