TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAME PINCES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 1, Main entry term, English
- disorientation of weft threads
1, record 1, English, disorientation%20of%20weft%20threads
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 1, English, - disorientation%20of%20weft%20threads
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 1, Main entry term, French
- désorientation de fils de chaîne
1, record 1, French, d%C3%A9sorientation%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 1, French, - d%C3%A9sorientation%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- removing skew
1, record 2, English, removing%20skew
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 2, English, - removing%20skew
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- élimination de biais
1, record 2, French, %C3%A9limination%20de%20biais
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 2, French, - %C3%A9limination%20de%20biais
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- tentering clips
1, record 3, English, tentering%20clips
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 3, English, - tentering%20clips
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- pinces de rame
1, record 3, French, pinces%20de%20rame
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 3, French, - pinces%20de%20rame
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- pin tenter frame 1, record 4, English, pin%20tenter%20frame
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
after starching and finishing, fabrics require drying under tension to give a smooth surface and remove wrinkles. A clip or pin tenter frame is used for this purpose. 1, record 4, English, - pin%20tenter%20frame
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- rame à picots
1, record 4, French, rame%20%C3%A0%20picots
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[la rame est] constituée de 2 chaînes parallèles sans fin, portant des pinces ou des picots. Le tissu est engagé dans ces pinces ou ces picots, ce qui permet de régler(...) sa largeur. 1, record 4, French, - rame%20%C3%A0%20picots
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- clip tenter frame 1, record 5, English, clip%20tenter%20frame
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
after starching and finishing, fabrics require drying under tension to give a smooth surface and remove wrinkles. A clip or pin tenter frame is used for this purpose. 1, record 5, English, - clip%20tenter%20frame
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- rame à pinces
1, record 5, French, rame%20%C3%A0%20pinces
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[la rame est] constituée de 2 chaînes parallèles sans fin, portant des pinces ou des picots. Le tissu est engagé dans ces pinces ou ces picots, ce qui permet de régler(...) sa largeur. 1, record 5, French, - rame%20%C3%A0%20pinces
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: