TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFERENCE COMMANDE [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-03-05

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Much like physical accessibility which ensures that people with disabilities are able to access the built environment, digital accessibility ensures that people with disabilities are able to access digital content and services autonomously, sometimes with the help of assistive technologies such as Braille keyboard extensions, text-to-speech programmes and switch adapters. Digital accessibility can also cover digital services that improve the day-to-day lives of people with disabilities.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

De même que l'accessibilité des bâtiments fait référence à la possibilité qu'ont des personnes à mobilité réduite de s’y déplacer, l'accessibilité numérique correspond au fait que des personnes handicapées peuvent consulter des contenus, utiliser des services numériques de manière autonome, éventuellement grâce à des dispositifs techniques spécifiques(terminaux braille, synthèse vocale, système de commande remplaçant le clavier ou la souris, etc.). En complément, l'accessibilité numérique correspond au fait d’utiliser le numérique pour créer des services facilitant la vie quotidienne des personnes handicapées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Inventory and Material Management
  • Sales (Marketing)
CONT

blanket order: Sometimes referred to as "master contracts" for reducing the number of small orders. It provides for the supplier to furnish special commodities for a certain period of time and at predetermined prices or on the basis of a formula for revising prices due to market or other conditions.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Vente
DEF

Convention d’achat en vertu de laquelle l'acheteur fait, pour une période de référence donnée, une commande globale que le fournisseur s’engage à exécuter aux moments et aux lieux précisés par l'acheteur.

CONT

Le contrat-cadre permet de régler pour une durée déterminée tous les aspects généraux des conventions conclues avec un fournisseur, les besoins réels étant ensuite satisfaits par de simples ordres de livraison.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2009-04-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[The] location from which essential safety functions can be performed following a design basis event that prevents the use of the main control room ...

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Endroit à partir duquel les fonctions de sûreté essentielles peuvent être assurées lorsqu'il est impossible d’utiliser la salle de commande principale à la suite d’un événement de référence [...]

CONT

La conception comprend une salle de commande auxiliaire (SCA), physiquement et électriquement séparée de la SCP [salle de commande principale], [...] à partir de laquelle la centrale peut être placée et maintenue dans un état d’arrêt sécuritaire lorsque l’on ne peut pas exécuter les fonctions de sûreté essentielles depuis la SCP.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A rating that indicates the tendency to knock when a fuel is used in a standard internal combustion engine under standard conditions; n-heptane is 0, isoctane is 100; different test methods give research octane, motor octane, and road octane.

CONT

Antiknock compounds effectively raise the octane rating of a fuel so that the fuel burns properly in the combustion chamber of the engine.

CONT

The higher the octane number, or rating, the greater the antiknock qualities of the gasoline.

Key term(s)
  • anticknock quality

French

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Nombre d’une échelle conventionnelle exprimant la résistance à la détonation des carburants utilisés dans les moteurs à allumage commandé.(Cette caractéristique essentielle détermine les qualités de combustion d’un carburant et ses conditions optimales d’utilisation.) [...] Les carburants de référence sont deux hydrocarbures purs choisis pour leur comportement extrême au point de vue l'heptane normal, très détonant et affecté conventionnellement d’une valeur nulle et un isoctane, le trémethyl-1, 2, 4 pentane, réfractaire à la détonation et affecté d’un indice d’octane égal à 100.

CONT

La valeur antidétonante d’une essence est sa capacité à résister au cognement et l’indice d’octane mesure cette capacité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Save record 4

Record 5 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

Direct adaptive control technique that uses a filter called reference model for specifying the desired control performance.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-01-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The layer that lies immediately above the physical layer in the Open Systems Interconnection protocol model. The link layer provides for the reliable transfer of information across the physical media. It is subdivided into the data link sub-layer and the media access control sub-layer.

OBS

This layer performs the function of taking data from the higher layers, creating packets, and sending them accurately out through the physical layer.

OBS

link layer: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICA0).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Couche située immédiatement au-dessus de la couche physique du modèle de référence d’interconnexion de systèmes ouverts. La couche liaison permet le transfert fiable d’informations sur les supports physiques. Elle est subdivisée en deux sous-couches : la sous-couche liaison de données et la cous-couche commande d’accès au support.

CONT

Le modèle OSI (Open Systems Interconnect). Ce modèle édité par l’ISO (International Standard Organisation) normalise le comportement externe de toute machine informatique organisée en réseau de communication. La structure de référence comporte 7 niveaux fonctionnels hiérarchisés. [...] Niveau 2 : couche liaison. Le niveau précédent rend la transmission transparente au niveau du bit. Cette deuxième couche organise la communication sous la forme de blocs définis de bits (appelés trames), détecte et corrige les erreurs de transmission du niveau 1.

OBS

couche liaison : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Capa situada inmediatamente por encima de la capa física en el Modelo de protocolo para interconexión de sistemas abiertos. Proporciona la transferencia fiable de información por el medio físico. Se subdivide en subcapa de enlace de datos y en subcapa de control de acceso al medio.

OBS

capa de enlace: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Accounting
DEF

Term from Invoice Verification to describe the receipt of an invoice issued by a vendor (e.g. invoice receipt referencing a purchase order or an invoice receipt referencing a goods receipt).

OBS

The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field (e.g. the goods receipt or invoice receipt date from a æPurchasing' procurement process that is for an asset.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Comptabilité
DEF

Terme tiré du module de contrôle des factures et qui décrit la réception d’une facture envoyée par un fournisseur(p. ex. réception de facture avec référence à une commande ou réception de facture avec référence à une entrée de marchandises).

OBS

Le système met automatiquement à jour la fiche immobilisation quand vous entrez la première écriture qui donne lieu à une capitalisation de l’immobilisation dans cette zone (p. ex. date de l’entrée de marchandises ou de la réception des factures du processus « d’acquisition » d’une immobilisation).

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS [Central Accounting System], and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are: Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction.

OBS

FINCON SYSTEM.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d’information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC [Système central de comptabilité] ;ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones : Autres zones d’information-numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
DEF

[...] carte d’achat à distance [...] [qui] n’inclut ni technologie (pas de puce) ni possibilité de retrait d’argent. Elle ne sert qu’à régler de petits achats (fournitures de bureau, pièces de rechange [...] auprès des commerçants agréés.

OBS

À chaque commande, le porteur de la carte communique son numéro de carte et une référence de son choix. Le fournisseur enregistre ces données sur un logiciel dédié afin de débiter le compte de son client. À la fin du mois, l'entreprise reçoit de sa banque le relevé de ses transactions. Avantages du système? La rationalisation de la gestion des petits achats et l'allégement des circuits de décision, les cartes étant directement octroyées aux employés concernés. Le tout dans le cadre d’une «délégation sécurisée», puisque le nombre de commerçants comme le montant des dépenses peuvent être limités.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction. Other data elements and descriptive information are also generated by SSC [Supply and Services Canada] from its payment and payroll systems, which can be used by departments for their own purposes.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] Autres zones d’information-numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération. ASC [Approvisionnements et Services] produit également des éléments de données et des données descriptives à partir de ses systèmes de paiement et de paye, dont les ministères peuvent se servir à leurs propres fins.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-02-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Federal Administration
CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS [Central Accounting System], and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are: ... Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction. Other data elements and descriptive information are also generated by SCC [Supply and Services Canada] from its payment and payroll systems, which can be used by departments for their own purposes.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Administration fédérale
CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d’information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC [Système central de comptabilité] ;ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones :[...] Autres zones d’information-numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération. ASC [Approvisionnements et Services Canada] produit également des éléments de données et des données descriptives à partir de ses systèmes de paiement et de paye, dont les ministères peuvent se servir à leurs propres fins.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-02-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Autres zones d’information-numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

The independently set reference in a control system.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Référence fixée indépendamment dans un système de commande.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A facility of a control system that enables an operator to search for any desired block on the tape usually by means of a selector switch that causes the tape reader to search for the sequence number or the reference mark of the desired block.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Possibilité d’un système de commande qui permet à l'opérateur de rechercher n’ importe quel bloc désiré sur la bande, généralement au moyen d’un sélecteur qui provoque la recherche, par le lecteur de bande, du numéro de séquence ou de la référence du bloc désiré.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-09-04

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Marque de commerce à laquelle on réfère le réparateur pour la commande d’une pièce, par exemple : la marque de référence d’une sonde de température d’eau peut être Bosch.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-04-28

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

A sensor for diagnostic purposes, the signal of which corresponds to the beginning of the reference cylinder ignition pulse in the case of a spark ignition engine, or to the beginning of the reference cylinder injection in the case of a compression ignition engine.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Capteur dont le signal correspond au début de l'allumage dans le cylindre de référence d’un moteur à allumage commandé, ou au début de l'injection dans celui d’un moteur à allumage par compression.

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Shipping and Delivery

French

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Expédition et livraison
DEF

Document remis aux travailleurs de l’entrepôt, leur indiquant quoi aller chercher.

CONT

Les préparateurs, se basant sur les numéros de référence des articles [...] sortent les marchandises; cochent le bon de commande interne(contrôle de sortie par article) [...] retournent le bon de commande interne pour mise à jour du «stock réel».

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Materials Handling
OBS

--a worker who selects material or articles suitable to a given purpose or one who picks out foreign matter // --who fill orders [Q 7113]

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Manutention
OBS

(...) préparation matérielle de la commande.(...) Les--, se basant sur les numéros de référence des articles, qui correspondent à l'emplacement de ces derniers dans le magasin(...) sortent les marchandises

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: