TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A neural network in which outputs from both the previous layer and the previous processing step are fed into the current layer.  5, record 1, English, - recurrent%20neural%20network

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recurrent neural network; RNN: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, record 1, English, - recurrent%20neural%20network

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau neuronal dans lequel les sorties de la couche précédente et de l’étape de traitement précédente sont toutes deux transmises à la couche actuelle.  9, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20r%C3%A9current

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réseau de neurones récurrents; RNN : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  10, record 1, French, - r%C3%A9seau%20de%20neurones%20r%C3%A9current

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A condition classification code assigned to unserviceable equipment which, as the result of the application of financial criteria, is considered uneconomical to repair.  2, record 2, English, - beyond%20economical%20repair

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beyond economical repair; BER: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 2, English, - beyond%20economical%20repair

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Code d’état de fonctionnement attribué à un équipement inutilisable dont la réparation est jugée non rentable selon les critères financiers.  3, record 2, French, - r%C3%A9paration%20non%20rentable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réparation non rentable; RNR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 2, French, - r%C3%A9paration%20non%20rentable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les codes nodaux ont été développés pour traiter les cœurs de types REP [réacteur à eau pressurisée], REB [réacteur à eau bouillante] ou RNR [réacteur à neutrons rapides]. Dans tous ces domaines ils ont permis d’atteindre des précisions jusque-là jamais obtenues dans un contexte industriel et cela pour des gestions du combustible de plus en plus performantes et variées(gadolinium, MOX [oxyde mixte] zoné, etc.). Ils permettent aussi de traiter les géométries à pas carré ou hexagonal. Leur réussite est à mettre au compte de l'apport théorique important qui a permis de résoudre un à un les problèmes rencontrés pour jeter les bases des premières chaînes nodales de conception […]  1, record 3, French, - code%20nodal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range.  6, record 4, English, - fast%20breeder%20reactor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor.  7, record 4, English, - fast%20breeder%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption(fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP.  5, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Selon l’Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l’enrichissement de la terminologie de l’ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude.  6, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les RNR [réacteurs à neutrons rapides] surgénérateurs, on cherche à conserver des neutrons rapides [...] Le profil radial de captures neutroniques dans le matériau absorbant est [...] peu creusé(ratio inférieur à 2 entre la périphérie et le cœur pour des pastilles absorbantes de 17 mm de diamètre, standard de SuperPhénix), même en tenant compte de l'effet modérateur des éléments légers B et C constituant le matériau.  1, record 5, French, - pastille%20absorbante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The LDRE01 washing pit is used to wash and decontaminate major sodium impregnated large components from Phénix such as primary pumps and intermediate heat exchangers.  1, record 6, English, - washing%20pit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En exploitation normale comme en fin de vie, le sodium sous forme métallique doit être éliminé de tout composant extrait du réacteur. Même bien vidangé, il reste une épaisseur résiduelle de sodium d’au moins 30 µm sur les parois verticales et 1 mm sur les surfaces horizontales d’un composant. Chaque RNR [réacteur à neutrons rapides] dispose d’installations de lavage de ses composants. Ces installations(appelées puits de lavage) sont généralement au nombre de trois :-une pour traiter les assemblages constituant le cœur;-une pour traiter les petits composants extractibles(perches) ;-une pour traiter les gros composants(pompes primaires et échangeurs intermédiaires).  1, record 6, French, - puits%20de%20lavage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur surgénérateur, à neutrons rapides refroidi au sodium, ou filière RNR(réacteur à neutrons rapides). [...] Le combustible est constitué d’aiguilles, c'est-à-dire de fins crayons contenant de l'oxyde de plutonium et de l'oxyde d’uranium appauvri.(Uranium dont la teneur en isotope 235 est inférieure à la teneur naturelle de 0, 7 %, donc formé essentiellement d’uranium 238. C'est le résidu de l'opération d’enrichissement de l'uranium.) En outre, des aiguilles ne contenant que de l'oxyde d’uranium constituent la couverture fertile. À partir de l'uranium 238 du cœur et de la couverture fertile, il se forme plus de plutonium qu'il n’ en est consommé.  1, record 7, French, - oxyde%20d%26rsquo%3Buranium%20appauvri

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, record 8, English, - fast%20range

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre(on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, record 8, French, - domaine%20rapide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the active core, the flux is entirely fast. Therefore, the incident energy for fission reactions is in the fast flux range. In the targets, thermal neutron capture in Am-241 is higher in the epithermal range resulting in a higher overall Pu-238 production rate than the active core. Blanket Pu-238 then has the opportunity to fission using incident neutrons mostly in the epithermal to fast range.  1, record 9, English, - epithermal%20range

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour les calculs des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général un découpage à six groupes d’énergie centré sur les domaines rapide et épithermique du spectre(on entend par domaine rapide la région d’énergie supérieure à 500 keV [kiloélectronvolts], par domaine épithermique celle comprise entre 500 keV et quelques eV où se situent les grandes résonances des sections efficaces neutroniques). Un découpage plus fin, en 25 groupes, est utilisé si besoin en fonction des problèmes traités.  1, record 9, French, - domaine%20%C3%A9pithermique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mesh effects in diffusion theory calculations are often of similar magnitude to the transport effect. In the case of mesh edge finite difference methods they are negative and therefore reinforce the transport effect, but for mesh centered methods they are positive so that some cancellation often occurs, though this should not be relied on. Transport and mesh effects must be treated. This can be done either by calculating correction factors or by generating equivalent cross-sections using a reactivity preservation method.  1, record 10, English, - mesh%20effect

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans les études des RNR [réacteurs à neutrons rapides], on adopte en général une méthodologie 3D en géométrie hexagonale z, seules les études paramétriques et de dégrossissage étant effectuées à deux dimensions en géométrie(R, z). Le nombre de mailles utilisées pour discrétiser spatialement le problème(aussi bien que le nombre de groupes d’énergie) conditionne la précision du calcul, par le biais de l'effet de maillage. Il intervient donc directement dans la définition des marges de conception et le dimensionnement des provisions qui sont appliquées aux résultats de calculs(le nombre de mailles a par ailleurs une forte influence sur les temps de calculs).  1, record 10, French, - effet%20de%20maillage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which fission is induced predominantly by fast neutrons. [Definition standardized by ISO.]  1, record 11, English, - fast%20neutron%20reactor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fast neutron reactor; fast reactor: terms standardized by ISO.  2, record 11, English, - fast%20neutron%20reactor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire dans lequel on limite la présence de matières pouvant ralentir les neutrons afin que les fissions soient produites principalement par des neutrons rapides.  4, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réacteur à neutrons rapides; réacteur rapide : termes normalisés par l’ISO.  5, record 11, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En el reactor de neutrones rápidos, que se carga con combustible rico en materia fisible, la acción de los mismos es preponderante sobre la de los neutrones térmicos, por cuya razón se suprime a veces el moderador.  1, record 11, Spanish, - reactor%20de%20neutrones%20r%C3%A1pidos

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, record 12, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, record 12, English, - receive%20not%20ready%20packet

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l’ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l’ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, record 12, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, record 12, French, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, record 12, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, record 12, Spanish, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

receive not ready; RNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 13, English, - receive%20not%20ready

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

réception non prête; non prêt à recevoir; RNR : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 13, French, - r%C3%A9ception%20non%20pr%C3%AAte

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

no preparado para recibir; RNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - no%20preparado%20para%20recibir

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows: S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair.  1, record 14, English, - condition%20classification%20code

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable  1, record 14, French, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

code d’état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 14, French, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A means of measuring decentralized divisional performance which stresses profit responsibility and the financial management efficiency of the division managers and typically computed as the difference between divisional profitability and a charge for capital resources committed to the decentralized unit.  1, record 15, English, - residual%20income

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la rentabilité d’une section ou d’un centre de responsabilité de l’entité, correspondant au résultat net de cette section ou de ce centre, diminué du montant des intérêts théoriques calculés sur le capital qui y est investi.  1, record 15, French, - r%C3%A9sultat%20net%20r%C3%A9siduel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, parité III, Conseil national de recherches Canada.  1, record 16, French, - R%C3%A9seau%20national%20de%20recherche

Record 16,  Textual support,  Spanish