TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROBINET ARRET [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Once water is suspended, open the drain valves on a pump, or open the back-flow valves in the ground box of the sprinkler system, and let the water drain out.

OBS

ground box: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Distribution de l'eau
DEF

[...] dispositif de protection mécanique autour d’un robinet d’arrêt ou de prise d’eau.

OBS

tabernacle : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Distribución del agua
Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stopcock burette: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

burette avec robinet d’arrêt : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stopcock clamp: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pince pour robinet d’arrêt : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

stopcock: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

robinet d’arrêt : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Found on brake pipe only, on all locomotives and most cars; the others have an end cock. Its inlet and outlet are at an angle.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Se trouve sur la conduite générale de toutes les locomotives et de presque tous les wagons, les autres étant équipés d’un robinet d’arrêt droit.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-03-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

A shutoff valve attached to a water service pipe from a water main to a building, installed near the curb, which may be operated by a valve key to start or stop flow in the water supply lines of a building.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet d’arrêt fixé sur un tuyau reliant la conduite de distribution à un bâtiment, placé près de la bordure de la rue, et qu'on peut manœuvrer à l'aide d’une clé pour établir ou arrêter l'alimentation en eau du bâtiment.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve on the end of a water pipe by means of which water can be drawn from or held within the pipe.

OBS

The use of the terms "valve, faucet, cock, bibb, stopper, tap", etc., has created such confusion that there is an attempt to confine them all to one or two terms. The desired terms are "faucet" for plumbing fixtures and "valve" for other locations.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet se trouvant en fin d’une canalisation ou d’un branchement, et comportant d’un côté, un raccord et de l’autre un bec de déversement.

CONT

Fig. 22 [...] Robinet de puisage [...] Les robinets qu'on installe sur les appareils sanitaires, ceux qu'on emploie pour puiser de l'eau ou pour l'arrosage ne sont que des robinets d’arrêt comportant un bec ou un raccord approprié. Les robinets des appareils sont commandés par un croisillon [...] ou par un cabochon [...] Les robinets commandés par manette sont de manœuvre facile et rapide.

OBS

Malgré la définition donnée dans la source OLFEB (Dictionnaire de l’eau, OLF, 1981, p. 403), il ne faut pas confondre «robinet de puisage» et «robinet d’arrosage».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
Save record 7

Record 8 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A standpipe outlet, usually equipped with a hose and nozzle, [that is often] installed in a recessed wall cabinet with a glass door.

OBS

hose station; fire-hose station: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

hose station: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

fire hose station: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Équipement constitué d’un tuyau muni d’une lance, d’un support adéquat, et d’un robinet d’arrêt pour l'alimentation en eau.

CONT

Les postes d’incendie, généralement désignés sous le sigle R.I.A., robinets d’incendie armés, sont des installations fixes de premier secours contre l’incendie, destinés à être mis en œuvre dès l’alerte : ils sont au tout premier rang des matériels d’autoprotection.

OBS

robinet d’incendie armé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

robinet d’incendie armé; robinet armé; R.I.A. : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

prise d’incendie armée : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Manœuvre des navires
OBS

Manœuvre des ancres.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve used ... to empty a process line, vessel, or storage tank.

CONT

A drainage valve at the bottom of the tank also enables heavy particles deposited below the ejector to be drawn off.

OBS

"drain cock": a cock placed at the lowest point of a water system, through which the system can be drained when required.

OBS

drain valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet de puisage permettant, après la fermeture d’un robinet d’arrêt, d’évacuer toute l'eau remplissant les tuyauteries commandées par ce robinet.

OBS

«robinet de purge» : robinet adapté à une conduite ou à un récipient pour purger l’air ou l’eau condensée.

OBS

Un robinet est actionné manuellement tandis qu’une soupape est actionnée par la pression du fluide ou par commande mécanique. Ces deux termes sont néanmoins utilisés, en plomberie pour désigner un robinet de vidange.

OBS

robinet de vidange; robinet de purge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Pipes and Fittings
OBS

alarm shutoff valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Tuyauterie et raccords
OBS

robinet d’arrêt de l'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Armour
  • Aeroindustry
DEF

A valve especially designed to isolate a particular part or section of a system.

OBS

shutoff valve; shut-off valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Arme blindée
  • Constructions aéronautiques
DEF

[Robinet] destiné essentiellement à isoler, par une obturation complète, soit une partie de tuyauterie, soit un élément ou appareil faisant ou pas partie d’un circuit ou d’un système.

OBS

robinet d’arrêt : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par le Groupe de travail de l'Arme blindée.

OBS

robinet d’arrêt : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
  • Fuerzas blindadas
  • Industria aeronáutica
Save record 12

Record 13 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • asymmetry shutoff valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

robinet d’arrêt asymétrie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-06-16

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Compression stop valves are most commonly used to install a shut off valve on copper tubing. This type of shut off valve compresses a brass feral onto the copper with a nut holding it tight into the shut off valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

APU: auxiliary power unit.

Key term(s)
  • APU emergency shutoff valve in-transit light

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

APU : groupe auxiliaire de bord.

OBS

voyant de mouvement robinet d’arrêt d’urgence APU : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Pest Control Equipment
CONT

A handgun ... is useful for spraying barns and cattle and for spot applications around the farmstead or in the field.

French

Domaine(s)
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Dispositif mobile porte-buse muni d’un robinet d’arrêt; adapté à un tuyau souple et manoeuvrable à la main, c'est le complément indispensable d’un pulvérisateur actionné manuellement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Automatic brake valve component.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Pièce du robinet de mécanicien.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Found on all multiple unit air brake pipes except the brake pipe, where it is called "angle cock."

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Existe sur toutes les conduites de frein reliant les locomotives.

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

3 way : à trois voies; shut-off cock :robinet d’arrêt. Disponible chez Hydro-Québec.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-05-03

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

Cock brass shut-off angle.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

An off-on valve in a water service pipe which controls the flow of water to a building.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet placé sur le branchement d’eau général et commandant l’arrivée de l’eau de tout le bâtiment desservi.

CONT

La distribution principale de chaque immeuble doit être munie d’un robinet d’arrêt général [...] placé le plus près possible de la limite de la propriété desservie ou du compteur général.

OBS

robinet d’arrêt général : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
Save record 21

Record 22 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A tap or faucet threaded for connection of a hose.

CONT

Water may be applied through inexpensive hose bibb (garden valve) and hose systems ... Hose bibbs should be so located that any portion of an area may be reached with a 50-foot-long hose. Each hose bibb should be designed to supply a minimum of 10 gallons per minute (GPM) at 35 pounds per square inch (psi) for hand sprinkling or 10 GPM at 45 psi for operation of one yard-type sprinkler head.

OBS

hose bib; hose cock; sill cock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hosebib
  • sillcock

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Robinet d’arrosage [...] Les robinets qu'on installe sur les appareils sanitaires, ceux qu'on emploie pour puiser de l'eau ou pour l'arrosage ne sont que des robinets d’arrêt comportant un bec ou un raccord approprié.

OBS

Ne pas confondre avec «robinet de puisage».

OBS

robinet d’arrosage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
Save record 22

Record 23 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A stopcock designed so that when the supply of water is shut off, a drain in the valve is opened through which water in the pipe downstream from the stopcock is drained to waste.

OBS

stop-and-waste cock; stop-and-waste valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • stop and waste cock
  • stop and waste valve

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Composante d’un dispositif de décharge assurant l’écoulement de l’eau contenue dans les conduites desservies, afin d’éviter le gel.

OBS

robinet d’arrêt à dispositif de purge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A shut-off valve fitted between the main liquid line and the receiver.

OBS

king valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Robinet d’arrêt placé entre la conduite principale de liquide et la bouteille accumulatrice de liquide.

OBS

robinet général; robinet chef : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Refrigerating Machines and Appliances
OBS

water shut-off valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • water shut off valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Machines frigorifiques
OBS

robinet d’arrêt d’eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-02-15

English

Subject field(s)
  • Geothermal Energy
  • Oil Drilling
OBS

shut off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow.

OBS

gate-valve: A valve in which a sliding part controls the extent of the aperture.

French

Domaine(s)
  • Énergie géothermique
  • Forage des puits de pétrole
OBS

robinet-vanne : L’obturateur, ou vanne, est un disque se déplaçant par glissement dans son propre plan, perpendiculaire à la canalisation.

OBS

vanne : Dispositif destiné à règler le débit d’un fluide dans une canalisation, à ouvrir ou fermer une conduite ou jouer le rôle d’un dispositif de sécurité automatique ou semi-automatique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A manually operated valve in a fuel line (main or pilot) for the purpose of completely turning on or shutting off the fuel supply.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
OBS

robinet d’arrêt/shut off valve : Destiné essentiellement à isoler, par une obturation complète, soit une partie de tuyauterie, soit un élément ou appareil faisant ou pas partie d’un circuit ou d’un système.

OBS

robinet de fermeture à commande manuelle : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-04-08

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aircraft Systems
DEF

A device by means of which the flow of fluid can be directed in any of several directions.

CONT

This aircraft fuel system includes two main tanks - one in each wing - that feed through a fuel tank selector valve to an accumulator tank mounted on the firewall, thence through a fuel shut-off valve into the engine compartment. The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats. There is a vapour return line that returns vapour and excess fuel from the engine-driven fuel pump to the accumulator tank.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le circuit de carburant de l'avion comporte deux réservoirs principaux, un dans chaque aile, qui desservent, par l'intermédiaire d’un robinet sélecteur de réservoir carburant, un réservoir d’alimentation en carburant, fixé à la cloison pare-feu, qui est relié à un robinet d’arrêt de carburant situé dans le compartiment moteur.

OBS

robinet sélecteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

PHR

Robinet sélecteur de réservoir carburant.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-04-21

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Key term(s)
  • fuel shutoff valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

robinet d’arrêt carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-02-25

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve used for turning on or shutting off completely a supply of fluid.

OBS

A stop cock is smaller than a stop valve.

Key term(s)
  • stopcock

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet installé sur le cours d’une canalisation pour interrompre le passage du fluide dans toute la partie de cette canalisation située en aval du robinet.

CONT

Un «robinet d’arrêt» ou «robinet d’isolement», est un appareil normalement utilisé en fonctionnement par tout ou rien, c'est-à-dire complètement ouvert ou complètement fermé. On appelle au contraire «robinet de réglage», un robinet qui peut être utilisé dans des positions intermédiaires, pour régler un débit.

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Irrigation (Civil Engineering)
DEF

A metallic or concrete box or vault set over a valve stem and rising to the ground surface, to allow access to the stem in opening and closing the valve. A cover is usually provided at the surface to keep out dirt and debris.

DEF

A steel, wood, fiberglass, or concrete box built in the ground to hold and protect irrigation valves.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Distribution de l'eau
  • Irrigation (Génie civil)
DEF

Petit coffret ou petit puits de maçonnerie enterré qui permet d’accéder à un robinet d’arrêt ou de prise d’eau.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Save record 34

Record 35 2000-08-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l’alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve for shutting off or regulating fluid flow.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Burners and Steamfitting
DEF

A manually operated plug cock, used for shutting off fuel, which has an electric interlock. Its primary purpose is to minimize the hazard of lighting off manually ignited multiburner equipment.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fumisterie et brûleurs

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-23

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

Underground valve near the property line used for shutting off water in emergencies.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Dans les distributions d’eau, le raccordement de chaque usager comporte un robinet d’arrêt permettant d’isoler l'installation du réseau. Dans les installations importantes, ce robinet d’arrêt peut être constitué par un robinet-vanne. [...] Dans les installations domestiques, il doit y avoir également un robinet d’arrêt. C'est généralement un petit robinet à soupape, de construction analogue aux robinets de puisage, mais sans bec et avec raccords des deux côtés.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 46

Record 47 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

There are many different types of fountain stops ... Self-closing stops; Loose key and screw driver slot stops.

OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Il existe plusieurs types de robinets d’arrêt pour fontaines. [...] 1 - Robinets d’arrêt à ressort. 2 - Robinets d’arrêt à fermeture par clé ou tournevis.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 49

Record 50 1993-07-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Valve that isolates the independent brake valve (or independent application and release pipe) from the control valve service portion while allowing air from either source to enter the control port of the J relay valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Valve d’arrêt qui isole le robinet de frein indépendant(ou la conduite de commande du frein indépendant) du distributeur 26-F, tout en permettant à chacun d’eux d’actionner la valve-relais de type J.

Spanish

Save record 50

Record 51 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

On car brake pipe only. Its inlet and outlet are parallel.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Valve that isolates the 26 port of the automatic brake valve from the brake cylinder line from the J relay valve while allowing air from either source to suppress a penalty brake application at the P-2-A application valve.

OBS

26LU, LUM

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Valve d’arrêt qui isole l'orifice no 26 du robinet de mécanicien par rapport à la valve-relais de type J, tout en continuant de permettre à chacun de ces appareils du supprimer l'effet d’un freinage de contrôle amorcé par la valve de freinage de contrôle P-2-A.

OBS

26LU, LUM

Spanish

Save record 52

Record 53 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

On units equipped with dynamic braking, valve that isolates the dynamic brake interlock from the bail-off feature of the independent brake valve while still allowing air from either source to flow to the quick release portion and release the locomotive air brake.

OBS

26LU, LUM.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Sur les locomotives équipées du frein rhéostatique, valve d’arrêt qui isole l'électrovalve de priorité du frein rhéostatique par rapport au circuit d’affranchissement contenu dans le robinet de frein indépendant, tout en permettant à chacun de ces appareils d’actionner la valve d’exécution d’affranchissement pour provoquer le desserrage des freins de la locomotive.

OBS

26LU, LUM.

Spanish

Save record 53

Record 54 1993-06-17

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Connect faucet to supply lines. Line stops are essential on spray head and mixing tee versions.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Raccorder le robinet aux canalisations d’alimentation. Dans le cas de robinets à douchette ou à té mitigeur incorporé(mélangeur), les canalisations doivent être munies de robinets d’arrêt.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

Figure.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 55

Record 56 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Float at valve.

CONT

Float at faucet.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Raccordement au robinet d’arrêt.

CONT

Raccordement au robinet d’alimentation.

Spanish

Save record 56

Record 57 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

T-282-3, circ. no 38; unités C & O, mars 1972.

Spanish

Save record 57

Record 58 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Vacuum breakers are basically anti-syphonage preventers and should never be used where there is any possibility of back pressure. They fall into 2 categories: a. Atmospheric Type ... b. Pressure Type ... The atmospheric type vacuum breaker is designed for intermittent service only. It should never be installed with a shut-off valve on the outlet side. It should only be used where it will be under pressure for short periods (maximum: 12 hours in a 24-hour period), not under pressure most of the time. Typical applications are: a. Washing Machines; b. Lawn Sprinkler Systems; c. Photographic Developing Tanks; and d. Vending Machines. This type of vacuum breaker is mounted directly in the line, and has a limited flow capacity due to the fact that line flow passes through the vacuum breaker.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Distribution de l'eau
CONT

Les brise-vide sont essentiellement des dispositifs anti-siphonnage et ne devraient jamais être utilisés là où il y a risque de contre-pression. Ils se divisent en deux catégories : a) brise-vide de type atmosphérique(...) b) brise-vide de type à pression(...) Le brise-vide de type atmosphérique est conçu uniquement pour un service intermittent. Il ne devrait jamais être monté avec un robinet d’arrêt placé en aval. On ne devrait l'utiliser qu'aux endroits où il n’ est sous pression que pendant de courtes périodes(soit 12 heures maximum au cours d’une période de 24 heures). En voici quelques utilisations types : a) machines à laver; b) systèmes d’arrosage de pelouses; c) cuves de développement photographique, et d) machines distributrices. Ce type de brise-vide est monté directement sur la canalisation; il ne convient pas aux installations à fort débit puisque le fluide doit le traverser.

Spanish

Save record 58

Record 59 1991-11-22

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 59

Record 60 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Main stop valve of automatic sprinkler. Every building provided with an automatic sprinkler system, shall have a sign posted well in sight at the main entrance of the building indicating the place where main stop-valve or valves of such extinction system are located.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

Extinction automatique à eau (...) Vannes d’arrêt : Elles doivent être scellées, ouvertes et protégées contre le gel et les chocs mécaniques. Elles seront placées de telle manière que leur position d’ouverture soit visible, et seront protégées contre l’intervention de personnel non qualifié. Vannes d’arrêt secondaires : Elles ne sont autorisées que dans quatre cas.

OBS

Extinction automatique à eau. Planning des opérations d’entretien et des vérifications(...) Tous les six mois(...) Vérification fonctionnelle du robinet d’arrêt et de la cloche de l'alarme au poste de contrôle.

OBS

Vanne d’arrêt et robinet d’arrêt sont des expressions équivalentes en contexte.

OBS

Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d’extincteurs à eau du type sprinkleur".

Spanish

Save record 60

Record 61 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Drain valve (irrigation). 1) Manual: a valve that is opened in the late fall to allow standing water to drain out of a system and air to enter it.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Irrigation (Génie civil)
  • Distribution de l'eau
OBS

Robinet de vidange :robinet de puisage permettant, après la fermeture d’un robinet d’arrêt, d’évacuer toute l'eau remplissant les tuyauteries commandées par ce robinet.

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-03-28

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

Small cocks fitted to pressure vessels to which pressure gauges are attached or which carry liquid level gauge glasses.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Comptage de l'eau. Système de jauge. Un robinet de jauge, du type à boisseau, comporte un diaphragme en verre ou en acier calibré, qui ne laisse passer en écoulement continu qu'une quantité fixe d’eau. Il est placé entre deux robinets d’arrêt, également à boisseau, l'un à son entrée, l'autre à sa sortie. Une tige de plombage protège le tout contre un changement délictueux du diaphragme. Le système de jauge nécessite un réservoir emmagasineur avec toutes ses sujétions(eau soumise aux températures extérieures et susceptible d’être polluée, terrasson de sécurité, distribution en parapluie de faible pression, etc.) Il est en voie d’abandon, mais on le trouve encore dans certaines régions où le débit journalier d’alimentation de la commune est assez faible pour n’ autoriser aucun gaspillage.

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-04-25

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

robinet d’arrêt à trois voies : terme uniformisé par le CUTA-Hélicoptères.

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-04-28

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 65

Record 66 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Parts of the covered hopper car, of the all-purpose flat car, of the tank car and of the box car (see illustrations in CPAC-3).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Pièce du wagon-trémie couvert, du wagon plat polyvalent, du wagon-citerne et du wagon couvert (voir illustrations dans CPAC-3).

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-09-22

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the box car, of the covered hopper car, of the gondola car, of the all-purpose flat car and of the tank car (see illustrations in CPAC-3).

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

Pièce du wagon couvert, du wagon-trémie couvert, du wagon-tombereau, du wagon plat polyvalent et du wagon-citerne (voir illustrations dans CPAC-3).

Spanish

Save record 68

Record 69 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

(376)

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 69

Record 70 1986-01-30

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • White Products (Petroleum)

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Produits blancs (Pétrole)

Spanish

Save record 70

Record 71 1985-11-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 71

Record 72 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Spanish

Save record 72

Record 73 1985-09-23

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

stop cock (water)

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

robinet d'arrêt

Spanish

Save record 73

Record 74 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Composants mécaniques
OBS

robinet d’arrêt de sablage : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 74

Record 75 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Composants mécaniques
OBS

robinet d’arrêt à bille : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • hydraulic power shutoff valve

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 76

Record 77 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 77

Record 78 1982-02-25

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Pressure bleeding is faster [than manual bleeding] and only requires the services of one service-man. (...) it involves the use of special equipment. This equipment usually consist of a closed, airtight container of brake fluid to which air pressure is applied.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Purge avec un appareil. L'appareil le plus couramment utilisé pour la purge des freins(...) se compose(...) [d’un] réservoir à air comprimé(...) alimenté par une tuyauterie(...) et un robinet d’arrêt.

Spanish

Save record 78

Record 79 1982-02-11

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 79

Record 80 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight: 2.63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight: 2.50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d’alimentation d’équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d’arrêt. Poids à l’expédition: 2.63 lb la paire C-1152 avec robinets d’arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d’arrêt à tournevis. Poids à l’expédition: 2.50 lb la paire.

Spanish

Save record 80

Record 81 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.

Spanish

Save record 81

Record 82 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Purflo - angle stream, left-hand bubbler with regular shank and push-button stop for lavatory mounting - cast brass elbow - flanged base - concealed regulating screw. C-6008-1 right-hand, regular shank. C-6017-1 left-hand, extended shank.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Purflo-Bec gauche à jet angulaire avec tige ordinaire et robinet d’arrêt à bouton-poussoir pour installation sur lavabo-coude en laiton coulé-bride à la base-vis régulatrice dissimulée. C-6008-1 bec droit, tige ordinaire. C-6017-1 bec gauche, tige allongée.

Spanish

Save record 82

Record 83 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve - double hinged pedals - integral stops - volume control valve - supply elbow with clamp - heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle - exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural-pédales à double charnière-robinets d’arrêt intégrés-contrôle de volume-coude d’alimentation avec attache pour gicleur-boyau avec robinet d’arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur-ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 83

Record 84 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with Dial-ese controls - screwdriver stops and cover plates - combined 1/2" I.P.S. male & solder joint inlets - indexed cross handles - backflow preventer with rigid spout & spray hook - hose with spray and lever operated self-closing stop.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec contrôles Dial-ese-robinets d’arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles-arrivées d’eau combinées à filets mâles I. P. S. de 1/2" et joints à brasure-manettes marquées à croisillons-ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur-douchette flexible et robinet d’arrêt à ressort.

Spanish

Save record 84

Record 85 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with Dial-ese controls - screwdriver stops and cover plates - combined 1/2" I.P.S. male & solder joint inlets - indexed cross handles - backflow preventer with rigid spout & spray hook - hose with spray and lever operated self-closing stop.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec contrôles Dial-ese-robinets d’arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles-arrivées d’eau combinées à filets mâles I. P. S. de 1/2" et joints à brasure-manettes marquées à croisillons-ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur-douchette flexible et robinet d’arrêt à ressort.

Spanish

Save record 85

Record 86 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.

Spanish

Save record 86

Record 87 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve - double hinged pedals - integral stops - volume control valve - supply elbow with clamp - heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle - exposed backflow preventer.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural-pédales à double charnière-robinets d’arrêt intégrés-contrôle de volume-coude d’alimentation avec attache pour gicleur-boyau avec robinet d’arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur-ensemble anti-retour apparent.

Spanish

Save record 87

Record 88 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle closet supply with collar and escutcheon. C-3016 with wheelhandle stop C-1165.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tube d’alimentation d’équerre de 3/8" pour tuyau avec épaulement et rosace. C-3016 avec robinet d’arrêt à volant C-1165.

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Dial-ese - sink supply fitting with rigid gooseneck spout - aerator or spray face - (...) integral stops - short adjustable screw flanges (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Dial-ese - Robinetterie d’alimentation pour évier avec bec rigide en col de cygne - gazéificateur ou gicleur - (...) robinets d’arrêt intégrés - petites brides ajustables au moyen de vis - (...)

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Purflo - angle stream, left-hand bubbler with regular shank and push-button stop for lavatory mounting - cast brass elbow - flanged base - concealed regulating screw. C-6008-1 right-hand, regular shank. C-6017-1 left-hand, extended shank.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Purflo-Bec gauche à jet angulaire avec tige ordinaire et robinet d’arrêt à bouton-poussoir pour installation sur lavabo-coude en laiton coulé-bride à la base-vis régulatrice dissimulée. C-6008-1 bec droit, tige ordinaire. C-6017-1 bec gauche, tige allongée.

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve - concealed screwdriver stops - large stainless steel cover plate - diverter spout - brass nipples connecting ejector elbow to spout - bent shower arm and escutcheon (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Robinetterie d’alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada-robinets d’arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis-grande plaque-couvercle en acier inoxydable-bec inverseur-mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec-crosse de douche avec rosace(...)

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel - combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve - concealed screwdriver stops - large stainless steel cover plate - diverter spout - brass nipples connecting ejector elbow to spout - bent shower arm and escutcheon (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel-Robinetterie d’alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada-robinets d’arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis-grande plaque-couvercle en acier inoxydable-bec inverseur-mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec-crosse de douche avec rosace(...)

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Crestwood - fiberglass, semi-recessed drinking fountain with (...) stainless steel vandal proof strainer and 1 1/2" O.D. tailpiece (...) automatic stream regulator; (...) push button, self-closing valve and (...) screwdriver stop (...) 1 1/2" brass P trap and waste assembly - wall screws with cap nuts and washers. - C.S.A. Certified.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Crestwood-fontaine semi-encastrée en fibre de verre avec(...) grille en acier inoxydable à l'épreuve des vandales et raccord de plomberie 1 1/2" dia. ext.(...) régulateur de débit automatique(...) robinet à ressort à bouton-poussoir et(...) robinet d’arrêt fonctionnant par tournevis-(...) siphon P 1 1/2" en laiton et ensemble de vidage-vis murales avec écrous-capuchons et rondelles.-Attestation C. S. A.

Spanish

Save record 94

Record 95 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

3/8" angle lavatory supplies with hexagon reducers and escutcheons. C-1151 with wheelhandle stops. Shipping weight: 2.63 lbs. pr. C-1152 with lockshield stops. C-1153 with screwdriver stops. Shipping weight: 2.50 lbs. pr.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Tuyaux d’alimentation d’équerre de lavabo de 3/8" avec réducteurs hexagonaux et rosaces. C-1151 avec robinets d’arrêt. Poids à l’expédition: 2.63 lb la paire C-1152 avec robinets d’arrêt à cache-entrée. C-1153 avec robinets d’arrêt à tournevis. Poids à l’expédition: 2.50 lb la paire.

Key term(s)
  • robinet d’arrêt réglable au tournevis
  • soupape d’arrêt à vis
  • robinet d’arrêt à vis

Spanish

Save record 95

Record 96 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Concealed push-button stop with exposed flange.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet d’arrêt dissimulé à bouton-poussoir avec bride exposée.

Spanish

Save record 96

Record 97 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Purflo - angle stream, left-hand bubbler with regular shank and push-button stop for lavatory mounting - cast brass elbow - flanged base - concealed regulating screw. C-6008-1 right-hand, regular shank. C-6017-1 left-hand, extended shank.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Purflo-Bec gauche à jet angulaire avec tige ordinaire et robinet d’arrêt à bouton-poussoir pour installation sur lavabo-coude en laiton coulé-bride à la base-vis régulatrice dissimulée. C-6008-1 bec droit, tige ordinaire. C-6017-1 bec gauche, tige allongée.

Spanish

Save record 97

Record 98 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Bedpan cleanser with Dial-ese controls - screwdriver stops and cover plates - combined 1/2" I.P.S. male & solder joint inlets - indexed cross handles - backflow preventer with rigid spout & spray hook - hose with spray and lever operated self-closing stop.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Rince-bassine avec contrôles Dial-ese-robinets d’arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles-arrivées d’eau combinées à filets mâles I. P. S. de 1/2" et joints à brasure-manettes marquées à croisillons-ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur-douchette flexible et robinet d’arrêt à ressort.

Spanish

Save record 98

Record 99 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Purflo - angle stream bubbler with push-button stop - cast brass elbow - 3/8" female flanged inlet connection - concealed regulating screw.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Purflo-Bec à jet angulaire avec robinet d’arrêt à bouton-poussoir-coude en laiton coulé-bride et connexion d’entrée femelle de 3/8"-vis de réglage dissimulée.

Spanish

Save record 99

Record 100 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Purflo - angle stream, left-hand bubbler with regular shank and push-button stop for lavatory mounting - cast brass elbow - flanged base - concealed regulating screw. C-6008-1 right-hand, regular shank. C-6017-1 left-hand, extended shank.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Purflo-Bec gauche à jet angulaire avec tige ordinaire et robinet d’arrêt à bouton-poussoir pour installation sur lavabo-coude en laiton coulé-bride à la base-vis régulatrice dissimulée. C-6008-1 bec droit, tige ordinaire. C-6017-1 bec gauche, tige allongée.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: