TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
REMORA REMORA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- remora
1, record 1, English, remora
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sharksucker 2, record 1, English, sharksucker
correct
- live sharksucker 3, record 1, English, live%20sharksucker
correct
- slender suckerfish 2, record 1, English, slender%20suckerfish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneidae. 4, record 1, English, - remora
Record 1, Key term(s)
- live shark sucker
- shark sucker
- slender sucker fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rémora
1, record 1, French, r%C3%A9mora
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rémora rayé 2, record 1, French, r%C3%A9mora%20ray%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson [...] caractérisé par son aptitude à se fixer sur un hôte, poisson osseux ou squale, par un disque adhésif placé sur le dos, à la partie antérieure du corps. 3, record 1, French, - r%C3%A9mora
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Poisson de la famille des Echeneidae. 4, record 1, French, - r%C3%A9mora
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- rémora
1, record 1, Spanish, r%C3%A9mora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- whalesucker
1, record 2, English, whalesucker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneididae. 2, record 2, English, - whalesucker
Record 2, Key term(s)
- whale sucker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- rémora austral
1, record 2, French, r%C3%A9mora%20austral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Echeneididae. 2, record 2, French, - r%C3%A9mora%20austral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- spearfish remora
1, record 3, English, spearfish%20remora
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneididae. 2, record 3, English, - spearfish%20remora
Record 3, Key term(s)
- spear fish remora
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- rémora brun
1, record 3, French, r%C3%A9mora%20brun
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Echeneididae. 2, record 3, French, - r%C3%A9mora%20brun
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- black remora
1, record 4, English, black%20remora
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneididae. 2, record 4, English, - black%20remora
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- rémora noir
1, record 4, French, r%C3%A9mora%20noir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Echeneididae. 2, record 4, French, - r%C3%A9mora%20noir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- sharksucker
1, record 5, English, sharksucker
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shark remora 2, record 5, English, shark%20remora
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Echeneididae. 3, record 5, English, - sharksucker
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
sharksucker: term used by the Canadian Museum of Nature. 3, record 5, English, - sharksucker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- naucrate
1, record 5, French, naucrate
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rémora rayé 2, record 5, French, r%C3%A9mora%20ray%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Echeneididae. 3, record 5, French, - naucrate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
naucrate : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 3, record 5, French, - naucrate
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Arms
Record 6, Main entry term, English
- Remora revolver
1, record 6, English, Remora%20revolver
correct, France
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The revolver is made by Matra Manurhin. It is a five-shot revolver in .38 Special calibre. 2, record 6, English, - Remora%20revolver
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes légères
Record 6, Main entry term, French
- revolver Remora
1, record 6, French, revolver%20Remora
correct, masculine noun, France
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 6, French, - revolver%20Remora
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Produit par la société Matra Manurhin Défense, c’est un revolver cinq coups de calibre .38 Spécial. 3, record 6, French, - revolver%20Remora
Record 6, Key term(s)
- révolver Remora
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-11-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
- Biotechnology
Record 7, Main entry term, English
- cooperation 1, record 7, English, cooperation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
- Biotechnologie
Record 7, Main entry term, French
- coopération
1, record 7, French, coop%C3%A9ration
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Association mutuellement profitable mais pas obligatoire entre deux espèces. 2, record 7, French, - coop%C3%A9ration
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ex : les relations entre le requin et son poisson-pilote, le remora, le toilettage de gros poissons par de petits "nettoyeurs" 2, record 7, French, - coop%C3%A9ration
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
- Biotecnología
Record 7, Main entry term, Spanish
- cooperación
1, record 7, Spanish, cooperaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relación intermitente existente entre dos especies en la que ambas se benefician, como la existente entre plantas entomógamas e insectos. 2, record 7, Spanish, - cooperaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: