TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAME VAPORISAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- steaming machine
1, record 1, English, steaming%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steaming machine for body length either flat or opened, before draw threading, with ribs protection and automatic straightening. 2, record 1, English, - steaming%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tricot et tissus extensibles
Record 1, Main entry term, French
- machine de vaporisage
1, record 1, French, machine%20de%20vaporisage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine pour le vaporisage 2, record 1, French, machine%20pour%20le%20vaporisage
correct, feminine noun
- rame de vaporisage 1, record 1, French, rame%20de%20vaporisage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine industrielle d’ennoblissement qui confère aux panneaux et/ou [aux] articles terminés un repassage sans reflets ni marques. 1, record 1, French, - machine%20de%20vaporisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Différents types [de machine de vaporisage] existent suivant le mode de finition à opérer. Par exemple, une machine permettant ou non de vaporiser le bord-côte. 1, record 1, French, - machine%20de%20vaporisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- finishing
1, record 2, English, finishing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chemical finishing: Processes in which additives are applied to change the aesthetic and functional properties of a material. Examples are the application of antioxidants, flame retardants, wetting agents, and stain and water repellents. 2, record 2, English, - finishing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- apprêtage
1, record 2, French, appr%C3%AAtage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apprêt 2, record 2, French, appr%C3%AAt
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apprêtage : Toutes opérations, généralement finales, appliquées aux articles textiles, et destinées à leur conférer des propriétés particulières ou les qualités désirées de présentation. Ces opérations sont encore souvent appelées "apprêt". [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 2, French, - appr%C3%AAtage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Apprêt : Opération que l'on fait subir à des matières premières(cuirs, textiles) avant de les travailler ou de les présenter. [Voir] Apprêtage. Apprêts des tissus : beetlage, calandrage, cati, catissage, crêpage, cylindrage, empesage, encollage, étendage, feutrage, foulage, foulonnage, gaufrage, gommage, grillage, humectage, lustrage, moirage, pressage, rame(mise en), séchage, tirage, tondage, vaporisage. 4, record 2, French, - appr%C3%AAtage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «apprêt» désigne aussi une substance ou mélange de substances incorporé au matériaux textiles pour leur conférer des propriétés désirées. 5, record 2, French, - appr%C3%AAtage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
apprêtage; apprêt : termes normalisés par l’AFNOR. 5, record 2, French, - appr%C3%AAtage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: