TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET ARME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 1, Main entry term, English
- hose station
1, record 1, English, hose%20station
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-hose station 2, record 1, English, fire%2Dhose%20station
correct, officially approved
- fire hose station 3, record 1, English, fire%20hose%20station
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door. 4, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 6, record 1, English, - hose%20station
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fire hose station: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - hose%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- robinet d’incendie armé
1, record 1, French, robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- R.I.A. 2, record 1, French, R%2EI%2EA%2E
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- robinet armé 3, record 1, French, robinet%20arm%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- prise d’incendie armée 4, record 1, French, prise%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9e
feminine noun, standardized
- robinet d’incendie 5, record 1, French, robinet%20d%26rsquo%3Bincendie
masculine noun
- poste d’incendie 6, record 1, French, poste%20d%26rsquo%3Bincendie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement constitué d’un tuyau muni d’une lance, d’un support adéquat, et d’un robinet d’arrêt pour l’alimentation en eau. 7, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les postes d’incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d’incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l’incendie, destinés à être mis en œuvre dès l’alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d’autoprotection. 8, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet d’incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 9, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robinet d’incendie armé; robinet armé; R. I. A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 10, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prise d’incendie armée : terme et définition normalisés par l’ISO. 11, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bincendie%20arm%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Armour
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- shutoff valve
1, record 2, English, shutoff%20valve
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shut off valve 2, record 2, English, shut%20off%20valve
correct
- shut-off valve 3, record 2, English, shut%2Doff%20valve
correct, officially approved
- blocking valve 4, record 2, English, blocking%20valve
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve especially designed to isolate a particular part or section of a system. 5, record 2, English, - shutoff%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shutoff valve; shut-off valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - shutoff%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Arme blindée
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- robinet d’arrêt
1, record 2, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de sectionnement 2, record 2, French, robinet%20de%20sectionnement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Robinet] destiné essentiellement à isoler, par une obturation complète, soit une partie de tuyauterie, soit un élément ou appareil faisant ou pas partie d’un circuit ou d’un système. 3, record 2, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
robinet d’arrêt : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par le Groupe de travail de l'Arme blindée. 4, record 2, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
robinet d’arrêt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 2, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Grifos y accesorios de fontanería
- Fuerzas blindadas
- Industria aeronáutica
Record 2, Main entry term, Spanish
- llave de paso
1, record 2, Spanish, llave%20de%20paso
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Record 3, Main entry term, English
- hose cabinet
1, record 3, English, hose%20cabinet
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fire-hose cabinet 2, record 3, English, fire%2Dhose%20cabinet
correct, officially approved
- fire hose cabinet 3, record 3, English, fire%20hose%20cabinet
correct
- fire hose compartment 4, record 3, English, fire%20hose%20compartment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A case recessed into a wall and used to enclose a wall hydrant and a connected length of hose. 5, record 3, English, - hose%20cabinet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hose cabinet; fire-hose cabinet : terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 3, English, - hose%20cabinet
Record 3, Key term(s)
- hose compartment
- fire cabinet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- armoire d’incendie
1, record 3, French, armoire%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- armoire à incendie 2, record 3, French, armoire%20%C3%A0%20incendie
feminine noun
- armoire à tuyaux d’incendie 3, record 3, French, armoire%20%C3%A0%20tuyaux%20d%26rsquo%3Bincendie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Armoire renfermant en général un robinet d’incendie armé d’un tuyau souple avec lance, ainsi qu'une clé de serrage et un extincteur portatif. Elle peut contenir aussi une prise de refoulement à l'usage des pompiers. 2, record 3, French, - armoire%20d%26rsquo%3Bincendie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armoire d’incendie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 3, French, - armoire%20d%26rsquo%3Bincendie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- compartimiento de mangueras
1, record 3, Spanish, compartimiento%20de%20mangueras
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2003-09-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering
- Mechanical Transmission Systems
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- working pressure
1, record 4, English, working%20pressure
correct
Record 4, Abbreviations, English
- WP 2, record 4, English, WP
correct
Record 4, Synonyms, English
- operating pressure 3, record 4, English, operating%20pressure
correct
- service pressure 4, record 4, English, service%20pressure
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The pressure which a component or system experiences to maintain normal operation. 5, record 4, English, - working%20pressure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ingénierie
- Transmissions mécaniques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- pression d’utilisation
1, record 4, French, pression%20d%26rsquo%3Butilisation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pression de fonctionnement 2, record 4, French, pression%20de%20fonctionnement
correct, feminine noun
- pression de service 3, record 4, French, pression%20de%20service
correct, feminine noun
- pression de régime 4, record 4, French, pression%20de%20r%C3%A9gime
correct, feminine noun
- pression effective 3, record 4, French, pression%20effective
correct, feminine noun
- pression de marche 5, record 4, French, pression%20de%20marche
correct, feminine noun
- pression de travail normale 6, record 4, French, pression%20de%20travail%20normale
feminine noun
- pression de travail 6, record 4, French, pression%20de%20travail
feminine noun
- pression effective de service 7, record 4, French, pression%20effective%20de%20service
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pression nécessaire pour maintenir le fonctionnement d’un composant ou d’un système. 8, record 4, French, - pression%20d%26rsquo%3Butilisation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un R. I. A. [robinet d’incendie armé] exige une «pression de marche» minimale de 2, 5 bars au robinet le plus élevé ou le plus défavorisé [...] 9, record 4, French, - pression%20d%26rsquo%3Butilisation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería
- Sistemas de transmisión mecánica
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 4, Main entry term, Spanish
- presíon de régimen
1, record 4, Spanish, pres%C3%ADon%20de%20r%C3%A9gimen
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: