TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
RHYACIONIA [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- European pine shoot moth
1, record 1, English, European%20pine%20shoot%20moth
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pine shoot moth 2, record 1, English, pine%20shoot%20moth
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, record 1, English, - European%20pine%20shoot%20moth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to insects (order Lepidoptera) of the genus Rhyacionia. 3, record 1, English, - European%20pine%20shoot%20moth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- perce-pousse européen du pin
1, record 1, French, perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tordeuse des pousses du pin 2, record 1, French, tordeuse%20des%20pousses%20du%20pin
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 1, French, - perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- pine tip moth
1, record 2, English, pine%20tip%20moth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tip moth 2, record 2, English, tip%20moth
correct
- shoot moth 3, record 2, English, shoot%20moth
correct
- pine shoot moth 4, record 2, English, pine%20shoot%20moth
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Larvae of this group of moths (family Tortricidae) chew and feed inside of and on pine needles and terminals. 5, record 2, English, - pine%20tip%20moth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A genus of insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 6, record 2, English, - pine%20tip%20moth
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to the species Rhyacionia buoliana. 6, record 2, English, - pine%20tip%20moth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- tordeuse des pousses
1, record 2, French, tordeuse%20des%20pousses
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tordeuse du pin 2, record 2, French, tordeuse%20du%20pin
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre d’insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, record 2, French, - tordeuse%20des%20pousses
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- palomilla de los brotes
1, record 2, Spanish, palomilla%20de%20los%20brotes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pitch pine tip moth
1, record 3, English, pitch%20pine%20tip%20moth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- perce-rameau du pin rigide
1, record 3, French, perce%2Drameau%20du%20pin%20rigide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- red pine shoot borer
1, record 4, English, red%20pine%20shoot%20borer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- perce-pousse des pins durs
1, record 4, French, perce%2Dpousse%20des%20pins%20durs
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- jack pine shoot borer
1, record 5, English, jack%20pine%20shoot%20borer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- perce-pousse du pin gris
1, record 5, French, perce%2Dpousse%20du%20pin%20gris
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- spruce bud moth
1, record 6, English, spruce%20bud%20moth
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An olethreutid moth (Zeiraphera ratzeburgiana) the larva of which feeds on spruce buds in northern U.S. and in Canada. 2, record 6, English, - spruce%20bud%20moth
Record 6, Key term(s)
- spruce budmoth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tordeuse de l’épinette
1, record 6, French, tordeuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinette
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tordeuse des pousses de l’épinette 2, record 6, French, tordeuse%20des%20pousses%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinette
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tordeuse des pousses. Larve de petits lépidoptères appartenant à la famille des Olethreutidae, qui creuse des galeries à la base des aiguilles, des bourgeons terminaux et des jeunes rameaux des jeunes pins(par ex. la tordeuse des pousses du pin(Rhyacionia buoliana]. 3, record 6, French, - tordeuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinette
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Expression en vedette proposée par analogie avec la formation du terme tordeuse des pousses du pin. 2, record 6, French, - tordeuse%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pinette
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- yellow jack pine shoot borer
1, record 7, English, yellow%20jack%20pine%20shoot%20borer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- perceur jaune des pousses du pin
1, record 7, French, perceur%20jaune%20des%20pousses%20du%20pin
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-01-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- Nantucket pine tip moth
1, record 8, English, Nantucket%20pine%20tip%20moth
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- perce-rameau du pin
1, record 8, French, perce%2Drameau%20du%20pin
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 9, Main entry term, English
- Deregulation of European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana, Sch.
1, record 9, English, Deregulation%20of%20European%20pine%20shoot%20moth%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-95-22 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 9, English, - Deregulation%20of%20European%20pine%20shoot%20moth%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 9, Main entry term, French
- Déréglementation du perce-pousse européen du pin, Rhyacionia buoliana, Sch.
1, record 9, French, D%C3%A9r%C3%A9glementation%20du%20perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-95-22 de l’Agence canadienne d’inspection des aliments. 1, record 9, French, - D%C3%A9r%C3%A9glementation%20du%20perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-07-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Silviculture
Record 10, Main entry term, English
- posthorn deformation 1, record 10, English, posthorn%20deformation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The most noticeable injury caused by the (european shoot moth) occurs when only one side of the main shoot is damaged and continued growth forms a posthorn or crook. 2, record 10, English, - posthorn%20deformation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 10, Main entry term, French
- déformation en baïonnette
1, record 10, French, d%C3%A9formation%20en%20ba%C3%AFonnette
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Perce-pousse européen ou tordeuse des pousses du pin, Rhyacionia buoliana. Pousse terminale brisée à la base, puis redressement et lignification sous forme typique dite «en baïonnette». 2, record 10, French, - d%C3%A9formation%20en%20ba%C3%AFonnette
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: