TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAIL FAUSSE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1992-03-05

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(defect).

OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

(défaut).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.

Spanish

Save record 1

Record 2 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

If there is a derailment, or if a switch, movable point frog or derail is run through ...

OBS

run through a switch: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
CONT

S’il survient un déraillement, ou si une aiguille, un croisement à pointes mobiles ou un dérailleur a été franchi en fausse position (...), les signaux doivent être ramenés à l’indication la plus restrictive (...)

OBS

franchir une aiguille en fausse position, talonner un aiguillage de force : termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: