TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET AUTOMATIQUE DEBIT EAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Refrigerating Machines and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- water regulating valve
1, record 1, English, water%20regulating%20valve
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- water valve 2, record 1, English, water%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic metering valve fitted in the inlet side of cooling tower pipework serving a water cooled condenser for the purpose of regulating water flow in order to maintain condensing temperature within predetermined limits. 2, record 1, English, - water%20regulating%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water regulating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - water%20regulating%20valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Machines frigorifiques
Record 1, Main entry term, French
- robinet automatique de débit d'eau
1, record 1, French, robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet réglant le débit de l’eau traversant un condenseur, en fonction de la pression de condensation ou de la température de l’eau. 2, record 1, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet automatique de débit d’eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- flush valve
1, record 2, English, flush%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flushing valve 2, record 2, English, flushing%20valve
correct
- flushometer 3, record 2, English, flushometer
correct
- flushometer valve 4, record 2, English, flushometer%20valve
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve supplying a precise quantity of water directly from the water-supply pipes, to flush a WC. 5, record 2, English, - flush%20valve
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A valve that discharges a fixed quantity of water when a handle is operated; used to flush toilets and urinals. 6, record 2, English, - flush%20valve
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Record 2, Main entry term, French
- robinet de chasse
1, record 2, French, robinet%20de%20chasse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- robinet de chasse d’eau 2, record 2, French, robinet%20de%20chasse%20d%26rsquo%3Beau
masculine noun
- soupape de chasse 3, record 2, French, soupape%20de%20chasse
correct, feminine noun
- soupape de vidange 4, record 2, French, soupape%20de%20vidange
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout robinet de chasse doit a) s’ouvrir complètement et se refermer parfaitement à la pression d’utilisation, b) effectuer son cycle de fonctionnement de façon automatique, c) être muni d’un régulateur de débit d’eau, et d) être muni d’un brise-vide. 5, record 2, French, - robinet%20de%20chasse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le siège de toute soupape de chasse, à l’intérieur d’un réservoir, doit assurer une fermeture hermétique, entre chaque usage. 3, record 2, French, - robinet%20de%20chasse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: