TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESTAURATEUR PAPIER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- paper conservator
1, record 1, English, paper%20conservator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- restaurateur de papier
1, record 1, French, restaurateur%20de%20papier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- restauratrice de papier 1, record 1, French, restauratrice%20de%20papier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- paper conservator
1, record 2, English, paper%20conservator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- restaurateur de papier
1, record 2, French, restaurateur%20de%20papier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- restauratrice de papier 1, record 2, French, restauratrice%20de%20papier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Museums
Record 3, Main entry term, English
- active mould
1, record 3, English, active%20mould
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the event that dormant or active mould is discovered on books or other works on paper, consult a paper conservator before attempting to clean the artifact. 1, record 3, English, - active%20mould
Record 3, Key term(s)
- active mold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Muséologie
Record 3, Main entry term, French
- moisissure active
1, record 3, French, moisissure%20active
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on remarque une moisissure dormante ou active sur des livres ou d’autres œuvres sur papier, il faut consulter un restaurateur spécialisé dans le domaine avant d’entreprendre tout travail de nettoyage. 1, record 3, French, - moisissure%20active
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-02-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
- Museums
Record 4, Main entry term, English
- dormant mould
1, record 4, English, dormant%20mould
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the event that dormant or active mould is discovered on books or other works on paper, consult a paper conservator before attempting to clean the artifact. 1, record 4, English, - dormant%20mould
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Muséologie
Record 4, Main entry term, French
- moisissure dormante
1, record 4, French, moisissure%20dormante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on remarque une moisissure dormante ou active sur des livres ou d’autres œuvres sur papier, il faut consulter un restaurateur spécialisé dans le domaine avant d’entreprendre tout travail de nettoyage. 1, record 4, French, - moisissure%20dormante
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: