TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET AERATEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- one hole mixer
1, record 1, English, one%20hole%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single-hole mixer 2, record 1, English, single%2Dhole%20mixer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One hole Washbasin mixer with cast spout with aerator, with pop-up waste. 3, record 1, English, - one%20hole%20mixer
Record 1, Key term(s)
- one-hole mixer
- single hole mixer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 1, Main entry term, French
- robinet mélangeur monotrou
1, record 1, French, robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet monotrou 2, record 1, French, robinet%20monotrou
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils de robinetterie et de vidange les plus courants montés sur les bidets se composent :[...] D'un robinet mélangeur monotrou avec aérateur orientable et vidage à clapet incorporé. 1, record 1, French, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monotrou : Qualifie un robinet mélangeur ou mitigeur dont les tubes d’alimentation en eau chaude et froide sont accolés pour passer à travers un seul orifice ménagé dans le rebord de l’appareil sanitaire (évier, lavabo, bidet...). 3, record 1, French, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Monotrou est un adjectif invariable. 4, record 1, French, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Record 1, Key term(s)
- monotrou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- swing spout
1, record 2, English, swing%20spout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- swinging spout 2, record 2, English, swinging%20spout
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beautifully shaped fittings that will liven up any bathroom or kitchen are there for you ... Choose from wall, kitchen, sink mixers, angle stop, bib, pillar cock and others ... Kitchen sink mixer with singing spout. 2, record 2, English, - swing%20spout
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The deck faucet for the kitchen provides functional convenience with a high rise swing spout, splashless flow aerator and easy-grip handles. 3, record 2, English, - swing%20spout
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Single and double pantry faucets with elevated swing spouts. 4, record 2, English, - swing%20spout
Record 2, Key term(s)
- swinging faucet spout
- swing faucet spout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- bec de robinet pivotant
1, record 2, French, bec%20de%20robinet%20pivotant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bec d’écoulement pivotant 1, record 2, French, bec%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement%20pivotant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aérateur : Brise jet fixé au bec du robinet et qui produit un jet aéré, sans éclaboussures. 2, record 2, French, - bec%20de%20robinet%20pivotant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mélangeur est équipé de deux robinets reliés à un seul bec d’écoulement. Pour obtenir l’eau à la température souhaitée, il faut manipuler les deux robinets. 2, record 2, French, - bec%20de%20robinet%20pivotant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 3, Main entry term, English
- faucet spout
1, record 3, English, faucet%20spout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ensure that the crow's foot is installed on the faucets and that the locknuts are firmly tightened with the faucet spouts correctly located in relation to the fixture and to each other. 1, record 3, English, - faucet%20spout
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 3, Main entry term, French
- bec de robinet
1, record 3, French, bec%20de%20robinet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bec d’écoulement 2, record 3, French, bec%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le mélangeur est équipé de deux robinets reliés à un seul bec d’écoulement. Pour obtenir l’eau à la température souhaitée, il faut manipuler les deux robinets. 2, record 3, French, - bec%20de%20robinet
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
S’assurer que la rondelle d’écartement des robinets est en place, que les contre-écrous sont bien serrés, et que les becs des robinets sont bien orientés l’un par rapport à l’autre et par rapport au lavabo. 3, record 3, French, - bec%20de%20robinet
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Aérateur : Brise jet fixé au bec du robinet et qui produit un jet aéré, sans éclaboussures. 2, record 3, French, - bec%20de%20robinet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- aerated faucet
1, record 4, English, aerated%20faucet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- robinet aérateur
1, record 4, French, robinet%20a%C3%A9rateur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 5, Main entry term, English
- electric turbine ejector
1, record 5, English, electric%20turbine%20ejector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising. 1, record 5, English, - electric%20turbine%20ejector
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 5, Main entry term, French
- éjecteur à commande par turbine électrique
1, record 5, French, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20commande%20par%20turbine%20%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une baignoire d’hydrothérapie(pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d’un aérateur et d’un mécanisme permettant de régler sa hauteur. 1, record 5, French, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20commande%20par%20turbine%20%C3%A9lectrique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 6, Main entry term, English
- turbine ejector
1, record 6, English, turbine%20ejector
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising. 1, record 6, English, - turbine%20ejector
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 6, Main entry term, French
- éjecteur à commande par turbine
1, record 6, French, %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20commande%20par%20turbine
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une baignoire d’hydrothérapie(pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d’un aérateur et d’un mécanisme permettant de régler sa hauteur. 1, record 6, French, - %C3%A9jecteur%20%C3%A0%20commande%20par%20turbine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: