TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The scale of cadastral maps is of great importance. Since the object of the map is to provide a precise description and identification of the land, the scale must be large enough for every separate plot of land which may be the subject of separate possession (conveniently called a "survey plot" or "land parcel") to appear as a recognizable unit on the map.  2, record 1, English, - survey%20plot

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Create and mark your survey plot boundaries.  3, record 1, English, - survey%20plot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] portion plus ou moins grande du territoire, située dans un même canton, triage ou lieu-dit, comportant ou non des constructions mais ayant une même nature et appartenant à une même personne (ce qui n’exclut pas les indivisions, un même droit pouvant se partager entre plusieurs titulaires).  2, record 1, French, - parcelle%20cadastrale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionnellement, dans le domaine de l'agriculture en Espagne, on utilise comme référence cartographique la parcelle cadastrale(qui indique la propriété de la terre) et plus concrètement une division de celle-ci, la sous-parcelle, pour représenter les limites géographiques de cultures, par exemple les vignobles.  3, record 1, French, - parcelle%20cadastrale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

parcelle cadastrale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - parcelle%20cadastrale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Block-faces were formed when streets crossed the limits of map tiles (the map tiles, which were based on the National Topographic System of Natural Resources Canada, formed the Canada-wide coverage in the 2001 National Geographic Base).  1, record 2, English, - map%20tile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des côtés d’îlot étaient créés lorsque des rues traversaient les limites de tuiles de carte.(Les tuiles de carte, qui étaient fondées sur le Système national de référence cartographique de Ressources naturelles Canada, couvraient l'ensemble du Canada dans la Base géographique nationale de 2001.)  1, record 2, French, - tuile%20de%20carte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area of Canadian domestic airspace (CDA), approximately 30 mi. by 40 mi. in lateral dimensions, that is charted to facilitate flight planning by photo survey operators and that is delineated by quadrangles based on a modified version of the National Topographic System.  1, record 4, English, - photo%20block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photo block: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 4, English, - photo%20block

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone de l’espace aérien intérieur canadien (CDA), d’environ 30 milles sur 40 milles, qui est tracée pour faciliter la planification des plans de vol des exploitants d’aéronefs de levés photographiques.  1, record 4, French, - bloc%20photo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette zone est représentée par des quadrilatères dont le tracé est basé sur une version modifiée du Système national de référence cartographique.  1, record 4, French, - bloc%20photo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bloc photo : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 4, French, - bloc%20photo

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of labelling a series of maps, produced at varying scales, of the same area.  1, record 5, English, - map%20indexing%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un système normalisé de découpage et de numérotation de la cartographie de base d’un territoire donné. Chaque feuille cartographique, ou coupure, est représentée dans un format dont les limites sont définies, à des intervalles réguliers, par des coordonnées soit géographiques(latitude, longitude), soit rectangulaires(coordonnées issues de la projection adoptée). Les intervalles entre les limites des formats pour les différentes échelles se déduisent les uns des autres proportionnellement à ces échelles et chaque feuille porte un numéro ou un code unique qui, généralement, permet une référence à l'échelle qui assure la localisation de la carte par rapport aux feuilles avoisinantes.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupage%20cartographique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La vedette, le synonyme et la définition ont été proposés par le Directeur des services de la cartographie, Ministère des terres et forêts, Province de Québec, qui s’est inspiré du livre Cartographie générale, Collection de l’Institut géographique national de la France, Eyrolles, 1972.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9coupage%20cartographique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canada CDED consists of an ordered array of ground elevations at regularly spaced intervals. It is based on National Topographic System (NTS) maps at the 1:250 000 scale. Other complementary sources includes elevation data, aerotriangulation control points, and geodetic control points. Natural Resources Canada.  2, record 6, English, - Canadian%20Digital%20Elevation%20Data

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Données numériques d’élévation du Canada(DNEC) sont constituées de quadrillage d’élévations de terrain à intervalles réguliers. Ces DNEC sont basées sur les fichiers numériques de la Base nationale de données topographiques(BNDT) à l'échelle du 1/250 000, selon le Système national de référence cartographique(SNRC). Ils ont aussi comme source complémentaire les données d’élévation, les points de contrôle d’aérotriangulation et les points géodésiques.  2, record 6, French, - Donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Topographic System provides general-purpose topographic map coverage of Canada. These maps depict in detail ground relief (landforms and terrain), drainage (lakes and rivers), forest cover, administrative areas, populated areas, transportation routes and facilities (including roads and railways), and other man-made features.  3, record 7, English, - National%20Topographic%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de référence cartographique se compose de cartes topographiques d’usage général illustrant en détail le relief, l'hydrographie, le couvert forestier, les zones administratives, les zones habitées, les voies et infrastructures de transport et les éléments rapportés.  4, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Terrain dont l'image fournie par un système d’information géographique ou de représentation cartographique respectant parfaitement toutes les spécifications d’un produit topographique ou thématique demandé, a valeur de référence.  1, record 8, French, - terrain%20nominal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A point on an image whose location is known, thereby permitting the accurate location and orientation of other parts of the image.  2, record 9, English, - cartographic%20reference

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cartographic reference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 9, English, - cartographic%20reference

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point d’une image dont l’emplacement est connu et qui sert à établir avec précision l’emplacement et l’orientation des autres éléments de l’image.  2, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

référence cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A code used primarily for encoding grid coordinates and other information pertaining to maps. This code may be used for other purposes where the encryption of numerals is required.  1, record 10, English, - map%20reference%20code

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

map reference code: term and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - map%20reference%20code

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Code utilisé pour chiffrer des coordonnées de carroyage et autres renseignements cartographiques. Les codes à référence cartographique peuvent être utilisés à volonté dans d’autres buts lorsqu'il est nécessaire de chiffrer des nombres.  1, record 10, French, - code%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

code à référence cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 10, French, - code%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20cartographique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Código usado fundamentalmente para cifrar las coordenadas y otra información relativa a los mapas. Este código puede ser empleado para el cifrado de números si es necesario.  1, record 10, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20referencia%20cartogr%C3%A1fica

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Data were compiled in a computerized data base and geo-referenced using the UTM cartography system.  1, record 11, English, - UTM%20cartography%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UTM: Universal Transverse Mercator.  2, record 11, English, - UTM%20cartography%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les données ont été compilées dans une banque informatique où la référence spatiale est celle du système cartographique UTM.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20cartographique%20UTM

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UTM : Universal Transverse Mercator.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20cartographique%20UTM

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the Yukon and Northwest Territories, mineral claims and separate or contiguous individual lots created in bulk Crown land and not being part of a townsite, village, summer resort or similar subdivision, shall be numbered sequentially within the "Quad" corresponding to the 1:50 000 scale National Topographic map of the area.  1, record 13, English, - Quad

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans les Territoires du Yukon et du Nord-Ouest, les claims miniers ainsi que les lots individuels séparés ou adjacents constitués à même les terres de la Couronne et ne faisant pas partie d’un lotissement de ville, de village, de centre de villégiature ou autre lotissement semblable doivent être numérotés en succession régulière à l'intérieur du quadrilatère(quad) correspondant à la carte de la région à l'échelle de 1 : 50 000 selon le système de référence cartographique national.  1, record 13, French, - quadrilat%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cartographic representation of related values, EX: densities; proportions; ratios.  1, record 14, English, - relative%20representation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Expression cartographique quantitative d’un phénomène rapporté à une certaine unité de référence.  1, record 14, French, - repr%C3%A9sentation%20en%20valeur%20relative

Record 14,  Textual support,  Spanish