TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMASSEUR ANDAINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- swather
1, record 1, English, swather
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- windrower 1, record 1, English, windrower
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A harvesting machine that cuts and windrowers grain and seed crops. 2, record 1, English, - swather
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- moissonneuse-andaineuse
1, record 1, French, moissonneuse%2Dandaineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faucheuse-andaineuse 2, record 1, French, faucheuse%2Dandaineuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine, le plus souvent portée à l'avant ou à l'arrière d’un tracteur, qui coupe et dispose le produit de la coupe en un amas continu appelé andain. Les andains sont ensuite repris avec une moissonneuse-batteuse dont le tablier de coupe est remplacé par un dispositif ramasseur. 3, record 1, French, - moissonneuse%2Dandaineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- segadora-hileradora
1, record 1, Spanish, segadora%2Dhileradora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hileradora 1, record 1, Spanish, hileradora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- windrow pickup
1, record 2, English, windrow%20pickup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Windrow pickups in 279 and 335 cm (110 and 132-inch) widths. 1, record 2, English, - windrow%20pickup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- ramasseur d'andains 1, record 2, French, ramasseur%20d%27andains
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ramasseurs d’andains de 2,79 m et 3,35 m (110 et 132 po) de largeur. 1, record 2, French, - ramasseur%20d%27andains
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: