TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ROBINET CARBURANT [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2015-06-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Spacecraft
Space Exploration Equipment and Tools

Next-Generation Small Canadarm 1, record 1, English, Next%2DGeneration%20Small%20Canadarm
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Much like Dextre's recent successful Robotic Refueling Mission, the Next-Generation Small Canadarm was designed with a suite of tools to support the refuelling of failing satellites in space and repair or replace essential components. Outfitted with specialized tools, the Next Generation Small Arm will perform a variety of intricate tasks including: removing and installing components (orbit replaceable units), removing the protective blankets that cover satellites; cutting wires; opening and closing a satellite fuel fill/drain valve, and transfer of simulated propellant between servicer and client spacecraft. 2, record 1, English, - Next%2DGeneration%20Small%20Canadarm

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Engins spatiaux
Équipement et outillage d'exploration spatiale

Petit Canadarm de nouvelle génération 1, record 1, French, Petit%20Canadarm%20de%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout comme Dextre pour sa mission réussie de ravitaillement en orbite, le petit Canadarm de nouvelle génération est équipé d’une série d’outils permettant de ravitailler des satellites défectueux dans l'espace et de réparer ou remplacer des pièces essentielles. À l'aide de ses outils spécialisés, il exécutera toute une variété de tâches complexes, notamment enlever et installer des éléments(unités remplaçables en orbite), retirer les protections thermiques qui couvrent les satellites, couper des fils, ouvrir et fermer le robinet de remplissage/purge de carburant des satellites, et transférer du propergol simulé entre le véhicule d’entretien et l'engin spatial d’un client. 2, record 1, French, - Petit%20Canadarm%20de%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2012-10-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

defuel valve 1, record 2, English, defuel%20valve
correct

defuelling valve 1, record 2, English, defuelling%20valve
correct

Record 2, Key term(s)

defueling valve

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

robinet de reprise carburant 1, record 2, French, robinet%20de%20reprise%20carburant
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robinet de reprise carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 2, record 2, French, - robinet%20de%20reprise%20carburant

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2009-04-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

needle seat 1, record 3, English, needle%20seat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An apparatus for use in grinding the needle tip and seat in the needle housing of a fuel valve includes a grinding pin and a holder for the grinding pin. 1, record 3, English, - needle%20seat

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

siège de pointeau 1, record 3, French, si%C3%A8ge%20de%20pointeau
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un appareil, qui est destiné à être utilisé lors du meulage de la pointe et du siège du pointeau dans le logement de pointeau d’un robinet de carburant, comprend une broche de meulage et un support pour la broche de meulage. 1, record 3, French, - si%C3%A8ge%20de%20pointeau

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2009-02-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

main manifold 1, record 4, English, main%20manifold
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A less likely reason for the Tank 2 boost pumps to be off would be if the FSC (fuel system control) were attempting to send fuel to Engine 2 from the main manifold because it was unable to use the Tank 2 fill valve. 2, record 4, English, - main%20manifold

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

rampe de distribution principale 1, record 4, French, rampe%20de%20distribution%20principale
correct, feminine noun, officially approved

rampe d’alimentation principale 2, record 4, French, rampe%20d%26rsquo%3Balimentation%20principale
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il est peu probable que les pompes d’appoint du réservoir 2 ne fonctionnaient pas si le contrôleur du circuit carburant(FSC) tentait d’envoyer du carburant au moteur 2 à partir de la rampe d’alimentation principale parce qu'il n’ était pas capable d’utiliser le robinet de remplissage du réservoir 2. 2, record 4, French, - rampe%20de%20distribution%20principale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rampe de distribution principale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 4, French, - rampe%20de%20distribution%20principale

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-04-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

selector valve 1, record 5, English, selector%20valve
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device by means of which the flow of fluid can be directed in any of several directions. 2, record 5, English, - selector%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This aircraft fuel system includes two main tanks - one in each wing - that feed through a fuel tank selector valve to an accumulator tank mounted on the firewall, thence through a fuel shut-off valve into the engine compartment. The fuel tank selector valve is located on the cabin floor between the front seats. There is a vapour return line that returns vapour and excess fuel from the engine-driven fuel pump to the accumulator tank. 3, record 5, English, - selector%20valve

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

robinet sélecteur 1, record 5, French, robinet%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de carburant de l'avion comporte deux réservoirs principaux, un dans chaque aile, qui desservent, par l'intermédiaire d’un robinet sélecteur de réservoir carburant, un réservoir d’alimentation en carburant, fixé à la cloison pare-feu, qui est relié à un robinet d’arrêt de carburant situé dans le compartiment moteur. 2, record 5, French, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

robinet sélecteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 5, French, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Robinet sélecteur de réservoir carburant. 2, record 5, French, - robinet%20s%C3%A9lecteur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-12-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

fuel cock 1, record 6, English, fuel%20cock
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The 172's fuel cock has four positions: left, right, both and off. In normal flight you simply switch to "both" and let gravity take the fuel from the wings to the engine. 2, record 6, English, - fuel%20cock

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

robinet de carburant 1, record 6, French, robinet%20de%20carburant
masculine noun

robinet carburant 2, record 6, French, robinet%20carburant
masculine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-04-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

fuel shut-off valve 1, record 7, English, fuel%20shut%2Doff%20valve

Record 7, Key term(s)

fuel shutoff valve

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

robinet d’arrêt carburant 1, record 7, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20carburant
masculine noun, officially approved

robinet coupe-feu 2, record 7, French, robinet%20coupe%2Dfeu
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

robinet d’arrêt carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 3, record 7, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20carburant

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-04-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aeroindustry

fuel fire shut-off valve 1, record 8, English, fuel%20fire%20shut%2Doff%20valve

Record 8, Key term(s)

fuel fire shutoff valve

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Constructions aéronautiques

robinet coupe-feu carburant 1, record 8, French, robinet%20coupe%2Dfeu%20carburant
masculine noun, officially approved

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

robinet coupe-feu carburant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 2, record 8, French, - robinet%20coupe%2Dfeu%20carburant

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-04-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

main fuel shut off 1, record 9, English, main%20fuel%20shut%20off
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

robinet coupe-feu carburant 1, record 9, French, robinet%20coupe%2Dfeu%20carburant
correct, masculine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-06-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

refuel/transfer shutoff valve 1, record 10, English, refuel%2Ftransfer%20shutoff%20valve
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet d’arrêt d’avitaillement et de transfert de carburant 1, record 10, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bavitaillement%20et%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 10, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bavitaillement%20et%20de%20transfert%20de%20carburant

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1999-03-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel diverter valve 1, record 11, English, fuel%20diverter%20valve
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de dérivation carburant 1, record 11, French, robinet%20de%20d%C3%A9rivation%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 11, French, - robinet%20de%20d%C3%A9rivation%20carburant

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-03-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank automatic drain valve 1, record 12, English, fuel%20tank%20automatic%20drain%20valve
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de vidange automatique de réservoir de carburant 1, record 12, French, robinet%20de%20vidange%20automatique%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 12, French, - robinet%20de%20vidange%20automatique%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-03-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel low level shutoff valve 1, record 13, English, fuel%20low%20level%20shutoff%20valve
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet d’arrêt niveau bas carburant 1, record 13, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20niveau%20bas%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 13, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20niveau%20bas%20carburant

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-03-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel diverter valve 1, record 14, English, fuel%20diverter%20valve
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de dérivation carburant 1, record 14, French, robinet%20de%20d%C3%A9rivation%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 14, French, - robinet%20de%20d%C3%A9rivation%20carburant

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1998-12-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external tank fuel level control pilot valve 1, record 15, English, external%20tank%20fuel%20level%20control%20pilot%20valve
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

robinet pilote de commande de niveau carburant de réservoir extérieur 1, record 15, French, robinet%20pilote%20de%20commande%20de%20niveau%20carburant%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 15, French, - robinet%20pilote%20de%20commande%20de%20niveau%20carburant%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-12-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel transfer precheck valve 1, record 16, English, fuel%20transfer%20precheck%20valve
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de préarrêt de transfert de carburant 1, record 16, French, robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 16, French, - robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20carburant

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-12-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

fuel/defuel shutoff valve 1, record 17, English, fuel%2Fdefuel%20shutoff%20valve
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

robinet d’arrêt d’avitaillement et de reprise carburant 1, record 17, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bavitaillement%20et%20de%20reprise%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 17, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bavitaillement%20et%20de%20reprise%20carburant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1998-12-07

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank transfer shutoff valve 1, record 18, English, fuel%20tank%20transfer%20shutoff%20valve
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet d’arrêt de transfert de réservoir carburant 1, record 18, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 18, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-12-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank transfer precheck valve 1, record 19, English, fuel%20tank%20transfer%20precheck%20valve
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de préarrêt de transfert de réservoir carburant 1, record 19, French, robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 19, French, - robinet%20de%20pr%C3%A9arr%C3%AAt%20de%20transfert%20de%20r%C3%A9servoir%20carburant

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-12-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank pressure operated interconnect valve 1, record 20, English, fuel%20tank%20pressure%20operated%20interconnect%20valve
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet manométrique d’intercommunication de réservoir de carburant 1, record 20, French, robinet%20manom%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bintercommunication%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 20, French, - robinet%20manom%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bintercommunication%20de%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1998-12-07

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank level control shutoff valve 1, record 21, English, fuel%20tank%20level%20control%20shutoff%20valve
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet d’arrêt de commande de niveau carburant du réservoir 1, record 21, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20commande%20de%20niveau%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 21, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20commande%20de%20niveau%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-12-07

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank fuel level control shutoff valve 1, record 22, English, fuel%20tank%20fuel%20level%20control%20shutoff%20valve
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet d’arrêt de commande du niveau carburant du réservoir 1, record 22, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20commande%20du%20niveau%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 22, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20commande%20du%20niveau%20carburant%20du%20r%C3%A9servoir

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-12-07

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel tank transfer control valve 1, record 23, English, fuel%20tank%20transfer%20control%20valve
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

robinet de commande de transfert du réservoir carburant 1, record 23, French, robinet%20de%20commande%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 23, French, - robinet%20de%20commande%20de%20transfert%20du%20r%C3%A9servoir%20carburant

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1988-08-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

fuel cock level 1, record 24, English, fuel%20cock%20level
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

levier du robinet carburant 1, record 24, French, levier%20du%20robinet%20carburant
correct, masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-05-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

fuel valve 1, record 25, English, fuel%20valve
correct, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 25, English, - fuel%20valve

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

robinet de carburant 1, record 25, French, robinet%20de%20carburant
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 25, French, - robinet%20de%20carburant

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1987-05-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

fuel shut-off cock 1, record 26, English, fuel%20shut%2Doff%20cock
correct, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 26, English, - fuel%20shut%2Doff%20cock

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

robinet d’arrêt carburant 1, record 26, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20carburant
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 26, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20carburant

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1986-11-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Aircraft Systems
Air Transport

fuel cross-feed valve 1, record 27, English, fuel%20cross%2Dfeed%20valve

fuel cross-feed cock 2, record 27, English, fuel%20cross%2Dfeed%20cock
correct

Record 27, Key term(s)

fuel crossfeed valve
fuel crossfeed cock

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Transport aérien

robinet d’intercommunication carburant 1, record 27, French, robinet%20d%26rsquo%3Bintercommunication%20carburant
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1986-09-23

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Aeroindustry

engine fuel shut-off valve 1, record 28, English, engine%20fuel%20shut%2Doff%20valve

engine fuel valve 1, record 28, English, engine%20fuel%20valve
HP cock 1, record 28, English, HP%20cock

Record 28, Key term(s)

engine fuel shutoff valve

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

robinet carburant réacteur 1, record 28, French, robinet%20carburant%20r%C3%A9acteur
masculine noun, officially approved

robinet HP 1, record 28, French, robinet%20HP
masculine noun, officially approved

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 28, French, - robinet%20carburant%20r%C3%A9acteur

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1980-04-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Air Transport

engine fuel shutoff switch 1, record 29, English, engine%20fuel%20shutoff%20switch

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Transport aérien

interrupteur robinet carburant réacteur 1, record 29, French, interrupteur%20robinet%20carburant%20r%C3%A9acteur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 29, French, - interrupteur%20robinet%20carburant%20r%C3%A9acteur

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1980-04-17

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Air Transport

emergency fuel shutoff valve 1, record 30, English, emergency%20fuel%20shutoff%20valve

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Transport aérien

robinet d’arrêt d’urgence carburant 1, record 30, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence%20carburant

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 30, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence%20carburant

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1980-04-16

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Air Transport

fuel control valve 1, record 31, English, fuel%20control%20valve

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Transport aérien

robinet de commande carburant 1, record 31, French, robinet%20de%20commande%20carburant

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 31, French, - robinet%20de%20commande%20carburant

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1980-04-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Air Transport

defuel valve switch 1, record 32, English, defuel%20valve%20switch

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Transport aérien

interrupteur robinet de reprise carburant 1, record 32, French, interrupteur%20robinet%20de%20reprise%20carburant

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 32, French, - interrupteur%20robinet%20de%20reprise%20carburant

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1980-04-15

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Air Transport

cross-feed valve light 1, record 33, English, cross%2Dfeed%20valve%20light

fuel cross-feed valve in-transit light 1, record 33, English, fuel%20cross%2Dfeed%20valve%20in%2Dtransit%20light
manifold valve light 1, record 33, English, manifold%20valve%20light

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Transport aérien

voyant de mouvement robinet d’intercommunication carburant 1, record 33, French, voyant%20de%20mouvement%20robinet%20d%26rsquo%3Bintercommunication%20carburant

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 33, French, - voyant%20de%20mouvement%20robinet%20d%26rsquo%3Bintercommunication%20carburant

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1976-06-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Air Transport

fuel isolation valve 1, record 34, English, fuel%20isolation%20valve

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Transport aérien

robinet d’isolement carburant 1, record 34, French, robinet%20d%26rsquo%3Bisolement%20carburant
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

circuit combustible 1, record 34, French, - robinet%20d%26rsquo%3Bisolement%20carburant

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

ROBINET CARBURANT [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®