TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET ANGLE DROIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Mechanical Transmission Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- globe valve
1, record 1, English, globe%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve in which the flow of water is controlled by means of a circular disk which is forced against or withdrawn from an annular ring, known as the seat, which surrounds the opening through which water flows in the valve. The direction of movement of the valve is parallel to the direction of flow of water through the valve opening and normal to the axis of the pipe to which the valve is connected. 2, record 1, English, - globe%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
globe valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - globe%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Transmissions mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- robinet à soupape
1, record 1, French, robinet%20%C3%A0%20soupape
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet d’isolement dans lequel l'écoulement en un point donné est à angle droit par rapport au sens normal d’écoulement et dont l'obturateur est une soupape soulevée de son siège ou appuyée pour ouvrir ou fermer le passage du fluide. 2, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Robinet dont l’obturateur se déplace parallèlement à l’axe de l’écoulement du fluide au niveau du siège du corps. 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le robinet est dit à soupape, à pointe ou à aiguille suivant la forme de l’obturateur. 3, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet à soupape : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - robinet%20%C3%A0%20soupape
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- right angle stopcock
1, record 2, English, right%20angle%20stopcock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - right%20angle%20stopcock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- robinet à angle droit
1, record 2, French, robinet%20%C3%A0%20angle%20droit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - robinet%20%C3%A0%20angle%20droit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- Pyrex right angle stopcock
1, record 3, English, Pyrex%20right%20angle%20stopcock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - Pyrex%20right%20angle%20stopcock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- robinet à angle droit Pyrex
1, record 3, French, robinet%20%C3%A0%20angle%20droit%20Pyrex
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - robinet%20%C3%A0%20angle%20droit%20Pyrex
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- gas buret 1, record 4, English, gas%20buret
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
With straight stopcock at top and 3-way stopcock at bottom. The top stem is straight and the bottom stems are bent sideways at right angles to the graduated tube. 1, record 4, English, - gas%20buret
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- burette à gaz 1, record 4, French, burette%20%C3%A0%20gaz
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Burette avec robinet à voie droite dans le haut et robinet à trois branches dans le bas. La tige supérieure est droite et la tige inférieure courbée à angle droit du tube gradué. 1, record 4, French, - burette%20%C3%A0%20gaz
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Record 4, Main entry term, Spanish
- bureta de gas
1, record 4, Spanish, bureta%20de%20gas
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Heating
Record 5, Main entry term, English
- angle only valve
1, record 5, English, angle%20only%20valve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Chauffage
Record 5, Main entry term, French
- robinet équerre inversé
1, record 5, French, robinet%20%C3%A9querre%20invers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Dans le robinet thermostatique, ] les orifices d’entrée et de sortie du robinet ont une disposition différente selon qu'il s’agit d’un robinet droit(straight-through valve), d’un robinet équerre(angle valve) ou d’un robinet équerre inversé(angle only valve). 1, record 5, French, - robinet%20%C3%A9querre%20invers%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: