TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[An ad hoc committee of experts from Federal agencies of the United States and Canada] is responsible for the coordination of the collection, compilation, use, and dissemination of data related to hydraulics, hydrology, and vertical control for the Great Lakes — St. Lawrence River [system]. A fundamental requirement for coordinated management is a common height reference system ... by which water levels can be measured and meaningfully related to each other. The first such vertical datum for the Great Lakes was the International Great Lakes Datum of 1955 ...  1, record 1, English, - International%20Great%20Lakes%20Datum%20of%201955

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un comité spécial formé d’experts des organismes fédéraux des États-Unis et du Canada] est responsable de la coordination de la cueillette, de la compilation, de l'utilisation et de la dissémination des données liées à l'hydraulique, à l'hydrologie et au contrôle vertical du réseau des Grands Lacs et du Saint-Laurent. Une exigence fondamentale pour une gestion coordonnée est un système de référence altimétrique commun [...] par lequel les niveaux d’eau peuvent être mesurés et liés d’une manière significative l'un à l'autre. Le premier [système de référence altimétrique] aux Grands Lacs a été le Système de référence international des Grands Lacs de 1955 [...]  1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20international%20des%20Grands%20Lacs%20de%201955

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The North American Vertical Datum of 1988 (NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.  1, record 2, English, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, record 3, English, - vertical%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences (i.e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, record 3, English, - vertical%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, record 3, English, - vertical%20datum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l’aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c’est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l’altitude vraie, c’est le niveau moyen des mers.  4, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

référence d’altitude : terme et définition normalisés par l’OTAN.  5, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, record 3, Spanish, - referencias%20de%20altitud

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A large and comparatively level terrain area with a defined elevation which can be used in determining the altitude of airborne equipment by the use of radar.  1, record 6, English, - radar%20altimetry%20area

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

radar altimetry area: term and definition standardized by NATO.  2, record 6, English, - radar%20altimetry%20area

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terrain assez plat et suffisamment étendu, dont on connaît l’altitude et qui sert à mesurer l’altitude des avions par radar  1, record 6, French, - zone%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone de référence altimétrique radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 6, French, - zone%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique%20radar

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zona de terreno suficientemente llana y amplia cuya altitud se conoce y que se emplea para medir la altura de los aviones mediante el radar.  1, record 6, Spanish, - zona%20altim%C3%A9trica%20radar

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A survey that determines the configuration (relief) of the Earth's ground surface and the location of natural and artificial features thereon.  1, record 7, English, - topographic%20survey

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The base sheet can be obtained from on-site property and topographic surveys or by aerial surveys of the site.  3, record 7, English, - topographic%20survey

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de mesures qu'il faut prendre sur le terrain pour obtenir la possibilité de le représenter. Ces mesures sont de deux sortes : a. celles qui se rapportent à la position des détails dans un plan horizontal(levé planimétrique) ;b. celles qui se rapportent à la position de ces mêmes points au-dessus ou au-dessous d’un plan horizontal de référence(levé altimétrique).  1, record 7, French, - lev%C3%A9%20topographique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étude du terrain en surface. Le géomètre effectue un piquetage et un relevé topographique qui indiquent de façon précise les cotes de niveau et les pentes existantes.  2, record 7, French, - lev%C3%A9%20topographique

Record 7,  Textual support,  Spanish