TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAINURE DEGAGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- tobacco etch
1, record 1, English, tobacco%20etch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tobacco etch disease [is] caused by tobacco etch virus ... Tobacco etch causes a clearing of the veins and a mild mottling without much leaf distortion. Growth is only slightly retarded. The virus is transmitted by the green peach and potato aphids in Ontario, but it may be transmitted by other aphids elsewhere. When tobacco etch occurs in greenhouse crops, it usually occurs with tomato mosaic and cucumber mosaic viruses. 2, record 1, English, - tobacco%20etch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- gravure du tabac
1, record 1, French, gravure%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rainure du tabac 2, record 1, French, rainure%20du%20tabac
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La rainure du tabac [est] causée par le virus de la rainure du tabac [...] La rainure du tabac cause un dégagement des nervures et une très légère marbrure, sans grande déformation des feuilles. La croissance n’ est que légèrement ralentie. En Ontario, ce sont le puceron vert du pêcher et celui de la pomme de terre qui propagent le virus, mais dans d’autres régions, il peut être transmis par d’autres espèces de pucerons. Lorsque la rainure du tabac apparaît dans les serres, c'est d’ordinaire en association avec les virus de la mosaïque de la tomate et de la mosaïque du concombre. 3, record 1, French, - gravure%20du%20tabac
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- relief groove
1, record 2, English, relief%20groove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- rainure de dégagement
1, record 2, French, rainure%20de%20d%C3%A9gagement
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 2, record 2, French, - rainure%20de%20d%C3%A9gagement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: