TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values (GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information ...  1, record 1, English, - genomic%20selection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d’individus [d’une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.  2, record 1, French, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9nomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Viscosity: The property of liquid which enables it to resist flow. Often measured by the time required for a given volume of liquid to flow through a small hole in the bottom of a cup with controlled conditions. (Called appropriately, a viscosity cup).  2, record 2, English, - viscosity%20cup

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

viscosity cup: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - viscosity%20cup

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le viscosimètre : Cet appareil permet de mesurer la viscosité de la peinture, par référence au temps d’écoulement de celle-ci au travers d’un orifice calibré. Il se compose d’un godet [...] ayant à sa base un orifice calibré de 4 mm de diamètre. La peinture est versée dans le godet, jusqu'à la limite de sa contenance, le trou d’écoulement étant bouché avec le doigt.  2, record 2, French, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

godet de viscosimètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - godet%20de%20viscosim%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once the normalized intensity at diffraction focus has been determined, the quality of the optical system may be ascertained using the Marechal criterion. The Marechal criterion states that a system is regarded as well corrected if the normalized intensity at diffraction focus is greater than or equal to 0.8, which corresponds to an rms wavefront error [lambda]/14.  1, record 3, English, - Marechal%20criterion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, un miroir qui satisfait au critère de Rayleigh est un très bon miroir. [...] D'autres critères existent. Le critère de Maréchal est défini par [lambda]/16 RMS(donc [lambda]/4 PtV). Le critère de Françon est de [lambda]/16 PtV. C'est la limite au-delà de laquelle on ne pourra pas faire la différence avec une optique parfaite. [...] À [lambda]/10 PtV, la pièce est considérée comme un calibre de référence.  2, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20Mar%C3%A9chal

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le test d’Hartmann [...] permet de mesurer les déviations de la surface d’un miroir par rapport à une surface théorique. [...] Lors de l’application de ce test, il est préférable que la qualité optique respecte le critère de Maréchal.  3, record 3, French, - crit%C3%A8re%20de%20Mar%C3%A9chal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] sensor ... used for measuring PAR (photosynthetically active radiation) in aquatic environments, and specifically PPFFR (photosynthetic photon flux fluence rate).  1, record 4, English, - quantum%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] capteur de rayonnement compact, thermiquement stable, à sortie élevée et basé sur une cellule photoélectrique en silicone. Il est calibré par rapport à un pyranomètre à thermopile de référence, et ce dans des conditions naturelles de luminosité.  2, record 4, French, - capteur%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces applications incluent les Stations météorologiques pour l’agriculture ou l’horticulture et l’étude de l’écosystème.  2, record 4, French, - capteur%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le [capteur] SKP215 mesure les quanta incidents entre 400 nm et 700 nm. La lumière de cette bande de longueurs d’ondes est utilisée pour la photosynthèse qui est souvent référencée comme le ’PAR’ (Rayonnement Photosynthétiquement Actif). [...] Le rayonnement net est un paramètre important pour les études d’estimation de l’évapotranspiration (dans l’estimation des besoins en irrigation par exemple).  2, record 4, French, - capteur%20quantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Material in a product of size smaller than the reference size; may be expressed as a percentage of the product.  1, record 5, English, - undersize

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The opposite of "oversize."  3, record 5, English, - undersize

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matière, contenue dans un produit, dont le calibre est plus petit que le calibre de référence; peut s’exprimer sous la forme d’un pourcentage du produit.  2, record 5, French, - d%C3%A9class%C3%A9s%20fins

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Dans une séparation granulométrique, portion constituée des matériaux les plus fins du constituant initial.  1, record 5, French, - d%C3%A9class%C3%A9s%20fins

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déclassés fins; déclassés inférieurs; déclassés trop petits : termes rarement utilisés au singulier (déclassé fin; déclassé inférieur; déclassé trop petit).  4, record 5, French, - d%C3%A9class%C3%A9s%20fins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Basic mesh size.  2, record 6, English, - mesh%20size

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Calibre de référence.  2, record 6, French, - calibre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

property of the measuring faces of a gauge block of adhering, by sliding or by the application of pressure without any additional aids, to the measuring faces of other gauges or plane datum surfaces.  1, record 7, English, - wringing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

propriété des faces de mesure d’un calibre à bouts de coller, par glissement ou application(sans moyens supplémentaires), aux faces de mesure des autres calibres ou aux faces de référence des plans auxiliaires.  1, record 7, French, - adh%C3%A9rence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish