TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods (i.e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth.  1, record 1, English, - horizontal%20datum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément.  5, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, record 2, English, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences (i.e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, record 2, English, - vertical%20datum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, record 2, English, - vertical%20datum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l’aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c’est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l’altitude vraie, c’est le niveau moyen des mers.  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

référence d’altitude : terme et définition normalisés par l’OTAN.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, record 2, Spanish, - referencias%20de%20altitud

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Geodetic Datum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - Canada%20Geodetic%20Datum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Système de référence géodésique canadien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A minimum set of parametres required to define location and orientation of the local reference system with respect to the global reference system/frame.  1, record 4, English, - geodetic%20datum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

geodetic datum: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 4, English, - geodetic%20datum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble minimal de paramètres nécessaires pour définir la situation et l’orientation du système de référence local par rapport au système ou cadre de référence mondial.  1, record 4, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

référentiel géodésique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). ;terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 4, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto mínimo de parámetros requerido para definir la ubicación y orientación del sistema de referencia local con respecto al sistema/marco de referencia mundial.  1, record 4, Spanish, - referencia%20geod%C3%A9sica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

referencia geodésica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - referencia%20geod%C3%A9sica