TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAINETTE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

turpentine hack: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rainette à térébenthine : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

creaser: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rainette; plisseur : objets de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

scratch compass: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à rainette : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-10-16

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pseudacris maculata
correct, Latin
Pseudacris nigrita septentrionalis
Latin
Chorophilus septentrionalis
Latin
CONT

The boreal chorus frog (Pseudacris maculata) is a species of chorus frog native to Canada from central Quebec to eastern British Columbia and north to the Northwest Territories and the southern portion of the Yukon territory.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudacris maculata
correct, Latin
Pseudacris nigrita septentrionalis
Latin
Chorophilus septentrionalis
Latin
CONT

La rainette faux-grillon boréale mesure au plus 3, 9 [centimètres] de longueur. Sa peau lisse est verte, brune ou grisâtre, parfois rougeâtre. Une bande foncée part de son museau, traverse ses yeux et longe ses flancs jusqu'à ses pattes arrière. Cette rainette a aussi une bande blanche et contrastante le long de sa lèvre supérieure. Son dos présente trois rayures qui sont souvent interrompues [...] Elle ressemble beaucoup à la rainette faux-grillon de l'Ouest(Pseudacris triseriata), mais ses pattes arrière sont proportionnellement plus courtes. Elle se déplace d’ailleurs par petits sauts plutôt que par grands bonds.

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-10-16

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pseudacris triseriata
correct, Latin
Hyla triseriata
Latin
Pseudacris nigrita triseriata
Latin
CONT

The boreal chorus frog is almost identical to the western chorus frog but has slightly longer hind legs.

OBS

A frog of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudacris triseriata
correct, Latin
Hyla triseriata
Latin
Pseudacris nigrita triseriata
Latin
CONT

La rainette faux-grillon de l'Ouest(Pseudacris triseriata) est une petite rainette qui mesure environ 2, 5 [centimètres] et pèse environ 1 [gramme] à l'âge adulte. Elle porte [trois] rayures dorsales foncées et une bande plus large sur les flancs. Sa couleur de fond varie de brun à gris à olive.

OBS

Grenouille de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Gastrotheca
Latin
CONT

In the marsupial frogs (Gastrotheca) of South America, the young develop in a brood pouch that forms on the back of the female.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Gastrotheca
Latin
CONT

La rainette à poche(Gastrotheca), d’Amérique du Sud, incube ses œufs dans une poche placée sur le dos de la femelle.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dodonea viscosa
Latin
OBS

Species living in the Natural Botanic Garden of the Reunion Island.

Key term(s)
  • apiri [Tahiti]
  • hop bush [Australia]
  • switch sorrel [Jamaica]

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dodonea viscosa
Latin
OBS

Plante endémique du Jardin Naturel de l’île de la Réunion. Famille des Sapindacées.

Key term(s)
  • bois de casse-tête [Nouvelle Calédonie]
  • dodonée à feuilles étroites
  • mangle oseille
  • mangle sûre
  • olivier de diable
  • olivier de sable
  • reinette

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Acris blanchardi
Latin
Acris crepitans blanchardi
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Acris blanchardi
Latin
Acris crepitans blanchardi
Latin
CONT

Au Canada, Acris crepitans blanchardi n’a été observée qu’à la pointe Pelée et dans l’île Pelée, dans l’extrême sud-ouest de l’Ontario. On doute qu’il y ait encore une population à la pointe Pelée, et des études dans l’île Pelée indiquent que le nombre d’individus y est en baisse.

OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pseudacris crucifer crucifer
Latin
Hyla crucifer crucifer
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudacris crucifer crucifer
Latin
Hyla crucifer crucifer
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

OBS

rainette crucifère : nom vernaculaire employé aussi pour désigner l'espèce seudacris crucifer.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla arborea
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla arborea
Latin
CONT

En Europe, la rainette arboricole(Hyla arborea) vit exclusivement dans les arbustes proches des mares où elle revient pour pondre.

OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla faber
Latin
CONT

Some [Hylids], such as the smith frog (Hyla faber), build mud nests at the water's edge ...

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla faber
Latin
CONT

[...] Hyla faber ou forgeron du Brésil qui vit dans les forêts humides et chaudes de ce pays [...] doit son nom au son émis par le mâle et qui rappelle le bruit du marteau frappant l’enclume.

Key term(s)
  • patte d’oie

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Acris crepitans
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Acris crepitans
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla arenicolor
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

Key term(s)
  • canyon tree frog

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla arenicolor
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pseudacris regilla
Latin
Hyla regilla
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudacris regilla
Latin
Hyla regilla
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla chrysoscelis
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

Key term(s)
  • cope's gray treefrog
  • diploid gray treefrog

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla chrysoscelis
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla versicolor
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

Key term(s)
  • tetraploid gray treefrog
  • gray treefrog

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla versicolor
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Hyla andersonii
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Hyla andersonii
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Pseudacris crucifer
Latin
Hyla crucifer
Latin
OBS

An amphibian of the family Hylidae.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Pseudacris crucifer
Latin
Hyla crucifer
Latin
OBS

Amphibien de la famille des Hylidae.

OBS

rainette crucifère : nom vernaculaire employé aussi pour désigner la sous-espèce Pseudacris crucifer crucifer.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-09-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Techniques
  • Forestry Operations
DEF

The tool, a type of draw-chisel, used in chipping.

French

Domaine(s)
  • Techniques de récolte
  • Exploitation forestière
DEF

Griffe à tranchant rectiligne et à manche court utilisée (en la tirant) pour placer et piquer une carre traitée en arête de poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de recolección
  • Explotación forestal
Save record 19

Record 20 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-01-27

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-02-15

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
OBS

Tree frog - rainette (Termi, may 1982 + Harrap's).

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
OBS

"La Rainette(...) a(...) un museau aplati(...) "(Encyclopédie des sciences et des techniques, vol 1, p. 580).

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-04-09

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
DEF

a frog belonging to the Hylidae family. Adult frogs of this group usually inhabit trees and show several adaptations for arboreal life, such as claws or adhesive pads on the tips of the toes and coloration resembling tree bark.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
DEF

Petite grenouille arboricole, aux doigts munis de ventouses. (Types de la famille des hylidés.) (...) Les rainettes peuvent se fixer aux parois verticales et vivre parmi le feuillage, où les dissimule leur coloration d’un beau vert.

Spanish

Save record 24

Record 25 1979-04-09

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Animal Anatomy
CONT

tree frog: any of various Old World arboreal frogs ... related to those of the family Ranidae but distinguished by adhesive suckers on the toes.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Anatomie animale
CONT

rainette :[...] Petite grenouille arboricole, aux doigts munis de ventouses.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: