TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROBINET ALIMENTATION [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

A shutoff valve attached to a water service pipe from a water main to a building, installed near the curb, which may be operated by a valve key to start or stop flow in the water supply lines of a building.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet d’arrêt fixé sur un tuyau reliant la conduite de distribution à un bâtiment, placé près de la bordure de la rue, et qu'on peut manœuvrer à l'aide d’une clé pour établir ou arrêter l'alimentation en eau du bâtiment.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door.

OBS

hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

fire hose station: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Équipement constitué d’un tuyau muni d’une lance, d’un support adéquat, et d’un robinet d’arrêt pour l'alimentation en eau.

CONT

Les postes d’incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d’incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l’incendie, destinés à être mis en œuvre dès l’alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d’autoprotection.

OBS

robinet d’incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

robinet d’incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

prise d’incendie armée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

supply valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

robinet d’alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
  • Pipes and Fittings
OBS

In buildings where a fire alarm system is required to have an annunciator, except for hose valves, all valves controlling water supplies in a standpipe and hose system shall be equipped with an electrical supervisory switch which shall transmit a signal to an annunciator panel in the event of movement of the valve handle.

OBS

hose valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Dans les bâtiments où le réseau avertisseur d’incendie doit comporter un annonciateur, tous les robinets et vannes, à l'exclusion des robinets d’incendie, qui commandent l'alimentation en eau des réseaux de canalisation et de robinets armés d’incendie, doivent être munis d’un interrupteur qui déclenche un signal de l'annonciateur en cas d’ouverture ou de fermeture de la vanne ou du robinet.

OBS

robinet d’incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Plumbing
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

The unit of measure based on the rate of supply, time of operation and frequency of use of a fixture or outlet that expresses the hydraulic load that is imposed by that fixture or outlet on the supply system.

CONT

Plumbing engineers are most familar with sizing a water distribution system by use of the fixture unit method ... A water supply fixture unit is defined as a non-dimensional unit of the probability of simultaneous use of water in a plumbing water distribution system.

OBS

fixture unit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Plomberie
  • Distribution de l'eau
DEF

Unité de mesure basée sur le débit d’alimentation, le temps de fonctionnement et la fréquence d’utilisation d’un appareil sanitaire ou d’un orifice et qui exprime la charge hydraulique imposée par cet appareil ou orifice sur le réseau de distribution d’eau.

CONT

La charge hydraulique d’un lave-vaisselle domestique est de 3 facteurs d’alimentation [...] le robinet d’arrosage d’une résidence privée a une charge hydraulique de 2 facteurs d’alimentation pour un tuyau d’alimentation de 1/2 po.

OBS

facteur d’alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A valve for joining a service pipe to a street water main.

OBS

It is usually owned and operated by the water utility or department. It cannot be operated from the surface.

OBS

corporation cock; corporation stop: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • take off valve

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Distribution de l'eau
DEF

Robinet reliant la source d’alimentation à la canalisation et permettant d’en régler le débit.

CONT

Le branchement est l’ouvrage qu’exécute sur la voie publique la Compagnie concessionnaire pour amener l’eau de la conduite du réseau public dans la propriété de l’abonné. Le branchement sur voie publique comporte toujours un robinet de branchement (placé sous bouche à clé), accessible seulement aux fontainiers et aux pompiers.

OBS

robinet de prise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

The burner (as distinguished from the pilot burner) which delivers fuel to the combustion chamber (and mixes it with air) where it is burned to provide heat to the desired space.

CONT

From the main burner [the gas] goes into the combustion chamber of the heating equipment where it is ignited by the pilot burner.

OBS

main burner: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • main gas burner

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

Si la veilleuse s’éteint, le siège du robinet de sécurité, n’ étant plus retenu par l'électro-aimant(alimenté par le thermocouple), retournera en position de fermeture, coupant ainsi l'alimentation en gaz tant à la veilleuse qu'au brûleur principal.

OBS

brûleur principal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

A less likely reason for the Tank 2 boost pumps to be off would be if the FSC (fuel system control) were attempting to send fuel to Engine 2 from the main manifold because it was unable to use the Tank 2 fill valve.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Il est peu probable que les pompes d’appoint du réservoir 2 ne fonctionnaient pas si le contrôleur du circuit carburant(FSC) tentait d’envoyer du carburant au moteur 2 à partir de la rampe d’alimentation principale parce qu'il n’ était pas capable d’utiliser le robinet de remplissage du réservoir 2.

OBS

rampe de distribution principale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Crossfeed and tank shutoff valves control fuel flow during fuel crossfeed from one side of the aircraft to the other.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

[...] il est possible d’alimenter chaque réacteur par l'un quelconque des réservoirs, grâce à un robinet d’intercommunication qui permet de relier entre eux les deux circuits d’alimentation des réacteurs.

OBS

robinet d’intercommunication : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A device by means of which the flow of fluid can be directed in any of several directions.

CONT

This aircraft fuel system includes two main tanks - one in each wing - that feed through a fuel tank selector valve to an accumulator tank mounted on the firewall, thence through a fuel shut-off valve into the engine compartment. The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats. There is a vapour return line that returns vapour and excess fuel from the engine-driven fuel pump to the accumulator tank.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le circuit de carburant de l'avion comporte deux réservoirs principaux, un dans chaque aile, qui desservent, par l'intermédiaire d’un robinet sélecteur de réservoir carburant, un réservoir d’alimentation en carburant, fixé à la cloison pare-feu, qui est relié à un robinet d’arrêt de carburant situé dans le compartiment moteur.

OBS

robinet sélecteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Robinet sélecteur de réservoir carburant.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A readily accessible valve that is used to service the oxygen system.

CONT

A high pressure supply of gaseous breathing oxygen for the pilots is carried in two containers, one on each side of the fuselage in the engine air intake fairings. Both cylinders are filled through a single filler valve located on the port side of the fuselage.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Robinet servant à l'alimentation du circuit d’oxygène.

OBS

robinet de remplissage : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(spoiler).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
OBS

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultra-sons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • détecteur de niveau à cellule photo-électrique

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Displays and Control Module (DCM). This is an irregularly shaped box of switches, valves, and digital displays that gets mounted on the chest. It controls the primary life support system and the secondary oxygen pack.

CONT

Displays and Control Module (DCM)... Along the top are switches for power, communications mode selection, caution and warning. There is also a switch that controls the water that is fed to the Liquid Cooling-and-Ventilation Garment. A digital display is used to monitor the various suit circuits. At the top left of this module is an emergency relief valve. If the primary life support system were to ever malfunction, the astronaut would still have access to the secondary oxygen pack. To activate this secondary oxygen pack, all the astronaut would have to do is open a purge valve by squeezing a set of pinchers. This valve releases air pressure on the chest plate - this is the same valve that is used at the end of EVA [Extravehicular Activity] to depressurize the suit. Also on the left, a step down from the purge valve, is the mechanical-suit pressure gauge. Along the right-hand side of the module, are two switches: the ventilation-fan switch and the push-to-talk switch. The ventilation-fan switch can activate and deactivate a fan which circulates air through the helmet and other parts of the suit. The push-to-talk switch is similar to one you would find on a CB [Citizen Band] radio. If the astronaut wants to talk, he has to push the button to be heard, and if he wants to receive voice messages, he has to release the button. On the front of the panel are other controls for volume, temperature, and suit pressure.

OBS

display and control module; DCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le module de [commande et d’affichage] (DCM). Il s’agit d’une boîte aux formes irrégulières, munie de boutons, de [robinets] et d’écrans numériques. Installée sur la poitrine, c’est elle qui [commande] l’équipement de vie principal et la réserve d’oxygène supplémentaire.

CONT

Le module de [commande et d’affichage](DCM)... Sur le dessus se trouvent des boutons pour l'alimentation, la sélection du mode de communications, et des voyants d’avertissement et d’alarme. Il y a aussi un bouton pour contrôler l'alimentation en eau dans le sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide. Un écran numérique est utilisé pour contrôler les divers circuits du scaphandre. Dans le coin supérieur gauche de ce module se trouve un [robinet] de secours d’urgence. Si l'équipement de vie principal faisait défaut, l'astronaute aurait donc accès à sa réserve d’oxygène supplémentaire. Pour l'activer, l'astronaute n’ aurait qu'à ouvrir une valve de purge en pinçant une série de boutons. Ce robinet relâche la pression d’air dans la boîte qui est sur la poitrine-il s’agit du même robinet qui est utilisé à la fin de l'EVA pour dépressuriser le scaphandre [ou la combinaison]. Le manomètre de pression d’air se trouve aussi à gauche, juste en dessous du robinet de purge. Du côté droit du module se trouvent deux boutons : celui du ventilateur et celui du poussoir d’émission(bouton parole). Le bouton du ventilateur peut activer et désactiver le ventilateur qui fait circuler l'air dans le casque et les autres parties du scaphandre [ou de la combinaison]. Le poussoir d’émission ressemble à ceux qu'on trouve sur les radios BP [bande publique]. Si l'astronaute veut parler, il doit pousser le bouton pour être entendu, et s’il veut entendre les messages, il doit relâcher le bouton. Sur le panneau avant de la boîte de trouvent d’autres dispositifs de commande du volume, de la température et de la pression d’air du scaphandre [ou de la combinaison].

OBS

module de commande et d’affichage; DCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

One hole Washbasin mixer with cast spout with aerator, with pop-up waste.

Key term(s)
  • one-hole mixer
  • single hole mixer

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Les appareils de robinetterie et de vidange les plus courants montés sur les bidets se composent : [...] D’un robinet mélangeur monotrou avec aérateur orientable et vidage à clapet incorporé.

OBS

monotrou : Qualifie un robinet mélangeur ou mitigeur dont les tubes d’alimentation en eau chaude et froide sont accolés pour passer à travers un seul orifice ménagé dans le rebord de l'appareil sanitaire(évier, lavabo, bidet...).

OBS

Monotrou est un adjectif invariable.

Key term(s)
  • monotrou

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-02-22

English

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A faucet in a metal or plastic container with a lid, usually installed flush with grade in a lawn.

DEF

Device installed flush with the turf and connected on the sprinkler system main pressure supply line or any constantly pressured water supply.

CONT

garden hose: Rubber or plastic tubing... which is used to carry water from a hydrant to the point of use on lawns, flower beds, gardens, etc.

French

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Distribution de l'eau
DEF

Boîte en fonte, comportant un raccord et un robinet de prise d’eau, disposée en bordure de chaussée ou dans un jardin.

CONT

Les bouches d’arrosage. Elles permettent le raccordement des tuyaux et des arroseurs sur les canalisations. [...] Les plus courantes sont des bouches de 20 à 30 mm de diamètre intérieur. [...] si l'installation reste en charge tout l'hiver, choisissons des "bouches incongelables". Ce sont des bouches dont le robinet de fermeture est placé en bas de la colonne montante, au niveau de la canalisation d’alimentation, c'est-à-dire normalement à 70 cm dans le sol. La fermeture de ce robinet, obtenue par l'intermédiaire d’une clé à long manche métallique, vidange automatiquement la colonne située entre lui et la bouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Riego (Ingeniería civil)
  • Distribución del agua
Save record 17

Record 18 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l'alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Humidificateur à pulvérisation monté sur gaine de soufflage. L'alimentation en eau est automatique, grâce à un robinet à flotteur, sauf pour les appareils de très petite puissance qui peuvent être à remplissage manuel. Ces humidificateurs peuvent être alimentés en eau de ville non traités mais les sels minéraux dissous dans l'eau en plus ou moins grande quantité après évaporation des gouttelettes d’eau forment une fine poussière blanche se déposant dans les locaux traités. Ces sels minéraux peuvent être un inconvénient dans certains cas et cette solution peut alors être prohibée(cas des salles d’ordinateurs, par exemple).

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Mêmes caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d’alimentation par l'arrière.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-06-17

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Connect faucet to supply lines. Line stops are essential on spray head and mixing tee versions.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Raccorder le robinet aux canalisations d’alimentation. Dans le cas de robinets à douchette ou à té mitigeur incorporé(mélangeur), les canalisations doivent être munies de robinets d’arrêt.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Float at valve.

CONT

Float at faucet.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Raccordement au robinet d’arrêt.

CONT

Raccordement au robinet d’alimentation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Water Supply
CONT

The operating mechanism performs two functions starting simultaneously: a. ... b. admitting water from the fresh water pressure line via the water valve to the flushing loop.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
CONT

[...] b) admission d’eau provenant de la canalisation d’alimentation en eau fraîche, laquelle passe d’abord dans le robinet monté sur la boucle de chasse.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-03-15

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Pipes and Fittings
CONT

Connect the feed-lines to the faucet nipples with the necessary adapters and couplings....

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Brancher les tubes d’alimentation aux mamelons de raccordement du robinet à l'aide des adaptateurs et manchons d’accouplement nécessaires(...)

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

The diaphragm type flushing valve ... is a compact and efficient device for delivering water under pressure to the water closet bowl.... The diaphragm type direct flush valve is made up of two chambers separated by a relief valve. The upper chamber is directly connected to the main water supply by a small bypass, and the lower, or flushing chamber is connected to the (generally) 1 inch water supply line.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Le robinet de chasse directe à membrane comporte deux chambres séparées par une soupape de décharge. La chambre supérieure est reliée à la canalisation d’alimentation principale par l'intermédiaire d’une petite dérivation tandis que la chambre inférieure ou de chasse est reliée à la canalisation d’alimentation de 1 pouce(en général).

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Même caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d’alimentation par l'arrière.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Autopsy tables are constructed of vitreous-glazed earthenware, acid-resisting enamelled cast iron, or corrosion-resisting steel. [They are] provided with a removable instrument tray and specimen basin. The water supply is provided with a thermostatic mixing valve and a vacuum breaker.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les tables d’autopsie sont faites en grès cérame, en fonte émaillée résistant aux acides ou en acier inoxydable. [Elles comprennent] un plateau amovible pour les instruments et un bassin pour spécimens. La tuyauterie d’alimentation en eau est munie d’un robinet mitigeur thermostatique et d’un brise-vide.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-11-22

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

Small cocks fitted to pressure vessels to which pressure gauges are attached or which carry liquid level gauge glasses.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Comptage de l'eau. Système de jauge. Un robinet de jauge, du type à boisseau, comporte un diaphragme en verre ou en acier calibré, qui ne laisse passer en écoulement continu qu'une quantité fixe d’eau. Il est placé entre deux robinets d’arrêt, également à boisseau, l'un à son entrée, l'autre à sa sortie. Une tige de plombage protège le tout contre un changement délictueux du diaphragme. Le système de jauge nécessite un réservoir emmagasineur avec toutes ses sujétions(eau soumise aux températures extérieures et susceptible d’être polluée, terrasson de sécurité, distribution en parapluie de faible pression, etc.) Il est en voie d’abandon, mais on le trouve encore dans certaines régions où le débit journalier d’alimentation de la commune est assez faible pour n’ autoriser aucun gaspillage.

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
DEF

Encolleuse à rouleaux doseurs munie d’un système d’alimentation en colle fonctionnant par gravité.

OBS

Alimentation en colle des encolleuses à rouleaux. Nous retiendrons plus particulièrement quatre dispositifs d’alimentation en colle des encolleuses à rouleaux. Alimentation par gravité-Réglage du débit par robinet. Dans cette première solution on dispose d’un bac situé en surélévation par rapport à l'encolleuse. L'alimentation en colle peut être prévue aux extrémités des rouleaux sur les petites machines.

OBS

Alimentation par gravité avec robinets réglables manuellement (...) Alimentation par gravité, avec dispositif d’arrivée de colle commandé par le niveau de la colle contenue dans les réservoirs formés par les rouleaux encolleurs et les rouleaux doseurs.

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-09-09

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

(Pour liaison d’air comprimé de transfert du produit de la citerne).

OBS

Norme AFNOR T81-009, 1976, p. 3; Cahier Enviroguide Acide phosphorique 4.2.1.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(oxygène).

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-11-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 33

Record 34 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle closet supply with collar and escutcheon. C-3016 with wheelhandle stop C-1165.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tube d’alimentation d’équerre de 3/8" pour tuyau avec épaulement et rosace. C-3016 avec robinet d’arrêt à volant C-1165.

Spanish

Save record 34

Record 35 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.

Spanish

Save record 35

Record 36 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Coolstream - vitreous china, fully recessed drinking fountain with elevated bubbler base - integral strainer - C-6039 supply fitting with C-6001 Purflo angle stream bubbler (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Coolstream-fontaine encastrée en porcelaine vitreuse avec socle surélevé pour le bec-grille intégrée-C-6039 robinet d’alimentation avec C-6001 Purflo, bec à jet angulaire;(...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal proof push button supply valve for prison lavatory with integral channel to spout and drinking nozzle.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet d’alimentation pour lavabos de prison, à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, avec conduit d’eau intégré pour le bec et la fontaine.

Spanish

Save record 37

Record 38 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Belmont - vitreous china urinal tank with C-4038 bottom supply connection - C-4001 Alert automatic siphon valve (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Belmont-réservoir d’urinoir en porcelaine vitreuse avec C-4038 alimentation et connexion par le dessous-C-4001 robinet automatique à siphon Alert(...)

Spanish

Save record 38

Record 39 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve - concealed screwdriver stops - large stainless steel cover plate - diverter spout - brass nipples connecting ejector elbow to spout - bent shower arm and escutcheon (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Robinetterie d’alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada-robinets d’arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis-grande plaque-couvercle en acier inoxydable-bec inverseur-mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec-crosse de douche avec rosace(...)

Spanish

Save record 39

Record 40 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...)

Spanish

Save record 40

Record 41 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve - concealed screwdriver stops - large stainless steel cover plate - diverter spout - brass nipples connecting ejector elbow to spout - bent shower arm and escutcheon (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Robinetterie d’alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada-robinets d’arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis-grande plaque-couvercle en acier inoxydable-bec inverseur-mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec-crosse de douche avec rosace(...)

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Vandal proof push button supply valve for prison lavatory with integral channel to spout and drinking nozzle.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet d’alimentation pour lavabos de prison, à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, avec conduit d’eau intégré pour le bec et la fontaine.

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve - double hinged pedals - integral stops - volume control valve - supply elbow with clamp - heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle - exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural-pédales à double charnière-robinets d’arrêt intégrés-contrôle de volume-coude d’alimentation avec attache pour gicleur-boyau avec robinet d’arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur-ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" I.P.S. 15 x 5 x 4 1/2" double angle supply pipe with lockshield loose key stop for fixtures 22" or less wall to front.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d’alimentation d’équerre double de 3/8" I. P. S. 15 x 5 x 4 1/2" avec robinet d’équerre, clef et rosace pour lavabos de 22" ou moins du mur au devant.

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Coolstream - vitreous china, fully recessed drinking fountain with elevated bubbler base - integral strainer - C-6039 supply fitting with C-6001 Purflo angle stream bubbler (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Coolstream-fontaine encastrée en porcelaine vitreuse avec socle surélevé pour le bec-grille intégrée-C-6039 robinet d’alimentation avec C-6001 Purflo, bec à jet angulaire;(...)

Spanish

Save record 45

Record 46 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve - double hinged pedals - integral stops - volume control valve - supply elbow with clamp - heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle - exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural-pédales à double charnière-robinets d’arrêt intégrés-contrôle de volume-coude d’alimentation avec attache pour gicleur-boyau avec robinet d’arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur-ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération(...)

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: