TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REEQUILIBRER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
CONT

Storage proteins serve as reserves of metal ions and amino acids, which can be mobilized and utilized for the maintenance and growth of organisms. They are particularly prevalent in plant seeds, egg whites, and milk.

CONT

Globulins is a group of global proteins that are generally insoluble in water and present in blood, eggs, milk, and as a reserve protein in seeds.

OBS

storage protein: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
CONT

Si le transgène code pour un allergène connu, il est tout à fait probable que la plante transgénique obtenue va exprimer la protéine exogène avec son potentiel allergénique. C'est ce qui s’est passé lorsque la société américaine Pioneer Hi Bred a voulu intégrer dans le soja l'albumine 2S de la noix du Brésil. C'est une protéine de réserve riche en méthionine et cystéine dont l'introduction dans le soja visait à rééquilibrer la composition protéique de la graine(naturellement pauvre en acides aminés soufrés) et donc à augmenter la valeur biologique du soja pour l'alimentation animale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 1

Record 2 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A gait disturbance, characterized by walking on the heel, due to paralysis of the calf muscles, seen following poliomyelitis and in some other neurologic diseases.

CONT

Patients with hallux rigidus may not be able to push off properly because of the pain, causing a flat-foot gait.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La marche en calcanéus(anciennement talus). Elle est due à une paralysie ou à une insuffisance du triceps qui supprime ou réduit la possibilité de propulsion; le temps postérieur est réduit et ne se termine plus par une élévation sur la pointe. En outre, le pied en talus déséquilibre vers l'avant, et pour rééquilibrer le corps, il est nécessaire de développer une flexion du genou qui au bout de quelques années, deviendra irréductible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
DEF

Marcha caracterizada por caminar sobre los talones debido a parálisis de los músculos de la pantorrilla, [es consecuencia de] poliomielitis o enfermedades neurológicas.

Save record 2

Record 3 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

the motor drives a gearbox whose output, in turn, drives a rebalancing potentiometer and the pointer or counter.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

le déphasage entre [les courants A et B] fait tourner le moteur sur l'axe duquel sont fixés l'aiguille de l'indicateur et le curseur d’un potentiomètre d’équilibrage P, destiné à annuler le courant circulant dans la branche AB et à rééquilibrer à nouveau le pont. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-06-21

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

A swap involving the exchange of a new obligation for an existing obligation held by investors.

OBS

A technique used [in 1991] in the U.S. in conjunction with original-issue discount bonds as a means of realizing a capital gain on the retirement of a relatively low-coupon existing issue, and at the same time, achieving an interest cost saving due to special tax treatment of an original-issue discount bond issued as part of such a swap.

OBS

debt swap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Échange, entre deux banques ou organismes financiers, de créances privées ou publiques, essentiellement sur des pays différents pour rééquilibrer géographiquement leurs portefeuilles de créances.

OBS

échange de créances : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 4

Record 5 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Because molasses is an alkali-forming food, it is beneficial for maintaining a proper alkaline-acid balance in the body, and contributes to the overall health of the skin and hair.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'artichaut apporte [...] un large éventail de vitamines [...] Sur le plan physiologique, il favorise les fonctions d’élimination urinaire et intestinale. [...] Enfin, il s’agit d’un aliment alcalinisant qui, comme beaucoup de végétaux frais, permet de rééquilibrer les effets acidifiants d’une alimentation riche en aliments carnés.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Weight attached to a regular barrel to change balance or to minimize muzzle jump.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Poids ajouté au canon d’une arme à feu pour la rééquilibrer ou pour réduire le relèvement.

OBS

contrepoids : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Finance
  • General Vocabulary
OBS

Money.

Key term(s)
  • readjust

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A curve, which is usually nonstructural, above or below a major curve that tends to maintain normal body alignment.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Courbure sus-ou sous-jacente à la courbure majeure, n’ ayant pas de caractère structural vrai et permettant de rééquilibrer le rachis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 8

Record 9 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
OBS

See records "chemical composition" and "mineralogic composition."

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

Certains minéraux à structure cristalline très compacte [...] présentent la particularité de se rééquilibrer très difficilement après leur formation; ils ont tendance à fossiliser des structures, textures et compositions chimico-minéralogiques des états antérieurs.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: