TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where a special purpose framework is used (since the auditor's report is intended for specific users), the auditor may consider it necessary ... to include an other matter paragraph, stating that the auditor's report is intended solely for the intended users and should not be distributed to or used by other parties ...  2, record 1, English, - special%20purpose%20framework

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The financial reporting framework may be a fair presentation framework or a compliance framework.  3, record 1, English, - special%20purpose%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un référentiel à usage particulier, comme le rapport de l’auditeur est destiné à des utilisateurs particuliers, l’auditeur peut considérer comme nécessaire [...] d’ajouter un paragraphe sur d’autres points pour indiquer que son rapport est destiné exclusivement aux utilisateurs visés et ne doit pas être diffusé auprès de tiers ni utilisé par des tiers [...]  2, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20usage%20particulier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir d’un référentiel reposant sur le principe d’image fidèle ou un référentiel reposant sur l'obligation de conformité.  3, record 1, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20usage%20particulier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A fair presentation framework is a financial reporting framework that [contains an acknowledgement] that to achieve [a] fair presentation of the financial statements, it may be necessary for management to provide disclosures beyond those specifically required by the framework, or ... it may be necessary for management to depart from a requirement of the framework to achieve [a] fair presentation of the financial statements.  2, record 2, English, - fair%20presentation%20framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que des états financiers préparés conformément à un référentiel reposant sur le principe d’image fidèle doivent renfermer des informations supplémentaires pour donner une image fidèle. Par exemple, en fonction des faits et des circonstances, l'auditeur peut établir, lorsqu'il détermine si les états financiers donnent une image fidèle, que des informations supplémentaires sont nécessaires pour donner une image fidèle, et ce, même en l'absence d’obligations d’information explicites dans le référentiel d’information financière applicable.  2, record 2, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20reposant%20sur%20le%20principe%20d%27image%20fid%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A general-purpose framework is designed to meet the common financial information needs of a wide range of users ...  3, record 3, English, - general%20purpose%20framework

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The financial reporting framework may be a fair presentation framework or a compliance framework.  4, record 3, English, - general%20purpose%20framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’il y a plusieurs tiers qui exigent l’utilisation de différentes méthodes de comptabilité, l’utilisation d’un référentiel à usage général [peut] être utile.  2, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le référentiel d’information financière peut être un référentiel reposant sur le principe d’image fidèle ou un référentiel reposant sur l'obligation de conformité.  3, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish