TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIL GUIDAGE GALETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- sliding door
1, record 1, English, sliding%20door
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slide door 2, record 1, English, slide%20door
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door that opens and closes by sliding sideways instead of by swinging on hinges. 3, record 1, English, - sliding%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sliding door: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - sliding%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- porte coulissante
1, record 1, French, porte%20coulissante
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte à glissière 2, record 1, French, porte%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porte sans charnières qui s’ouvre en s’effaçant sur le côté, soit le long du mur, soit dans son épaisseur [...] 3, record 1, French, - porte%20coulissante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ce type de porte] coulisse par roulement(galets, billes, roulettes), soit portée par un rail fixé au sol, soit suspendue à un rail en partie haute, avec ou sans guidage à sa base. 3, record 1, French, - porte%20coulissante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte coulissante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - porte%20coulissante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- puerta corrediza
1, record 1, Spanish, puerta%20corrediza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puerta corredera 1, record 1, Spanish, puerta%20corredera
correct, feminine noun
- puerta de corredera 1, record 1, Spanish, puerta%20de%20corredera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Puerta] que, en vez de estar abisagrada, se desliza sobre una guía a lo largo de la pared o en el hueco de un tabique doble. 1, record 1, Spanish, - puerta%20corrediza
Record 2 - internal organization data 1986-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 2, Main entry term, English
- roller guide rail
1, record 2, English, roller%20guide%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 2, Main entry term, French
- rail de guidage des galets
1, record 2, French, rail%20de%20guidage%20des%20galets
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: