TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMENER DEFICIT FEDERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- balance a budget
1, record 1, English, balance%20a%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 1994 budget proposed measures to reduce the federal deficit towards the interim target of 3 per cent of GDP by 1996-97, en route to the ultimate goal of a balanced budget. 2, record 1, English, - balance%20a%20budget
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- équilibrer un budget
1, record 1, French, %C3%A9quilibrer%20un%20budget
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 1994 proposait des mesures visant à ramener le déficit fédéral à 3 pour cent du PIB, objectif intermédiaire, d’ici 1996-97, le but ultime étant d’équilibrer le budget fédéral. 2, record 1, French, - %C3%A9quilibrer%20un%20budget
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
- Presupuestación del sector público
Record 1, Main entry term, Spanish
- equilibrar el presupuesto
1, record 1, Spanish, equilibrar%20el%20presupuesto
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Presupuesto se debe equilibrar anualmente, siendo la regla de oro de la Hacienda Clásica. 1, record 1, Spanish, - equilibrar%20el%20presupuesto
Record 1, Key term(s)
- nivelar el presupuesto
- igualar el presupuesto
Record 2 - internal organization data 1995-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- reduce the federal deficit of
1, record 2, English, reduce%20the%20federal%20deficit%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 1994 budget proposed measures to reduce the federal deficit towards the interim target of 3 per cent of GDP by 1996-97, en route to the ultimate goal of a balanced budget. 1, record 2, English, - reduce%20the%20federal%20deficit%20of
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- ramener le déficit fédéral à
1, record 2, French, ramener%20le%20d%C3%A9ficit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le budget de 1994 proposait des mesures visant à ramener le déficit fédéral à 3 pour cent du PIB, objectif intermédiaire, d’ici 1996-97, le but ultime étant d’équilibrer le budget fédéral. 1, record 2, French, - ramener%20le%20d%C3%A9ficit%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: