TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAINURE CIRCULAIRE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
CONT

"Clincher" tyres are the conventional kind of tyre that clinch to the sides of the rim, using the air pressure inside the tube to help keep them on.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
CONT

Dans le pneumatique à talons, il n’ y a aucune partie métallique. Les deux rebords du bandage sont constitués par un talon circulaire en caoutchouc très dur, qui vient se loger dans une rainure correspondante de la jante. Les talons se constituent par deux languettes qui se recouvrent l'un l'autre, évitant tout contact entre les têtes de rayons et la chambre à air.

Key term(s)
  • pneu à talon
  • pneumatique à talon

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A circumferential groove in the face of an outer ring to facilitate the retention of an outer ring in a housing.

OBS

face groove: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Rainure circulaire pratiquée sur la face d’une bague extérieure pour retenir plus facilement cette bague dans son logement.

OBS

rainure de face : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
OBS

Les dispositifs coupe circulaire ou coupe en long sont de deux genre :-Un seul couteau qui opère par pression élastique contre un arbre plein ou par plongée dans une rainure d’un manchon. C'est le système qui est utilisé pour la coupe de la bande de papier sur les rotatives et pour le tronçonnage des bobines sur les débobineuses-rebobineuses.-Une paire de couteaux aiguisant par friction l'un contre l'autre.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Disc cam, with two contact surfaces, which are located in an annular slot.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Disque présentant deux surfaces de contact dans une rainure circulaire(entraînement positif).

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
OBS

The constant-volume-flow type of filler is almost always adapted to a rotary filler. In a typical embodiment ..., product is delivered continuously to the filler at a constant flow rate, using constant-displacement pumps or their equivalent. The amount of product entering each container is proportional to the length of time a nozzle is under the liquid ports. The time is determined by the rotational speed of the filler .... Leakage between plates is hard to control with low viscosity liquids. The product flow must be simultaneously altered any time the filler is stopped or started.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
OBS

Méthodes de dosage utilisées pour les produits pâteux(...) Par durée d’écoulement(...) C'est une méthode de dosage volumétrique dans laquelle on mesure le temps pendant lequel s’écoule une certaine quantité de matière à conditionner. La matière contenue dans un réservoir sous pression passe à travers une rainure circulaire ménagée dans un disque fixe. Celui-ci est placé au contact d’un disque tournant appelé "disque mesureur" qui comporte des cavités calibrées et des orifices de sortie du produit placés au-dessus des conditionnements à remplir. Le volume de produit dosé dépend du temps pendant lequel la rainure se trouve en correspondance avec l'orifice de sortie, donc de la vitesse de rotation du disque par rapport à la longueur de la rainure.

Spanish

Save record 5

Record 6 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
CONT

The constant-volume-flow type of filler is almost always adapted to a rotary filler. In a typical embodiment ..., product is delivered continuously to the filler at a constant flow rate, using constant-displacement pumps or their equivalent. The amount of product entering each container is proportional to the length of time a nozzle is under the liquid ports. The time is determined by the rotational speed of the filler .... Leakage between plates is hard to control with low viscosity liquids. The product flow must be simultaneously altered any time the filler is stopped or started.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
OBS

Méthodes de dosage utilisées pour les produits pâteux(...) Par durée d’écoulement(...) C'est une méthode de dosage volumétrique dans laquelle on mesure le temps pendant lequel s’écoule une certaine quantité de matière à conditionner. La matière contenue dans un réservoir sous pression passe à travers une rainure circulaire ménagée dans un disque fixe. Celui-ci est placé au contact d’un disque tournant appelé "disque mesureur" qui comporte des cavités calibrées et des orifices de sortie du produit placés au-dessus des conditionnements à remplir. Le volume de produit dosé dépend du temps pendant lequel la rainure se trouve en correspondance avec l'orifice de sortie, donc de la vitesse de rotation du disque par rapport à la longueur de la rainure.

OBS

Proposé d’après "dosage par la mesure de la durée d’écoulement", syntagme qui figure dans "L’emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), p. 225.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-07-21

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-05-25

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making
  • Winemaking
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

Groove near the ends of the staves of a cask which holds the head.

OBS

See fig. 35 in UNP-1, 1973, p. 59.

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie
  • Industrie vinicole
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Rainure circulaire à l'extrémité des douelles d’un fût, dans laquelle s’insère le fond.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
  • Volumetric Pumps
CONT

... the fuel flows through the barrel parts, filling the space above the plunger and also the vertical slot cut in the plunger and the cut-away area below the plunger helix (scroll).

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
  • Pompes volumétriques
CONT

Le piston est exécuté également avec une grande précision. Il comporte une gorge circulaire [...] limitée à la partie inférieure par une arête droite [...] et à la partie supérieure par une arête hélicoïdale [...] aboutissant à une rainure verticale [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-10-15

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-05-22

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

The combination of a swash-plate as pre-pump and a helical groove as hydrodynamic pump ensures effective lubrication of the bearings.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

La combinaison d’un déflecteur circulaire comme avant-pompe et d’une rainure hélicoïdale comme pompe hydrodynamique assure une lubrification effective des roulements.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-05-21

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The combination of a swash-plate as pre-pump and a helical groove as hydrodynamic pump ensures effective lubrication of the bearings.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

La combinaison d’un déflecteur circulaire comme avant-pompe et d’une rainure hélicoïdale comme pompe hydrodynamique assure une lubrification effective des roulements.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: