TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The error of a measuring instrument arising from the fact that the values of the influence quantities differ from those corresponding to the reference conditions.  1, record 1, English, - complementary%20error%20of%20a%20measuring%20instrument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Each of the influence quantities produces its own complementary error when its value deviates from its reference value or its reference range.  1, record 1, English, - complementary%20error%20of%20a%20measuring%20instrument

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Erreur d’un instrument de mesurage provenant du fait que les valeurs des grandeurs d’influence sont différentes de celles qui correspondent aux conditions de référence.  1, record 1, French, - erreur%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chacune des grandeurs d’influence, lorsque sa valeur s’écarte de sa valeur de référence ou de son domaine de référence, provoque sa propre erreur complémentaire.  1, record 1, French, - erreur%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

erreur complémentaire d’un instrument de mesurage : Recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 1, French, - erreur%20compl%C3%A9mentaire%20d%26rsquo%3Bun%20instrument%20de%20mesurage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En octobre 1996, l’Hôtel-Dieu de Montréal, l’Hôpital Notre-Dame et l’Hôpital Saint-Luc se regroupaient pour former le Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM). Quelques mois plus tard, les fondations de ces hôpitaux fusionnaient à leur tour pour devenir la Fondation du CHUM, dont les activités ont débuté officiellement le 1er mai 1998.  1, record 2, French, - Fondation%20du%20Centre%20Hospitalier%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Fondation a pour mission d’assurer au CHUM une source de financement complémentaire. Elle contribue ainsi à en faire une référence internationale en soins, en enseignement, en recherche et en promotion de la santé.  1, record 2, French, - Fondation%20du%20Centre%20Hospitalier%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance along a reference cone generator, from the cone apex to the specified cone.  2, record 3, English, - cone%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cone distance: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - cone%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le sommet et le cône complémentaire mesurée suivant une génératrice du cône primitif de référence.  3, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Génératrice (par abréviation de «longueur de génératrice»).  4, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génératrice; longueur de génératrice : termes normalisés par l’ISO.  5, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canada CDED consists of an ordered array of ground elevations at regularly spaced intervals. It is based on National Topographic System (NTS) maps at the 1:250 000 scale. Other complementary sources includes elevation data, aerotriangulation control points, and geodetic control points. Natural Resources Canada.  2, record 4, English, - Canadian%20Digital%20Elevation%20Data

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Données numériques d’élévation du Canada(DNEC) sont constituées de quadrillage d’élévations de terrain à intervalles réguliers. Ces DNEC sont basées sur les fichiers numériques de la Base nationale de données topographiques(BNDT) à l'échelle du 1/250 000, selon le Système national de référence cartographique(SNRC). Ils ont aussi comme source complémentaire les données d’élévation, les points de contrôle d’aérotriangulation et les points géodésiques.  2, record 4, French, - Donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A work that has not been read in the original but has been summarized or discussed in some other work is known as a secondary reference. Both the primary source and the source actually read should be quoted in your essay ...  2, record 5, English, - secondary%20reference

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

stationariness: The quality or state of being stationary; fixity.  2, record 6, English, - stationariness%20state

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un gyromètre(mesureur de la vitesse angulaire) utilise, spécialement en mécanique, la propriété complémentaire de l'inertialité, qui est la suivante : l'action d’une force, ou d’un couple lorsque l'on considère un corps en rotation, a pour effet de modifier l'état de stationnarité de l'élément sensible et de faire «tourner» la direction de référence de cet élément sensible. Par un dispositif appelé «moteur-couple», on est en mesure de faire tourner, à la vitesse de précession [oméga], l'élément sensible [...] vis-à-vis du boîtier du gyroscope.  1, record 6, French, - %C3%A9tat%20de%20stationnarit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Modifier l’état de stationnarité de l’élément sensible.  1, record 6, French, - %C3%A9tat%20de%20stationnarit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The axle [of the gyroscope] is contained within a pivoting frame containing two or three gimbaled rings set at right angles to the axle and to each other. When the flywheel is caused to spin (by a string in a toy, or, in a navigational instrument, by electricity or air jets), it develops what is called rotational inertia. As a consequence of that inertia, a force applied to tilt the axle will lead to a counter-reaction transferred to the gimbaled rings that is determined by the amount of the tilting force.  2, record 7, English, - counter%2Dreaction%20device

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un gyromètre(mesureur de la vitesse angulaire) utilise, spécialement en mécanique, la propriété complémentaire de l'inertialité, qui est la suivante : l'action d’une force, ou d’un couple lorsque l'on considère un corps en rotation, a pour effet de modifier l'état de stationnarité de l'élément sensible et de faire «tourner» la direction de référence de cet élément sensible. Par un dispositif appelé «moteur-couple», on est en mesure de faire tourner, à la vitesse de précession [oméga], l'élément sensible [...] vis-à-vis du boîtier du gyroscope. Inversement, par un dispositif de contre-réaction [...] il est possible de lier en permanence la direction de l'élément sensible avec le boîtier de l'appareil. Dans ce cas, on a réalisé un nouveau mode de fonctionnement, appelé bouclage gyrométrique. L'appareil ainsi constitué est un gyromètre. Il s’apparente à une balance gyrométrique dans laquelle s’équilibrent, d’une part, la force d’action du moteur-couple et, d’autre part, la force dite de Coriolis induite par la rotation [oméga] du couple boîtier/élément sensible.  1, record 7, French, - dispositif%20de%20contre%2Dr%C3%A9action

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being stationary; fixity.  1, record 8, English, - stationariness

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un gyromètre(mesureur de la vitesse angulaire) utilise, spécialement en mécanique, la propriété complémentaire de l'inertialité, qui est la suivante : l'action d’une force, ou d’un couple lorsque l'on considère un corps en rotation, a pour effet de modifier l'état de stationnarité de l'élément sensible et de faire «tourner» la direction de référence de cet élément sensible. Par un dispositif appelé «moteur-couple», on est en mesure de faire tourner, à la vitesse de précession [oméga], l'élément sensible [...] vis-à-vis du boîtier du gyroscope.  1, record 8, French, - stationnarit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish