TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Attenuated total reflectance (ATR) is a sampling methodology that enables the direct examination of solid or liquid samples without further preparation. It utilizes total internal reflection to generate an evanescent wave that penetrates the sample, providing valuable molecular information.  1, record 1, English, - attenuated%20total%20reflectance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La FTIR [spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier] peut donc être considérée davantage comme une machine qui donne une idée des composants organiques d’un échantillon, mais qui ne peut pas déterminer à lui seul la constitution exacte de celui-ci. [...] Il existe différents modes de FTIR : en transmission, en réflexion ou en réflectance totale atténuée(ATR).  2, record 1, French, - r%C3%A9flectance%20totale%20att%C3%A9nu%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the intensity of the reflected radiation to the incident radiation on the soil.  2, record 3, English, - soil%20reflectance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soil reflectance is a cumulative property which derives from inherent spectral behavior of the heterogeneous combination of mineral, organic, and fluid matter that comprises mineral soils ...  3, record 3, English, - soil%20reflectance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l’intensité du rayonnement réfléchi au rayonnement incident sur les sols.  2, record 3, French, - r%C3%A9flectance%20des%20sols

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La réflectance des sols est une propriété cumulative qui résulte de la combinaison des caractéristiques spectrales propres de leurs composants minéraux, organiques et liquides.  3, record 3, French, - r%C3%A9flectance%20des%20sols

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the solar reflectance index (SRI) takes into account solar reflectance and thermal emittance to predict the thermal behavior of a surface subjected to solar radiation through a physically rigorous mathematical procedure that considers assigned air and sky temperatures, peak solar irradiance, and wind velocity.  2, record 4, English, - solar%20reflectance%20index

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many studies have investigated the effect of the optical correction on the OC [organic carbon] and EC [elemental carbon] concentrations and they have all concluded that the EC values determined using a thermal-optical transmittance (TOT) method are 30–70% lower than those determined using a thermal-optical reflectance (TOR) method ...  3, record 5, English, - thermal%2Doptical%20transmittance%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les auteurs indiquent qu'il semble que la méthode TOT soit plus adaptée que la méthode TOR pour des échantillons "chargés" en [carbone élémentaire], dans la mesure ou la réflectance est trop faible dans le cas d’échantillons très noirs.  3, record 5, French, - m%C3%A9thode%20thermo%2Doptique%20de%20transmittance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TOT : thermal-optical transmittance  4, record 5, French, - m%C3%A9thode%20thermo%2Doptique%20de%20transmittance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air and aerosols, however, normally do not emit light, but for a measurement of their speed are illuminated by light from the lidar transmitter.  1, record 6, English, - lidar%20transmitter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dispositif lidar qui permet l'acquisition d’un nuage de points en 3D(3 dimensions) de haute résolution dans lequel chaque point est associé à une réflectance et à une distance entre le point mesuré et l'émetteur lidar [...]  1, record 6, French, - %C3%A9metteur%20lidar

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graph of the spectral reflectance of an object as a function of wavelength.  2, record 7, English, - spectral%20reflectance%20curve

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

spectral reflectance curve: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - spectral%20reflectance%20curve

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique construite d’après la mesure des réflectances spectrales d’un objet donné.  2, record 7, French, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La principale source d’information que nous avons sur les objets qui nous entourent est la façon dont ils réfléchissent la lumière solaire : leur clarté, leur couleur, leur aspect. L'œil est notre capteur dédié à cette fonction, mais des instruments de mesures nous permettent de quantifier le pourcentage de rayonnement réfléchi en fonction de la longueur d’onde, notamment. C'est la réflectance spectrale [...]  3, record 7, French, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

courbe de réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, record 7, French, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa la reflectancia que tiene un tipo determinado de superficie en función de la longitud de onda.  2, record 7, Spanish, - curva%20de%20reflectancia%20espectral

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Density as measured by light reflected from the surface, of, for example, a photographic print.  1, record 8, English, - reflection%20density

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Transmission density refers to light passed through a transparent image; reflection density to light reflected back through the image by the base support of photographic prints.  1, record 8, English, - reflection%20density

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La transmittance et la réflectance, ainsi que les valeurs logarithmiques correspondantes, densité par transmission ou par réflexion, ne sont pas, en effet, indépendantes de la géométrie des faisceaux, incidents sur la couche absorbante et émergents ou réfléchis par elle.  1, record 8, French, - densit%C3%A9%20par%20r%C3%A9flexion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transmission density refers to light passed through a transparent image; reflection density to light reflected back through the image by the base support of photographic prints.  1, record 9, English, - transmission%20density

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La transmittance et la réflectance, ainsi que les valeurs logarithmiques correspondantes, densité par transmission ou par réflexion, ne sont pas, en effet, indépendantes de la géométrie des faisceaux, incidents sur la couche absorbante et émergents ou réfléchis par elle.  1, record 9, French, - densit%C3%A9%20par%20transmission

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Readability requirements ensure that Canada Post’s automated equipment can find and read the address on each ... mail items.  2, record 10, English, - readability%20requirement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

These requirements include the location and printing of addresses and postage, quiet zones and paper quality (such as opacity, luminescence, reflectance, coating).  3, record 10, English, - readability%20requirement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

readability requirement: term usually used in the plural.  4, record 10, English, - readability%20requirement

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

readability requirement: term used at Canada Post.  4, record 10, English, - readability%20requirement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Les] exigences en matière de lisibilité [permettent d’assurer] que l’équipement automatisé de Postes Canada peut trouver et lire l’adresse sur chacun [des] articles de courrier.  2, record 10, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces exigences comprennent l'emplacement et l'impression des adresses et de l'affranchissement, les zones margées et la qualité du papier(comme l'opacité, la luminescence, la réflectance et le couchage).  3, record 10, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

exigence en matière de lisibilité : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 10, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

exigence en matière de lisibilité : terme en usage à Postes Canada.  4, record 10, French, - exigence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lisibilit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The frequency distribution patterns of radiation reflected and/or emitted by an object.  2, record 11, English, - spectral%20signature

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Spectral signatures are not unlimited in their ability to discriminate between different types of surfaces or objects. [They] are not necessarily unique on the time of day since shadows affect the pattern of reflected EMR [electromagnetic radiation].  3, record 11, English, - spectral%20signature

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

spectral signature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 11, English, - spectral%20signature

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir de réflexion(réflectance) ou d’émission(émissivité) des objets en fonction de la longueur d’onde.  2, record 11, French, - signature%20spectrale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

signature spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 11, French, - signature%20spectrale

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Courbe de signatures spectrales.  3, record 11, French, - signature%20spectrale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The reflectance of electromagnetic energy at specified wavelength intervals.  2, record 12, English, - spectral%20reflectance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

spectral reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 12, English, - spectral%20reflectance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Réflectance de l'énergie électromagnétique dans une bande spectrale définie.  2, record 12, French, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La diversité des réflectances spectrales interdit une approche purement radiométrique de la discrimination des surfaces. Une approche texturale doit donc étayer l’analyse spectrale.  3, record 12, French, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 12, French, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

model that describes the modelling procedures assumed within a computer program to resolve the illumination and shading information required by three-dimensional scenes.  1, record 14, English, - reflectance%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

All particles of coal, which display a higher reflectivity than the corresponding vitrinite and which cannot be classified as micrinite, macrinite, semifusinite or sclerotinite, are grouped under the term inertodetrinite.  1, record 15, English, - inertodetrinite

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce terme englobe toutes les particules de charbon dont la réflectance dépasse celle de la vitrinite, sans pour autant appartenir à la micrinite, à la macrinite, à la semifusinite ou à la sclérotinite.  1, record 15, French, - inertod%C3%A9trinite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

photometer: A device for measuring light intensity.  3, record 16, English, - reflectance%20meter

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The whiteness of pulp is measured by its ability to reflect monochromatic light in comparison to a known standard .... The instrument most commonly used is the Zeiss Elrepho reflectance meter which provides a diffuse light meter.  4, record 16, English, - reflectance%20meter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Appareil à réflectance servant à mesurer des intensités lumineuses.  2, record 16, French, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 17, English, - reflectance%20photometer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 17, French, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 18, English, - reflectance%20colorimeter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 18, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 19, English, - Glucometer%20reflectance%20photometer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 19, French, - photom%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20Glucometer

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 20, English, - Dextrometer%20reflectance%20colorimeter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, record 20, French, - colorim%C3%A8tre%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20Dextrostix

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the energy reflected from a plane surface in a given defined waveband to the energy incident in that waveband.  2, record 21, English, - spectral%20reflectance

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre l’énergie réfléchie d’une surface plane pour une longueur d’onde spécifiée et l’énergie incidente enregistrée dans cette longueur d’onde.  3, record 21, French, - r%C3%A9flectance%20spectrale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique en forme de serpent des plages de variation de la réflectance spectrale d’un objet relevées pendant une période spécifique.  1, record 22, French, - serpent%20spectral

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Lorsque la variation dans le temps de la réflectance spectrale d’un objet est relativement rapide, comme c'est le cas pour un couvert végétal par exemple, un serpent spectral est établi pour chaque période spécifique(épiaison, floraison, etc.).  1, record 22, French, - serpent%20spectral

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The study of the non-radiative de-excitation processes which take place after samples have absorbed radiation and the release of this absorbed energy by thermal transfer ... producing an acoustic signal which can be detected and measured.  1, record 23, English, - photoacoustic%20spectroscopy

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  2, record 23, English, - photoacoustic%20spectroscopy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En spectroscopie photo-acoustique, l’échantillon est placé dans une cellule remplie de gaz où est situé un microphone. L’échantillon est irradié par le faisceau laser continu [...] Le microphone va détecter le changement de pression du gaz lié à la variation de température causée par l’échauffement périodique de l’échantillon avec lequel il est en contact.  2, record 23, French, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  3, record 23, French, - spectroscopie%20photo%2Dacoustique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An instrument that is used to measure the radiant energy distribution in a spectrum.  3, record 24, English, - spectroradiometer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An instrument that is a combination of spectroscope and radiometer.  3, record 24, English, - spectroradiometer

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

spectroradiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 24, English, - spectroradiometer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à mesurer la réflectance des surfaces dans plusieurs bandes spectrales [...]  3, record 24, French, - spectroradiom%C3%A8tre

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La réflectance spectrale du feuillage de l'orme a été mesurée avec un spectroradiomètre dans des conditions de laboratoire pour examiner les caractéristiques de réflectance associées avec les différents stades de la maladie hollandaise de l'orme.  4, record 24, French, - spectroradiom%C3%A8tre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

spectroradiomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 24, French, - spectroradiom%C3%A8tre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

reflectance: The proportion of the light incident upon a surface, which is reflected or scattered by it.  2, record 25, English, - ground%20reflectance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

ground reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 25, English, - ground%20reflectance

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réflectance mesurée au niveau du sol.  3, record 25, French, - r%C3%A9flectance%20au%20sol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

réflectance : Rapport de l'énergie réfléchie par un milieu matériel à l'énergie incidente. La réflectance s’applique à la réflexion spéculaire ou à la réflexion diffuse.  4, record 25, French, - r%C3%A9flectance%20au%20sol

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

réflectance au sol : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  5, record 25, French, - r%C3%A9flectance%20au%20sol

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the complex number (vector) representing the phase and magnitude of the electric field of the backward-travelling wave to that representing the forward-travelling wave at a cross-section of a waveguide.  1, record 26, English, - reflection%20coefficient

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The term is also used to denote the modulus of this complex ratio.  1, record 26, English, - reflection%20coefficient

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rapport des deux nombres complexes représentant les vecteurs champ électrique respectivement de l’onde réfléchie et de l’onde incidente, en une section déterminée du guide.  1, record 26, French, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s’applique aussi au module de ce rapport.  1, record 26, French, - facteur%20de%20r%C3%A9flexion

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Wavelengths for green plants. Wavelengths have been placed in the local green maximum (550 nm) and distributed across the so-called "red edge" (670, 700, 740 and 780 nm). This allows the calculation of all well-known spectral indices like NDVI, SAVI, IR/R, IR/G and the Red-Edge-Inflection-Point (REIP).  2, record 27, English, - red%20edge

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This spectral region at the limit of the red and near-infrared wavelengths is characterized by a sharp rise in the plant reflectance.  3, record 27, English, - red%20edge

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

red edge: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 27, English, - red%20edge

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Red edge of plant leaf reflectance.  4, record 27, English, - red%20edge

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cette région spectrale à la limite du rouge et du proche-infrarouge est caractérisée par une forte augmentation de la réflectance des plantes.  2, record 27, French, - bordure%20rouge

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

bordure rouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 27, French, - bordure%20rouge

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Extrême bordure rouge.  1, record 27, French, - bordure%20rouge

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Bordure rouge du spectre d’absorption.  1, record 27, French, - bordure%20rouge

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The ratio of reflected radiation from the atmosphere to incident radiation.  2, record 28, English, - atmospheric%20reflectance

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For relatively clear Landsat scenes, a reduction in between-scene variability can be achieved through a normalization for solar irradiance by converting spectral radiance ... to planetary reflectance or albedo. This combined surface and atmospheric reflectance of the Earth is computed with [a] formula.  3, record 28, English, - atmospheric%20reflectance

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le rayonnement réfléchi par l’atmosphère et le rayonnement incident.  2, record 28, French, - r%C3%A9flectance%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une partie des photons diffusés par les gaz et les aérosols peut parvenir au capteur sans avoir atteint la surface terrestre. Les photons constituent alors un signal parasite qui vient s’ajouter au signal utile(luminance ou réflectance propre de l'atmosphère). Dans le cas d’une surface peu réfléchissante comme la mer, cette réflectance atmosphérique peut constituer l'essentiel ou la totalité du signal.  1, record 28, French, - r%C3%A9flectance%20atmosph%C3%A9rique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’étalonnage constitué d’un panneau ou d’une bâche dont les propriétés en réflectance sont bien connues et installé dans un site-témoin ou dans la scène étudiée pour étalonner les capteurs embarqués.  2, record 29, French, - r%C3%A9flecteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring the radiant intensities in the microwave region.  2, record 30, English, - microwave%20spectrometer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

microwave spectrometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 30, English, - microwave%20spectrometer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de la réflectance et de l'émittance énergétique dans plusieurs bandes spectrales étroites de l'infrarouge.  2, record 30, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

spectromètre à hyperfréquences : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 30, French, - spectrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20hyperfr%C3%A9quences

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The radiant energy ratio that is reflected by a body of water to that incident upon it.  2, record 31, English, - water%20reflectance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

water reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 31, English, - water%20reflectance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Rapport existant entre l’énergie radiante réfléchie par une masse d’eau à l’énergie radiante incidente.  2, record 31, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

réflectance de l'eau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  2, record 31, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Courbe de réflectance de l'eau.  2, record 31, French, - r%C3%A9flectance%20de%20l%27eau

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the intensity of reflected radiation to that of the incident radiation from plant surfaces.  2, record 32, English, - plant%20reflectance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

plant reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 32, English, - plant%20reflectance

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La réflectance des plantes dans cette région du spectre(0. 7-1. 3 mm) est causée spécialement par la structure interne des feuilles. Comme cette structure est très variable entre les espèces, les mesures de réflectance dans cette région du spectre nous permettent souvent de faire une distinction satisfaisante entre les espèces malgré leur ressemblance dans le visible.  2, record 32, French, - r%C3%A9flectance%20des%20plantes

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

réflectance des plantes : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, record 32, French, - r%C3%A9flectance%20des%20plantes

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the radiant or luminous flux reflected by a particular surface to that incident on it.  3, record 33, English, - reflectance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Reflectance: formerly reflection factor.  4, record 33, English, - reflectance

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

reflectance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 33, English, - reflectance

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Bidirectional reflectance factor.  5, record 33, English, - reflectance

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Ground, plant, rock, snow, water reflectance.  5, record 33, English, - reflectance

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux énergétique ou lumineux réfléchi par une surface donnée au flux incident sur celle-ci.  3, record 33, French, - r%C3%A9flectance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

réflectance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, record 33, French, - r%C3%A9flectance

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Réflectance bidirectionnelle.  4, record 33, French, - r%C3%A9flectance

Record number: 33, Textual support number: 2 PHR

Réflectance de la neige, de l'eau, des plantes, des roches, du sol.  4, record 33, French, - r%C3%A9flectance

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Relación entre el flujo radiante o luminoso reflejado por una superficie dada y el flujo que incide sobre ella.  1, record 33, Spanish, - reflectancia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, record 34, English, - index

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 34, English, - index

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d’objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, record 34, French, - indice

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ(1992) [...] les indices(approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l'eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l'indicateur choisi(par ex. biomasse, phénologie).  3, record 34, French, - indice

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l’analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]  3, record 34, French, - indice

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 34, French, - indice

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Normalized Difference Water Index (NDWI)The NDWI is related to the leaf water content. This information will be fused with the one from WBI [Water Band Index] to derive a qualitative water content evaluation. Since the water content of the leaf can reflect its condition, this index will also provide support for some generic propositions related to vegetation condition.  2, record 35, English, - normalized%20difference%20water%20index

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

normalized difference water index; NDWI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 35, English, - normalized%20difference%20water%20index

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Indice qui utilise la luminance et la réflectance des canaux rouge et infrarouge pour déterminer la teneur en eau de la végétation.  2, record 35, French, - indice%20normalis%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

indice normalisé d’eau; NDWI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 35, French, - indice%20normalis%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  2, record 36, English, - diffuse%20reflectance%20spectroscopy

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformer de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  3, record 36, French, - spectroscopie%20par%20r%C3%A9flectance%20diffuse

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[The] electromagnetic radiation impinging on a surface.  2, record 37, English, - incident%20energy

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

incident energy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 37, English, - incident%20energy

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il atteint le couvert végétal, le rayonnement solaire qui n’ est pas absorbé ou diffusé par l'atmosphère interagit avec les différents éléments caractéristiques de celui-ci. L'énergie incidente peut être absorbée, transmise et/ou réfléchie. La portion de l'énergie reçue par la végétation et qui est réfléchie, est appelée réflectance du milieu végétal. En télédétection, c'est l'analyse de cette grandeur caractéristique qui permet d’accéder aux propriétés physiques de ce dernier, et de comprendre les mécanismes d’interaction entre le rayonnement et le couvert.  2, record 37, French, - %C3%A9nergie%20incidente

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

énergie incidente : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 37, French, - %C3%A9nergie%20incidente

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The removal of water following washing of coal.  3, record 38, English, - dewatering

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Understanding the behaviour of oxidized coals during upgrading and dewatering processes enables researchers to develop techniques to improve recovery ratios. CANMET scientists characterized coal samples using Fourier transform infrared spectroscopy and surface techniques such as photo-acoustic and diffuse reflectance spectroscopies.  4, record 38, English, - dewatering

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vibrating screens are used to remove free water, with larger particles over 1 cm (1/2 in) diameter dried to about 4%, and smaller particles dried to about 10%. Additional water removal can be by centrifugal action as well as heated air drying.  3, record 38, English, - dewatering

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La compréhension du comportement des charbons oxydés pendant l'amélioration et la déshydratation permet aux chercheurs de mettre au point des techniques visant à améliorer le taux de récupération. Les chercheurs du CANMET ont caractérisé des échantillons de charbon en utilisant la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ainsi que des techniques de mesures superficielles comme la spectroscopie photo-acoustique et la spectroscopie de réflectance diffuse.  1, record 38, French, - d%C3%A9shydratation

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom radiometers [is a] type of sensor [which has] one or several arrays of detectors. A line of acquisition is seen instantaneously without any mechanical motion which is a significant improvement on scanning radiometers.  4, record 39, English, - push%2Dbroom%20radiometer

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

push-broom radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 39, English, - push%2Dbroom%20radiometer

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La radiométrie des systèmes à barrette est cependant plus complexe que celle des balayeurs mécaniques. En effet, chaque détecteur a sa propre fonction de transfert de modulation, et même si les détecteurs sont identiques, ils doivent être étalonnés individuellement. Cet étalonnage pouvant varier dans le temps d’un détecteur à l'autre, il y a lieu de l'ajuster périodiquement au niveau du logiciel en visant une surface de réflectance connue et constante. De plus, les pixels étant identiques en largeur le long d’une ligne transversale, ils ne sont pas observés avec le même angle de vue instantané. Cet angle est plus faible en bordure du champ balayé qu'au nadir, ce qui se traduit par la réception d’une énergie plus faible par le détecteur. Il faut donc compenser cette variation par un ajustement différent du gain des détecteurs à la médiane et en bordure du champ balayé.  2, record 39, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

radiomètre à barrette de détecteurs; radiomètre à barrettes de détecteurs : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 39, French, - radiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Végétation malade dont les feuilles jaunissent.  1, record 40, French, - stress%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les végétaux réfléchissent beaucoup la lumière dans l'infrarouge; juste avant d’être malades, leur réflectance diminue dans l'infrarouge. Cette propriété permet de prévenir le stress [...] végétal.  1, record 40, French, - stress%20de%20la%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The measurement by a light meter of the amount of reflected light being bounced off the subject.  2, record 41, English, - reflected%20light%20reading

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

This is the normal way of metering the brightness of a scene to be photographed. This takes into account the color and reflectivity of the subject as well as the brightness of the illuminating source.  3, record 41, English, - reflected%20light%20reading

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mesure effectuée par un posemètre de la lumière réfléchie par un sujet.  2, record 41, French, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La manière habituelle de mesurer la luminance d’une scène, c’est de mesurer la lumière réfléchie par le sujet en direction de l’appareil.  3, record 41, French, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

La mesure tient compte aussi bien de la réflectance et de la couleur du sujet que de la quantité de lumière qui l'éclaire.  3, record 41, French, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The incident light reading is technically more accurate than reflected light reading because it involves measurement of the brightness of the illuminating source, regardless of the subject. A reflected light reading is taken from camera position, but an incident light reading involves aiming the meter, fitted with an incident light adapter, toward the light source from subject position. On this basis, subjects reproduce as dark or light in the picture according to their natural reflectivity.  1, record 42, English, - incident%20light%20reading

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This method is best for color reversal work or the photography of very dark or light subjects.  1, record 42, English, - incident%20light%20reading

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La mesure en lumière incidente est théoriquement plus précise que celle en lumière réfléchie, puisque ne tenant compte que de la lumière frappant le sujet; elle est effectuée en se plaçant contre le sujet principal et en dirigeant le posemètre--coiffé d’un cône diffuseur--vers l'objectif de l'appareil. La mesure ne tenant pas compte de la valeur claire ou foncée du sujet, celui-ci est traduit par une densité d’image correspondant à sa réflectance.  1, record 42, French, - mesure%20en%20lumi%C3%A8re%20incidente

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the rate of flow of sound energy reflected from a surface, on the side of incidence, to the incident rate of flow.  1, record 43, English, - acoustic%20reflectivity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pour une surface [...] rapport du flux d’énergie acoustique réfléchi par la surface du côté de l’incidence au flux d’énergie incident (c’est donc le complément à 1 de l’absorptance acoustique).  1, record 43, French, - r%C3%A9flectance%20acoustique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que expresa la reflectancia del sonido.  1, record 43, Spanish, - coeficiente%20de%20reflexi%C3%B3n%20ac%C3%BAstica

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Photochemical Reflectance Index: An optical indicator of photosynthetic radiation use efficiency across species, functional types, and nutrient levels ...  4, record 44, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

... a new suite of indices have been developed that exploits narrow band spectroradiometric data. The physiological reflectance index (PRI) introduced by Gamon et al. (1992) follows the form of equation 1 and is based on reflectances at 531 nm (band 1) and 570 nm (band 2) wavelengths. Gamon et al. (1997) renamed this the photochemical reflectance index and suggested that the index was a good predictor of photosynthetic radiation use efficiency at the leaf or canopy level, if the canopy is uniform and completely covers the soil background. The index has not shown sensitivity to nutrient stress, but it is affected by water stress with severe wilting ...  3, record 44, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Heating treatments increase aboveground net primary production (detectable via the Normalized Difference Vegetation Index, a measure of green biomass) and enhance gross photosynthesis (detectable via the Photochemical Reflectance Index, a measure of xanthophyll cycle pigment activity and relative photosynthetic rate). ... Heating enhanced the Photochemical Reflectance Index (PRI) slightly relative to that of controls. This enhancement was most visible near noon, and relaxed by 3:00 pm ..., suggesting that this effect was a temporally dynamic one reflecting altered physiological activity towards midday.  5, record 44, English, - photochemical%20reflectance%20index

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Dans le but d’évaluer la possibilité de mesurer les indices de vigueur des forêts à partir de la réflectance spectrale foliaire, [...] Nous avons mesuré la réflectance des pousses des sapins baumiers de chacun des traitements en laboratoire au moyen d’un spectroradiomètre portatif dont la gamme spectrale s’étendait de 350 nm à 2 500 nm. [...] La plupart des gammes d’ondes ont révélé que les traitements avaient eu des effets marqués, et les gammes d’ondes les plus significatives se trouvaient dans la région d’absorption de la chlorophylle entre 500 nm et 740 nm. [...] Les traitements ont influé sur les indices de réflectance, qui sont définis comme le rapport et l'écart normalisé entre la gamme d’ondes la plus significative à 711 nm et la gamme d’ondes la moins significative à 913 nm(P < 0, 0001).  3, record 44, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons montré que les variations de l'indice de réflectance PRI(physiological reflectance index) étaient liées aux mécanismes de dissipation thermique de l'excès d’énergie absorbée par la végétation et pouvaient être appliquées à la détection du stress hydrique chez la vigne.  2, record 44, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

Des mesures prises au radiomètre sur les tertres de la Butte aux Pierres permettront [...] de coupler les longueurs d’ondes obtenues au sol avec celles du satellite Spot-dont nous utilisons les «images» pour repérer les tertres sablo-terreux en contexte marécageux, et ce grâce aux indices de réflectance distincts selon les qualités de terrain analysées par le biais de l'informatique.  4, record 44, French, - indice%20de%20r%C3%A9flectance

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Glace chargée de particules fines de sédiments minéraux ou végétaux.  2, record 45, French, - glace%20sale

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] la glace sale, recouverte de débris rocheux, a une réflectance très faible.  3, record 45, French, - glace%20sale

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) is an imaging instrument that is flying on Terra, a satellite launched in December 1999 as part of NASA's Earth Observing System (EOS). ASTER is a cooperative effort between NASA and Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the Earth Remote Sensing Data Analysis Center (ERSDAC). ASTER will be used to obtain detailed maps of land surface temperature, emissivity, reflectance and elevation. The EOS platforms are part of NASA's Earth Science Enterprise, whose goal is to obtain a better understanding of the interactions between the biosphere, hydrosphere, lithosphere and atmosphere.  2, record 46, English, - advanced%20spaceborne%20thermal%20emission%20and%20reflection%20radiometer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

ASTER, radiomètre spatial avancé d’émission et de réflection thermiques, est un des instruments dont sera doté le satellite d’observation de la Terre AM-1 de la NASA.  2, record 46, French, - radiom%C3%A8tre%20spatial%20de%20pointe%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20r%C3%A9flectance%20et%20des%20%C3%A9missions%20thermiques%20terrestres

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The quotient of reflectance presented by the same target in two different spectral bands.  2, record 47, English, - reflectance%20ratio

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

reflectance ratio: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 47, English, - reflectance%20ratio

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la réflectance présentée par une même cible dans deux bandes spectrales différentes.  2, record 47, French, - rapport%20de%20r%C3%A9flectance

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

rapport de réflectance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, record 47, French, - rapport%20de%20r%C3%A9flectance

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Whiteness obtained from a total spectrophotometric reflectance curve.  1, record 48, English, - ideal%20whiteness

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Blancheur obtenue grâce à une courbe de réflectance spectrophotométrique.  1, record 48, French, - blancheur%20id%C3%A9ale

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

blancheur : attribut complexe de la sensation visuelle par lequel un papier semble s’approcher du blanc par suite d’une forte clarté, d’une diffusion élevée et d’un minimum de perception de teinte.  2, record 48, French, - blancheur%20id%C3%A9ale

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Optical remote sensing makes use of visible, near infrared and short-wave infrared sensors to form images of the earth's surface by detecting the solar radiation reflected from targets on the ground. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. When solar radiation hits a target surface, it may be transmitted, absorbed or reflected. Different materials reflect and absorb differently at different wavelengths. The reflectance spectrum of a material is a plot of the fraction of radiation reflected as a function of the incident wavelength and serves as a unique signature for the material.  1, record 49, English, - reflectance%20spectrum

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Diminution de la longueur d’onde du point d’inflexion du spectre de réflectance d’érables à sucre(Acer saccharum Marsh) en fonction de la teneur en chlorophylle totale.  1, record 49, French, - spectre%20de%20r%C3%A9flectance

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the luminous flux reflected by a body within the specified cone to that reflected by a perfect reflecting diffuser under the same conditions, measurements being made under standardized conditions.  1, record 50, English, - reflectance%20factor

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Méthode permettant de mesurer le coefficient de réflexion ou réflectance d’une surface diffuse, telle qu'un mur peint.  1, record 51, French, - m%C3%A9thode%20comparative%20de%20mesure%20de%20r%C3%A9flectance

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Near infrared reflectance spectroscopy (NIRS) is an accurate, precise, and rapid alternative to wet chemistry procedures for determining concentrations of major classes of chemical compounds in organic materials, such as plant foliage. The method utilizes reflectance signals resulting from bending and stretching vibrations in molecular bonds between carbon, nitrogen, hydrogen, and oxygen. Calibration is required to correlate the spectral response of each sample at individual wavelengths to known chemical concentrations from laboratory analyses.  4, record 52, English, - near%20infrared%20reflectance%20spectroscopy

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie dans le proche infrarouge (NIRS). C’est actuellement la plus performante des méthodes de prédiction pour mesurer la digestibilité de la matière organique qui permet d’apprécier la valeur énergétique d’un fourrage. Lorsqu’on soumet un ensemble de molécules à un rayonnement lumineux infrarouge (longueurs d’ondes comprises entre 780 et 2500 nm), une partie du rayonnement est absorbée, une autre réfléchie. Les longueurs d’ondes absorbées sont spécifiques à chaque constituant et le degré d’absorption proportionnel à sa concentration. Le spectromètre indique ainsi le spectre réfléchi et permet d’en déduire le spectre d’absorption. C’est une méthode de mesure indirecte. Le spectre d’absorption permet de caractériser un produit exactement comme une empreinte digitale permet d’identifier un criminel par comparaison de «l’empreinte» observée avec une banque de données.  3, record 52, French, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Charge utile principale de PROBA devant fournir des données sur la réflectance de la surface terrestre dans le spectre visible et proche du visible.  1, record 53, French, - spectrom%C3%A8tre%20imageur%20compact%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A paper coated with barium sulphate, resulting in a smooth high-reflectance finish for subsequent coatings.  3, record 54, English, - baryta%20paper

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Papier couché au sulfate de baryum pour augmenter sa réflectance et(ou) lui conférer un état de surface approprié.  2, record 54, French, - papier%20baryt%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

For white and near-white papers and pulps the reflectance factor relative to a perfect reflecting diffuser at an effective wavelength of 457 nm as determined with an instrument employing diffuse illumination and normal viewing. [Definition standardized by ISO.]  2, record 55, English, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

diffuse blue reflectance factor; ISO brightness: terms standardized by ISO.  3, record 55, English, - diffuse%20blue%20reflectance%20factor

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Pour les pâtes et les papiers blancs et voisins du blanc, facteur de réflectance relatif au diffuseur parfait par réflexion à une longueur d’onde efficace de 457 nm, déterminé au moyen d’un instrument utilisant un éclairage diffus et une observation normale et conforme aux méthodes d’essai normalisées. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, record 55, French, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

facteur de réflectance diffuse dans le bleu : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. Degré de blancheur ISO : terme normalisé par l'ISO.  4, record 55, French, - facteur%20de%20r%C3%A9flectance%20diffuse%20dans%20le%20bleu

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The colour depth (optical density) of a printed image. It may be measured directly by a user-friendly optical density meter. Measured by colourimeter, it is calculated as the logarithm to the base ten of the ratio of the Y value (the luminous reflectance factor of unprinted paper) to the luminous reflectance factor of the printed paper with an opaque pad of the unprinted paper as background.  1, record 56, English, - print%20density

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Densité optique exprimée par le logarithme du rapport de la réflectance du papier vierge à celle du papier imprimé.  1, record 56, French, - densit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimpression

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

This laboratory is equipped with a range of microscopes, including standard petrological microscopes for determining thermal maturity (including vitrinite reflectance and fluorescence) and organic facies, for interpreting the origin of pyrobitumens, for measuring homogenization temperatures, and for investigating hydrocarbon fluid inclusions. Geological Commission of Canada.  1, record 57, English, - Organic%20Petrological%20Laboratory

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Ce laboratoire est équipé d’une gamme de microscopes, notamment de microscopes pétrologiques standard permettant de déterminer la maturité thermique(y compris la réflectance et la fluorescence de la vitrinite) et les faciès organiques, d’interpréter l'origine des pyrobitumes, de mesurer les températures d’homogénéisation et d’étudier les inclusions fluides d’hydrocarbures. Commission géologique du Canada.  1, record 57, French, - Laboratoire%20de%20p%C3%A9trologie%20organique