TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

REFENDRE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

splitting machine tender - shoe manufacturing 1, record 1, English, splitting%20machine%20tender%20%2D%20shoe%20manufacturing
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à refendre-fabrication de chaussures 1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%2Dfabrication%20de%20chaussures
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à refendre-fabrication de chaussures 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%2Dfabrication%20de%20chaussures
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-18

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

splitting machine tender - rubber products manufacturing 1, record 2, English, splitting%20machine%20tender%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à refendre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 2, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à refendre-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ripsaw operator - stone products 1, record 3, English, ripsaw%20operator%20%2D%20stone%20products
correct

ripsawyer - stone products 1, record 3, English, ripsawyer%20%2D%20stone%20products
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à refendre-produits en pierre 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dproduits%20en%20pierre
correct, masculine noun

opératrice de scie à refendre-produits en pierre 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dproduits%20en%20pierre
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gang ripsaw operator - woodworking 1, record 4, English, gang%20ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie multilames à refendre-travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20multilames%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie multilames à refendre-travail du bois 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20multilames%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ripsaw matcher - woodworking 1, record 5, English, ripsaw%20matcher%20%2D%20woodworking
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assortisseur à la scie à dédoubler - travail du bois 1, record 5, French, assortisseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

assortisseuse à la scie à dédoubler - travail du bois 1, record 5, French, assortisseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
assortisseur à la scie à refendre-travail du bois 1, record 5, French, assortisseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
assortisseuse à la scie à refendre-travail du bois 1, record 5, French, assortisseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vertical resaw operator - woodworking 1, record 6, English, vertical%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à dédoubler verticale - travail du bois 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20verticale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à dédoubler verticale - travail du bois 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20verticale%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de scie à refendre verticale-travail du bois 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de scie à refendre verticale-travail du bois 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20verticale%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rip and groove machine tender - woodworking 1, record 7, English, rip%20and%20groove%20machine%20tender%20%2D%20woodworking
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à refendre et à rainurer-travail du bois 1, record 7, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%20et%20%C3%A0%20rainurer%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à refendre et à rainurer-travail du bois 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20refendre%20et%20%C3%A0%20rainurer%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ripsaw grader-operator - woodworking 1, record 8, English, ripsaw%20grader%2Doperator%20%2D%20woodworking
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

scieur-classeur à la scie à dédoubler - travail du bois 1, record 8, French, scieur%2Dclasseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

scieuse-classeuse à la scie à dédoubler - travail du bois 1, record 8, French, scieuse%2Dclasseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
scieur-classeur à la scie à refendre-travail du bois 1, record 8, French, scieur%2Dclasseur%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
scieuse-classeuse à la scie à refendre-travail du bois 1, record 8, French, scieuse%2Dclasseuse%20%C3%A0%20la%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resaw operator - woodworking 1, record 9, English, resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

ripsaw operator - woodworking 1, record 9, English, ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à dédoubler - travail du bois 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à dédoubler - travail du bois 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de scie à refendre-travail du bois 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de scie à refendre-travail du bois 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

horizontal resaw operator - woodworking 1, record 10, English, horizontal%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à refendre horizontale-travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20horizontale%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à refendre horizontale-travail du bois 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20horizontale%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

band resaw operator - woodworking 1, record 11, English, band%20resaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

band ripsaw operator - woodworking 1, record 11, English, band%20ripsaw%20operator%20%2D%20woodworking
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à ruban à dédoubler - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, masculine noun

opératrice de scie à ruban à dédoubler - travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, feminine noun
opérateur de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, masculine noun
opératrice de scie à ruban à refendre-travail du bois 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre%2Dtravail%20du%20bois
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

resaw operator 1, record 12, English, resaw%20operator
correct

resaw operator - sawmill 1, record 12, English, resaw%20operator%20%2D%20sawmill
correct
ripsaw operator - sawmill 1, record 12, English, ripsaw%20operator%20%2D%20sawmill
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de dédoubleuse - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9doubleuse%20%2D%20scierie
correct, masculine noun

opératrice de dédoubleuse - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9doubleuse%20%2D%20scierie
correct, feminine noun
opérateur de scie de reprise - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20de%20reprise%20%2D%20scierie
correct, masculine noun
opératrice de scie de reprise - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20de%20reprise%20%2D%20scierie
correct, feminine noun
opérateur de scie pour débit longitudinal - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20pour%20d%C3%A9bit%20longitudinal%20%2D%20scierie
correct, masculine noun
opératrice de scie pour débit longitudinal - scierie 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20pour%20d%C3%A9bit%20longitudinal%20%2D%20scierie
correct, feminine noun
opérateur de scie à refendre 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre
correct, masculine noun
opératrice de scie à refendre 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
opérateur de scie à refendre-scierie 1, record 12, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dscierie
correct, masculine noun
opératrice de scie à refendre-scierie 1, record 12, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%2Dscierie
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

slab saw operator 1, record 13, English, slab%20saw%20operator
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de scie à refendre jumelle-scierie 1, record 13, French, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20jumelle%2Dscierie
correct, masculine noun

opératrice de scie à refendre jumelle-scierie 1, record 13, French, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20refendre%20jumelle%2Dscierie
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wedge 1, record 14, English, wedge
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

wedge: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 14, English, - wedge

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

coin à refendre 1, record 14, French, coin%20%C3%A0%20refendre
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

coin à refendre : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 14, French, - coin%20%C3%A0%20refendre

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

ripsaw 1, record 15, English, ripsaw
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ripsaw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 15, English, - ripsaw

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

scie à refendre 1, record 15, French, scie%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

scie à refendre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 15, French, - scie%20%C3%A0%20refendre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

splitting machine 1, record 16, English, splitting%20machine
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

splitting machine: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - splitting%20machine

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à refendre 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

machine à refendre : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - machine%20%C3%A0%20refendre

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

slitting mill 1, record 17, English, slitting%20mill
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

slitting mill: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 17, English, - slitting%20mill

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à refendre 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

machine à refendre : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 17, French, - machine%20%C3%A0%20refendre

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2014-08-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Sawing
Construction Tools

ripsaw 1, record 18, English, ripsaw
correct

rip saw 2, record 18, English, rip%20saw
correct
ripper 2, record 18, English, ripper
correct, United States

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any saw with teeth specially designed for cutting along the grain. 3, record 18, English, - ripsaw

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The teeth of a ripsaw are chisel shaped. These teeth have a straight front and sever the fibers at one place only. They do not score either side of the cut. 4, record 18, English, - ripsaw

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Sciage du bois
Outils (Construction)

scie à refendre 1, record 18, French, scie%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

scie pour débit longitudinal 2, record 18, French, scie%20pour%20d%C3%A9bit%20longitudinal
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Scie dont la lame est dotée de dents qui scient dans le fil du bois. 3, record 18, French, - scie%20%C3%A0%20refendre

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les dents d’une scie à refendre ont la forme d’un ciseau à bois. Toutes les dents sont plates avec des tranchants parallèles. 4, record 18, French, - scie%20%C3%A0%20refendre

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Aserradura de la madera
Herramientas (Construcción)

sierra de corte al hilo 1, record 18, Spanish, sierra%20de%20corte%20al%20hilo
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sierra de dientes gruesos, en forma de borde de formón, que se utiliza para aserrar madera a lo largo de la fibra. 1, record 18, Spanish, - sierra%20de%20corte%20al%20hilo

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2012-03-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

slitter 1, record 19, English, slitter
correct

slitting machine 2, record 19, English, slitting%20machine
correct
slitting mill 3, record 19, English, slitting%20mill
side-trimmer 4, record 19, English, side%2Dtrimmer
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There are two general types of shears: (a) those for making cuts across the width of the strip, and (b) those known as side-trimmers or slitters that make continuous cuts along the length of a moving strip. 4, record 19, English, - slitter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à refendre 1, record 19, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

refendeuse 2, record 19, French, refendeuse
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Machine utilisée pour couper la tôle dans le sens de la longueur en deux ou plusieurs bobines de plus faible largeur. 3, record 19, French, - machine%20%C3%A0%20refendre

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2007-11-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Plywood

edge-glued 1, record 20, English, edge%2Dglued
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The hardwood edge-glued panels are made from several small pieces of solid wood glued up together on their edges. 2, record 20, English, - edge%2Dglued

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Edge-glued board, panel. 3, record 20, English, - edge%2Dglued

Record 20, Key term(s)

edge glued

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Contreplaqués

collé sur chant 1, record 20, French, coll%C3%A9%20sur%20chant
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On lui ajoute encore des scies montées sur un arbre vertical ou horizontal, et généralement munies de lames très minces, qui servent à refendre des pièces(lamelles pour parquet multicouches, bandes pour panneaux collés sur chant, etc.). 1, record 20, French, - coll%C3%A9%20sur%20chant

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2006-05-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Sawing

band resaw 1, record 21, English, band%20resaw

split saw 2, record 21, English, split%20saw

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Sciage du bois

dédoubleur 1, record 21, French, d%C3%A9doubleur
correct, masculine noun

scie à ruban à refendre 2, record 21, French, scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun
scie à ruban à dédoubler 2, record 21, French, scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20d%C3%A9doubler
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Scie à ruban destinée au second sciage des plateaux et des planches épaisses de premier débit au moyen d’une lame de scie de moindre épaisseur. 2, record 21, French, - d%C3%A9doubleur

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Aserradura de la madera

reaserradora 1, record 21, Spanish, reaserradora
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2004-10-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

splitting machine 1, record 22, English, splitting%20machine
correct

splitter 2, record 22, English, splitter
correct
hide-splitting machine 2, record 22, English, hide%2Dsplitting%20machine
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The splitting machine is a precision band knife that will level the skin to a uniform thickness. By its use a grain layer or a split can be obtained for shoe upper leather. For upholstery leather, where very light leathers are needed from large, thick hides, several layers may be cut. The belt knife of the splitting machine is a precision-ground loop knife kept sharp by two properly positioned grinding wheels. The position of the knife is accurately controlled by means of settings by the operator. 3, record 22, English, - splitting%20machine

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

machine à refendre 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

refendeuse 2, record 22, French, refendeuse
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Refendage. Opération qui consiste à diviser un cuir en plusieurs couches dans son épaisseur. [...] La machine à refendre, [...] est constituée essentiellement par une lame sans fin disposée horizontalement et par deux poulies qui l'animent d’un mouvement rapide. Cette lame est constamment affûtée par deux meules d’émeri. Le cuir présenté à cette lame est entraîné par deux cylindres [...]. 3, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20refendre

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le cuir coupé est aminci à l’aide d’une refendeuse. 2, record 22, French, - machine%20%C3%A0%20refendre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2003-10-02

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Wood Sawing

resaw attachment 1, record 23, English, resaw%20attachment
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A device which is installed on a bandsaw to allow thick boards to be resawn quickly. 2, record 23, English, - resaw%20attachment

Record 23, Key term(s)

re-saw attachment

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Sciage du bois

accessoire de refendage 1, record 23, French, accessoire%20de%20refendage
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui s’installe sur une scie à ruban et qui permet de refendre rapidement des planches épaisses. 2, record 23, French, - accessoire%20de%20refendage

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2002-07-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment

skip slitter 1, record 24, English, skip%20slitter
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Provision has also been made for the addition [to the press] of skip slitter and ribbon stitchers. 1, record 24, English, - skip%20slitter

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

molette de coupe 1, record 24, French, molette%20de%20coupe
correct, feminine noun

molette coupeuse 2, record 24, French, molette%20coupeuse
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Outil servant à refendre sur machine la feuille qui vient d’être imprimée. 2, record 24, French, - molette%20de%20coupe

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Également sur certaines plieuses de rotatives et plieuses automatiques en brochure. 2, record 24, French, - molette%20de%20coupe

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2002-01-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Facilities and Equipment (Wood Industries)
Forestry Operations

splitting gun 1, record 25, English, splitting%20gun
correct

timber-splitting gun 2, record 25, English, timber%2Dsplitting%20gun
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device consisting essentially of a hollow metal socket which is charged with explosive (e.g. gun-powder) and the latter ignited through a priming hole while the device is pressed against, or inserted into, a piece of round timber, so splitting the latter. 3, record 25, English, - splitting%20gun

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Installations et équipement (Industr. du bois)
Exploitation forestière

pistolet à refendre 1, record 25, French, pistolet%20%C3%A0%20refendre
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument que l’on charge avec des cartouches d’explosif et qui permet de fendre des grumes ou billes de bois. 1, record 25, French, - pistolet%20%C3%A0%20refendre

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il existe diverses variantes de ce type d’instrument; l’une d’elle est appelé coin explosif. 1, record 25, French, - pistolet%20%C3%A0%20refendre

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Explotación forestal

barreno para cartuchos 1, record 25, Spanish, barreno%20para%20cartuchos
correct, masculine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2002-01-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools
Quarried Stone - Various

wedge 1, record 26, English, wedge
correct, noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A piece of material (as wood or metal) tapering to a thin edge used for splitting wood or rocks ... 1, record 26, English, - wedge

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)
Pierres diverses (Carrières)

coin à refendre 1, record 26, French, coin%20%C3%A0%20refendre
correct, masculine noun

coin 1, record 26, French, coin
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les grandes dalles à convertir en ardoise peuvent aller jusqu’à deux mètres de long [...] On en tire, en moyenne, cent cinquante ardoises. Le quernage consiste, dans la carrière, à diviser et séparer ces blocs. Une scie intervient d’abord, à l’aide de laquelle l’ouvrier de fond ménage, sur la dalle à diviser, une entaille en forme de V. Un coin de fer y est inséré, sur lequel il va falloir cogner avec un maillet de bois: cette frappe entraîne la cassure, la dalle est séparée en deux morceaux. 1, record 26, French, - coin%20%C3%A0%20refendre

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-06-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Leather Industry
Preparation of Leather and Leather Articles
Leatherworking Procedures

split 1, record 27, English, split
correct, verb

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

To cut a hide or skin or leather horizontally into two or more layers, e.g. a grain and a flesh layer. 1, record 27, English, - split

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Industrie du cuir
Préparation des cuirs et des objets en cuir
Procédés de travail du cuir

refendre 1, record 27, French, refendre
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Refendre une peau : la diviser en plusieurs couches dans son épaisseur. 2, record 27, French, - refendre

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-05-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Welding and Soldering (Metals)

continuous welding 1, record 28, English, continuous%20welding
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Each system nameplate must be made of a noncorroding metal permanently attached to the system by continuous welding around its perimeter and located so as to be readily accessible for inspection. 2, record 28, English, - continuous%20welding

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Soudage (Métal)

soudage en continu 1, record 28, French, soudage%20en%20continu
correct, masculine noun

SC 2, record 28, French, SC
correct, masculine noun

soudage continu 3, record 28, French, soudage%20continu
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les tubes soudés en acier au carbone sont également appelés tubes normalisés. Ils sont normalement produits dans des usines qui appliquent le procédé de soudage en continu(SC) ou de soudage par résistance électrique(SRÉ). Dans l'un et l'autre cas, le procédé consiste d’abord à refendre des bandes en tôle d’acier dans des bobines ou de l'acier plat. Le procédé SC peut être utilisé pour fabriquer des tubes d’un diamètre maximal de 4, 5 po. 2, record 28, French, - soudage%20en%20continu

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Description d’une tâche de soudage continu ... on distingue les soudages bord à bord, par recouvrement, à clin, d’angle. 4, record 28, French, - soudage%20en%20continu

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2000-03-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Preparation of Leather and Leather Articles
Leatherworking Procedures

skive 1, record 29, English, skive
correct, verb

scive 1, record 29, English, scive
correct, verb

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

to cut off (as leather or rubber) in thin layers ... 1, record 29, English, - skive

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Préparation des cuirs et des objets en cuir
Procédés de travail du cuir

parer 1, record 29, French, parer
correct, verb

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cuirs. Amincir régulièrement une pièce de cuir de peausserie ou d’autre matériau sur un de ses bords ou sur la totalité de sa surface, afin de faciliter une opération ultérieure (couture, rembourrage, collage, pliage, etc.) dans la confection d’un objet tel que chaussure, gant, vêtement, article de maroquinerie, sellerie, gainerie, etc. 1, record 29, French, - parer

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le parage peut se faire à la main à l'aide d’un couteau à parer ou d’une pierre à parer, ou à la machine(pareuse). On fait aussi du parage par négatif, basé sur le principe de la machine à refendre. On distingue divers types de parages courants : en plein, en biseau et en gorge. 1, record 29, French, - parer

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2000-03-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Preparation of Leather and Leather Articles
Leatherworking Procedures

skiving 1, record 30, English, skiving
correct

sciving 2, record 30, English, sciving
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Cutting off a thin layer of leather to bring it to uniform thickness. 1, record 30, English, - skiving

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Préparation des cuirs et des objets en cuir
Procédés de travail du cuir

parage 1, record 30, French, parage
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Action de parer une pièce de cuir, de peausserie ou d’autre matériau. 1, record 30, French, - parage

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Parer. Cuirs. Amincir régulièrement une pièce de cuir, de peausserie ou d’autre matériau sur un de ses bords ou sur la totalité de sa surface, afin de faciliter une opération ultérieure(couture, rembourrage, collage, pliage, etc.) dans la confection d’un objet tel que chaussure, gant, vêtement, article de maroquinerie, sellerie, gainerie, etc.(Le parage peut se faire à la main à l'aide d’un couteau à parer ou d’une pierre à parer, ou à la machine(pareuse). On fait aussi du parage par négatif, basé sur le principe de la machine à refendre. On distingue divers types de parages courants : en plein, en biseau et en gorge). 1, record 30, French, - parage

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2000-01-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Wood Sawing
Facilities and Equipment (Wood Industries)
Forestry Operations

re-saw 1, record 31, English, re%2Dsaw
correct

slab saw 2, record 31, English, slab%20saw
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A machine fitted with either band saws ... circular, or web saws of thinner gauge than head saws and used for the further conversion of timber that has been through the latter. 2, record 31, English, - re%2Dsaw

Record 31, Key term(s)

resaw

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Sciage du bois
Installations et équipement (Industr. du bois)
Exploitation forestière

refendeuse-dosseuse 1, record 31, French, refendeuse%2Ddosseuse
correct, feminine noun

dosseuse 1, record 31, French, dosseuse
correct, feminine noun
scie à refendre jumelle 2, record 31, French, scie%20%C3%A0%20refendre%20jumelle
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Refendeuse spécialement utilisée pour rescier les dosses et en tirer une ou plusieurs planches. 1, record 31, French, - refendeuse%2Ddosseuse

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-09-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)

cloth slitter 1, record 32, English, cloth%20slitter
correct

slitter 2, record 32, English, slitter

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

a slitting machine or device. 3, record 32, English, - cloth%20slitter

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine à refendre 1, record 32, French, machine%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

déchireuse 2, record 32, French, d%C3%A9chireuse
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-04-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Papermaking Machines

slitter 1, record 33, English, slitter
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A paper web cutting assembly located on the winder or rewinder of a paper machine. It consists of suitably arranged mating pairs of a single set of rotating circular knives riding on a drum between which the paper is threaded and cut to make up large rolls into shorter rolls of specified widths. 2, record 33, English, - slitter

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Machines à papier

disque coupeur 1, record 33, French, disque%20coupeur
correct, masculine noun

couteau circulaire 2, record 33, French, couteau%20circulaire
correct, masculine noun
refendeuse 3, record 33, French, refendeuse
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Organe de coupe de la bobineuse qui permet de refendre la bobine mère en bobines filles. 4, record 33, French, - disque%20coupeur

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La bobineuse [...] comporte essentiellement: une divideuse [...]; des barres ou rouleaux de tension [...]; des couteaux circulaires composés d’une lame et d’une contre lame ajustables en position sur un axe en fonction des laizes à obtenir [...] 5, record 33, French, - disque%20coupeur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pour le contexte, voir l’article 11.2.2. dans CTD-1, vol. 2. 6, record 33, French, - disque%20coupeur

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1997-05-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Wood Sawing

gang rip saw 1, record 34, English, gang%20rip%20saw

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Sciage du bois

scie à refendre à lames multiples 1, record 34, French, scie%20%C3%A0%20refendre%20%C3%A0%20lames%20multiples
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-02-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Hand Tools
Facilities and Equipment (Wood Industries)

crosscut saw 1, record 35, English, crosscut%20saw
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[A saw] used for cutting across or against the grain of the wood. The teeth of a good crosscut saw are filed at a 65° angle and are set evenly; the space between each tooth is about half the thickness of the blade. The upper halves of the teeth are set alternately to the right and left to ensure proper clearance. 1, record 35, English, - crosscut%20saw

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Outillage à main
Installations et équipement (Industr. du bois)

scie à tronçonner 1, record 35, French, scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les scies à tronçonner coupent transversalement (sens contraire aux fibres du bois). Les dents d’une scie à tronçonner sont pointues et biseautées. Les pointes coupent le bois comme des couteaux, en laissant deux traits parallèles, tandis que l’intérieur des pointes cisaille le bois et le réduit en bran de scie. Les dents sont avoyées, alternativement de gauche à droite, afin d’éviter le coincement de la lame dans le trait. 2, record 35, French, - scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

La scie à tronçonner. Tronçonner signifie :«couper en travers des fibres du bois». [...] Elle [scie à tronçonner] s’en [scie à refendre] distingue d’ailleurs par son nombre de dents plus élevé, soit de 7 à 11 au pouce. [...] Plus [les dents] sont biseautées, plus l'outil est tranchant. Les tailles les plus courantes vont de 20 à 26 pouces, mais on en trouve aussi des modèles de plus petites dimensions. 3, record 35, French, - scie%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-01-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Woodworking

cleaving maul 1, record 36, English, cleaving%20maul

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Travail du bois

masse à refendre 1, record 36, French, masse%20%C3%A0%20refendre
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-09-04

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Wood Sawing

gang-saw 1, record 37, English, gang%2Dsaw

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Sciage du bois

scie verticale à refendre 1, record 37, French, scie%20verticale%20%C3%A0%20refendre
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

(Bois du Canada) Ruban d’acier, denté sur un bord, ordinairement de 6 à 10 pouces de large et de 44 à 48 pouces de long. Un certain nombre de ces scies assemblées dans un même châssis forment une batterie. Elles ne coupent que dans leur mouvement de descente. 1, record 37, French, - scie%20verticale%20%C3%A0%20refendre

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1990-05-08

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment
Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

continuous slitter 1, record 38, English, continuous%20slitter

tabloid slitter 1, record 38, English, tabloid%20slitter

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There are two types of slitters available with the folder, either a continuous or tabloid slitter or skip slitter. 1, record 38, English, - continuous%20slitter

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Slitter: circular rotating knives to divide the web into narrow ribbons or strips. 2, record 38, English, - continuous%20slitter

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

molette de coupe en continu 1, record 38, French, molette%20de%20coupe%20en%20continu
proposal, feminine noun

molette de refente en continu 1, record 38, French, molette%20de%20refente%20en%20continu
proposal, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés d’après "molette de coupe (ou de refente)" et "en continu" qui, eux, ont été attestés. 1, record 38, French, - molette%20de%20coupe%20en%20continu

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Molette(de coupe) : outil de coupe pour refendre, sur machine, la feuille qui vient d’être imprimée; sur les plieuses automatiques, une molette refend, à la sortie, les cahiers pliés par deux exemplaires à la fois. 2, record 38, French, - molette%20de%20coupe%20en%20continu

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1989-10-04

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Leatherworking Procedures

levelled leather 1, record 39, English, levelled%20leather
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

To Level: To convert tanned hides or skins to a similar and uniform predetermined thickness over their area by operations such as splitting, shaving, whitening and buffing. 2, record 39, English, - levelled%20leather

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Procédés de travail du cuir

cuir égalisé 1, record 39, French, cuir%20%C3%A9galis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Egaliser :Refendre en épaisseur des pièces de cuir ou de peausserie afin de donner à chacune une épaisseur égale sur toute sa surface, ou de les ramener toutes à une même épaisseur donnée. 2, record 39, French, - cuir%20%C3%A9galis%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1987-02-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Viticulture

French plough 1, record 40, English, French%20plough
correct, verb

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Viticulture

décavaillonner 1, record 40, French, d%C3%A9cavaillonner
correct, verb

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans les vignes, labourer de façon à refendre le billon(ou cavaillon) formé par un labour précédent entre les pieds de vigne. 1, record 40, French, - d%C3%A9cavaillonner

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1986-10-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

rotary slitter 1, record 41, English, rotary%20slitter

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à refendre à molettes 1, record 41, French, machine%20%C3%A0%20refendre%20%C3%A0%20molettes
feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1986-08-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

skiving machine 1, record 42, English, skiving%20machine
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

skive or scive: a ... beveled part of a leather ... 2, record 42, English, - skiving%20machine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Skiver: a worker who bevels ... leather ... 2, record 42, English, - skiving%20machine

Record 42, Key term(s)

sciving machine

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

machine à biseauter 1, record 42, French, machine%20%C3%A0%20biseauter
feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Machine basée sur le principe à refendre et qui fait le parage en biseau. 2, record 42, French, - machine%20%C3%A0%20biseauter

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1986-08-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

splitting blade 1, record 43, English, splitting%20blade
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Splitting machines. The non-working part of the splitting blades must be encased. 1, record 43, English, - splitting%20blade

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

lame à refendre 1, record 43, French, lame%20%C3%A0%20refendre
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1986-08-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Leatherworking Tools and Equipment

feed roll 1, record 44, English, feed%20roll
correct

feed roller 2, record 44, English, feed%20roller
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A roll or one of two or more rolls by which material is drawn or fed into a machine. 2, record 44, English, - feed%20roll

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Outils et machines pour le travail du cuir

cylindre entraîneur 1, record 44, French, cylindre%20entra%C3%AEneur
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Machines à refendre. Étant donné que c'est seulement pour des catégories très particulières de cuir que l'orifice d’introduction des machines à refendre peut être maintenu suffisamment étroit pour que les extrémités des doigts ne puissent pas être happées par les cylindres entraîneurs, il sera nécessaire de prévoir dans la plupart des cas, un quelconque dispositif de débrayage pour les cylindres entraîneurs. 2, record 44, French, - cylindre%20entra%C3%AEneur

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1986-02-10

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Wood Sawing

circular re-saw 1, record 45, English, circular%20re%2Dsaw

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Sciage du bois

scie circulaire à refendre 1, record 45, French, scie%20circulaire%20%C3%A0%20refendre
feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

(Produits forestiers) 1, record 45, French, - scie%20circulaire%20%C3%A0%20refendre

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1984-05-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Slaughterhouses

splitting saw 1, record 46, English, splitting%20saw

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Abattoirs

scie à refendre 1, record 46, French, scie%20%C3%A0%20refendre
feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

pour les carcasses 1, record 46, French, - scie%20%C3%A0%20refendre

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1982-09-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Pulp and Paper

tracker slitter 1, record 47, English, tracker%20slitter

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Pâtes et papier

traceuse à refendre 1, record 47, French, traceuse%20%C3%A0%20refendre

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de papier à refendre. 2, record 47, French, - traceuse%20%C3%A0%20refendre

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1981-07-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

slitter motor kit 1, record 48, English, slitter%20motor%20kit

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Outillage industriel

ensemble moteur pour machine à refendre 1, record 48, French, ensemble%20moteur%20pour%20machine%20%C3%A0%20refendre

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par Yves Thivierge, Section scientifique et parlementaire, D.G.T.D. 1, record 48, French, - ensemble%20moteur%20pour%20machine%20%C3%A0%20refendre

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Translation (General)
Tillage Operations (Agriculture)

cast off 1, record 49, English, cast%20off
verb

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The crown, where a single-furrow plow is used, shall consist of three rounds or six heavy furrows, after which contestant shall gather six additional furrows and then commence to cast off. 1, record 49, English, - cast%20off

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Travaux du sol (Agriculture)

refendre 1, record 49, French, refendre

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1976-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Wood Sawing

resaw 1, record 50, English, resaw
verb

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Sawing of a piece of lumber along the grain. 1, record 50, English, - resaw

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sciage du bois

refendre 1, record 50, French, refendre

Record 50, Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

REFENDRE [50 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Main entry term, French

Record 10, Abbreviations, French

Record 10, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®