TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIL SIEGES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Air Freight
Record 1, Main entry term, English
- seat track
1, record 1, English, seat%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seat rail 2, record 1, English, seat%20rail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
on which the seat units are anchored. 2, record 1, English, - seat%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Fret aérien
Record 1, Main entry term, French
- rail de fixation fauteuils
1, record 1, French, rail%20de%20fixation%20fauteuils
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rail de fixation de fauteuil 2, record 1, French, rail%20de%20fixation%20de%20fauteuil
correct, masculine noun, officially approved
- glissière 3, record 1, French, glissi%C3%A8re
correct, feminine noun
- rail de sièges 4, record 1, French, rail%20de%20si%C3%A8ges
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "rail de fixation fauteuils" a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes et le terme "rail de fixation de fauteuil" a été uniformisé par le CUTA Maintenance. 3, record 1, French, - rail%20de%20fixation%20fauteuils
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-11-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- medical car 1, record 2, English, medical%20car
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
equipment T-230 5/76 Itinerary for medical car on the St. Lawrence Region in 1976. 1, record 2, English, - medical%20car
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- voiture médicale
1, record 2, French, voiture%20m%C3%A9dicale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
T-230 5/76(D'après «rame médicale», RAIL, no 202, juin 73, p. 18) Grâce à la rame médicale, ces centres médicaux régionaux pourront disposer d’une véritable installation mobile pour la pratique des examens périodiques, des vaccinations et pour la surveillance des conditions d’hygiène dans les sièges de travail trop éloignés. [...] La rame médicale comprend deux voitures [...] C'est par la voiture de service que pénètre dans la rame l'agent qui doit subir les examens, vaccinations ou contrôles. 1, record 2, French, - voiture%20m%C3%A9dicale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: