TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFENDU [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- bellows hide
1, record 1, English, bellows%20hide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curried, flexible and air-proof leather made from split hide. 1, record 1, English, - bellows%20hide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- cuir à soufflet
1, record 1, French, cuir%20%C3%A0%20soufflet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuir ou peau refendu, corroyé, souple et imperméable à l'air ou à la lumière, destiné à des soufflets de forge, d’orgue, d’appareils photo, etc. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains pays distinguent entre les cuirs imperméables à l’air et ceux imperméables à la lumière, d’autres ont un seul et même terme. 1, record 1, French, - cuir%20%C3%A0%20soufflet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 2, Main entry term, English
- belly grain
1, record 2, English, belly%20grain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The tanned outer (hair or grain) layer split from a belly. 1, record 2, English, - belly%20grain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 2, Main entry term, French
- flanc scié
1, record 2, French, flanc%20sci%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche supérieure(poil ou fleur) d’un flanc refendu. 1, record 2, French, - flanc%20sci%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 3, Main entry term, English
- slip bamboo 1, record 3, English, slip%20bamboo
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 3, Main entry term, French
- bambou refendu
1, record 3, French, bambou%20refendu
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
Record 4, Main entry term, English
- mica splittings
1, record 4, English, mica%20splittings
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
Record 4, Main entry term, French
- clivures de mica
1, record 4, French, clivures%20de%20mica
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mica refendu 2, record 4, French, mica%20refendu
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les blocs de mica sont séparés en minces feuillets (clivures) [...] 3, record 4, French, - clivures%20de%20mica
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wood Products
Record 5, Main entry term, English
- post
1, record 5, English, post
noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A piece (as of timber or metal) fixed firmly on an upright position especially as a stay or support: pillar, column 1, record 5, English, - post
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
One of the stakes of a fence or railing: picket 1, record 5, English, - post
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produits du bois
Record 5, Main entry term, French
- poteau
1, record 5, French, poteau
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pieu 2, record 5, French, pieu
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Toute pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. 1, record 5, French, - poteau
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
pieu : bois rond, ou équarri, ou refendu, ayant le plus souvent moins de 3m de long et utilisé comme fondation pour des constructions diverses, ou pour des clôtures. 1, record 5, French, - poteau
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Record 5, Main entry term, Spanish
- pilote
1, record 5, Spanish, pilote
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 6, Main entry term, English
- skiver
1, record 6, English, skiver
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the outer, or grain, split of a sheep or lamb skin. Sometimes applied to goat skin. 1, record 6, English, - skiver
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 6, Main entry term, French
- fleur de mouton refendu
1, record 6, French, fleur%20de%20mouton%20refendu
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- fleur de mouton scié 2, record 6, French, fleur%20de%20mouton%20sci%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-05-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 7, Main entry term, English
- resawn
1, record 7, English, resawn
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 7, Main entry term, French
- bois refendu
1, record 7, French, bois%20refendu
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-05-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Wood Sawing
Record 8, Main entry term, English
- ripped 1, record 8, English, ripped
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Sciage du bois
Record 8, Main entry term, French
- refendu 1, record 8, French, refendu
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
bois refendu 1, record 8, French, - refendu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-10-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 9, Main entry term, English
- split leather 1, record 9, English, split%20leather
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Split hides and skins and split leathers are classified with whole hides and skins and whole leathers respectively. Splitting may be carried out either before or after tanning. 1, record 9, English, - split%20leather
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Splitting machine separates the grain layer of a hide from its flesh layer (...) 2, record 9, English, - split%20leather
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 9, Main entry term, French
- cuir refendu
1, record 9, French, cuir%20refendu
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Qualité des cuirs.(...) Éléments non mesurables. Ils consistent principalement dans l'aspect de la fleur(...), l'aspect de la chair(un bon cuir a une chair uniforme, bien écharnée ou nettement refendue s’il s’agit d’un cuir refendu)(...) 2, record 9, French, - cuir%20refendu
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) le refendage (...) a pour but d’égaliser le cuir en épaisseur en le sciant dans son épaisseur parallèlement à sa surface; (...) 3, record 9, French, - cuir%20refendu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 10, Main entry term, English
- stave wood 1, record 10, English, stave%20wood
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 10, Main entry term, French
- bourdillon
1, record 10, French, bourdillon
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bois de chêne refendu pour faire des dauves de futailles. 1, record 10, French, - bourdillon
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 11, Main entry term, English
- side leather split 1, record 11, English, side%20leather%20split
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 11, Main entry term, French
- cuir de flanc refendu
1, record 11, French, cuir%20de%20flanc%20refendu
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: