TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBE TERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- summer black
1, record 1, English, summer%20black
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sommer rappe 2, record 1, English, sommer%20rappe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some black horses never seem to fade in the sunlight and are called jet black or raven black. Others tend to get a rusty tinge during certain times of the year and are then a flatter color, but are still black. In Austria these are called summer black (sommer rappe), which reflects the fact that many black horses fade at least somewhat in the heat and sunlight of summer. 2, record 1, English, - summer%20black
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- noir d’été
1, record 1, French, noir%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robe noire dont la couleur, terne et mate l'hiver, devient brillante et luisante l'été. 1, record 1, French, - noir%20d%26rsquo%3B%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- dull coat
1, record 2, English, dull%20coat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- robe terne
1, record 2, French, robe%20terne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pelage terne 1, record 2, French, pelage%20terne
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- pelo sombrio
1, record 2, Spanish, pelo%20sombrio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: