TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

REFERENCEE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-03-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
36.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entity that can be referenced and used for learning, education and training

OBS

learning resource: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-36:2008].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
36.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

entité pouvant être référencée et utilisée pour l'apprentissage, l'enseignement ou la formation

OBS

ressource d’apprentissage : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-36:2008].

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

In navigation, the horizontal direction of a celestial point from a terrestrial point, expressed as the angular distance from a reference direction, usually measured from 0° at the reference direction clockwise through 360°.

OBS

azimuth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Azimut (d’une direction en un lieu donné) : [...] angle dièdre formé entre les demi-plans limités par la verticale du lieu et contenant respectivement la direction de l’axe Y du repère cartographique (ou le Nord d’un repère géographique ou magnétique) et la direction dont on veut mesurer l’azimut [;] cet angle est mesuré dans le sens des aiguilles d’une montre (sens trigonométrique inverse), de 0 à 360°.

CONT

L'image radar est référencée par deux coordonnées, appelées distance(liée au temps de propagation entre l'antenne et le réflecteur) et azimut(liée au numéro de l'impulsion). La résolution en distance est améliorée par compression d’impulsion, la résolution en azimut est améliorée par synthèse d’ouverture.

OBS

azimut : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
DEF

Ángulo que con el meridiano forma el círculo vertical que pasa por un punto de la esfera celeste o del globo terráqueo.

OBS

Puede medir de 0 a 360º.

Save record 2

Record 3 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operation performed at pre-assembly time, in which an assembler produces a sequence of assembler language statements by processing a macro definition called by a macro instruction.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

La macro-instruction étant définie, elle peut être référencée et, lors de l'assemblage, donner lieu à une macrogénération des instructions qui la compose. Il faut prendre garde que cette génération de code est effectuée à chaque référence et qu'ainsi il est parfois préférable de définir une procédure pour réaliser la même opération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Operación por la que un ensamblador, produce una secuencia de instrucciones en lenguaje máquina, por el procesamiento de una macrodefinición llamada por una macroinstrucción.

CONT

La generación de macro tiene lugar en el momento previo al ensamblado.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Finance
  • Software
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

reference document: term used in Saturn (financial system).

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Finances
  • Logiciels
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

pièce référencée : terme en usage dans le système financier Saturne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-05-18

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Technical Textiles
CONT

High performance coated textiles cut across virtually every product group in the industry, including composites, where the potential is especially broad.

Key term(s)
  • high-performance coated textile

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles techniques
CONT

Superbe sac de frappe marque référencée pour sa qualité !!! Il est réalisé grâce à un textile enduit de haute performance ultra résistant.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Museums
DEF

An annotated photograph that is part of a large collection, used by organizations such as police departments, press services, museums, libraries, etc., for specific purposes.

OBS

In the case of museums, archival photographs are generally old prints which are stored and restored under strict conditions.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Muséologie
DEF

Photographie référencée faisant partie de la collection d’une institution(bibliothèque, service de presse, services policiers, musée, etc.) que l'on conserve en vue d’une exploitation éventuelle.

OBS

Les photographies d’archives qui font partie de la collection des musées sont en général de très vieux clichés dont la conservation et la restauration se font dans des conditions strictes.

Key term(s)
  • photo d’archive
  • photographie d’archive

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

For example, a single Web page might be shared between several documents and might then be referenced more than once in a "sitemap". Or two different ordered sequences of the same resources may be given.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Par exemple, une unique page Web pourrait être partagée entre plusieurs documents et pourrait alors être référencée plus d’une fois dans un "plan du site", ou 2 séquences ordonnées différentes des même ressources peuvent être données.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

For example, a single Web page might be shared between several documents and might then be referenced more than once in a "sitemap". Or two different ordered sequences of the same resources may be given.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Par exemple, une unique page Web pourrait être partagée entre plusieurs documents et pourrait alors être référencée plus d’une fois dans un "plan du site", ou 2 séquences ordonnées différentes des même ressources peuvent être données.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-04-30

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
DEF

[A] sensor ... used for measuring PAR (photosynthetically active radiation) in aquatic environments, and specifically PPFFR (photosynthetic photon flux fluence rate).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
DEF

[...] capteur de rayonnement compact, thermiquement stable, à sortie élevée et basé sur une cellule photoélectrique en silicone. Il est calibré par rapport à un pyranomètre à thermopile de référence, et ce dans des conditions naturelles de luminosité.

OBS

Ces applications incluent les Stations météorologiques pour l’agriculture ou l’horticulture et l’étude de l’écosystème.

OBS

Le [capteur] SKP215 mesure les quanta incidents entre 400 nm et 700 nm. La lumière de cette bande de longueurs d’ondes est utilisée pour la photosynthèse qui est souvent référencée comme le ’PAR’(Rayonnement Photosynthétiquement Actif). [...] Le rayonnement net est un paramètre important pour les études d’estimation de l'évapotranspiration(dans l'estimation des besoins en irrigation par exemple).

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Radiotelephony
  • Telephones
Key term(s)
  • cordless telephone second generation
  • cordless telephone 2nd generation
  • second-generation cordless telephone

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
OBS

Standard de téléphonie sans fil numérique normalisé à l’ETSI.

OBS

Les abréviations CT2/CAI, d’origine anglaise, désignent la norme européenne de transmission radio numérique référencée à l'ETSI sous le nom d’I-ETS 300-131. Bien que les deux sigles désignent rigoureusement la même technologie, le premier(Cordless Telephone 2nd Generation) rappelle l'origine du téléphone sans fil qui caractérise le début du développement de la norme, tandis que le second(Common Air Interface) souligne que cette norme d’interface radio est commune à plusieurs applications.

Key term(s)
  • téléphone sans fil, 2e génération
  • téléphone sans fil - deuxième génération
  • téléphone sans fil de seconde génération

Spanish

Save record 10

Record 11 1996-01-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Storage Media (Data Processing)
OBS

Source: World Wide Web.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Source : Internet.

Spanish

Save record 11

Record 12 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Techniques d’anticipation dans lesquelles les informations voisines de l'information référencée sont acheminées dans une mémoire à accès très rapide, avec une certaine probabilité pour qu'elles soient effectivement utilisées par l'unité centrale dans un avenir proche.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: