TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROBINET CHASSE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-19

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

[A boiler mounting whose function is] to remove sludge or sediments collected at the bottom-most point in the water space in a boiler, while the boiler is steaming.

Key term(s)
  • blowdown cock

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

robinet de chasse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
  • Hornos y calderas (Calefacción)
Save record 1

Record 2 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Plumbing Fixtures
CONT

The flapper valve is a new concept in flushing of tanks as it eliminates lift wire, guides and flush ball.

OBS

flapper valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Appareils sanitaires
CONT

Le robinet à clapet est une conception nouvelle pour la chasse d’eau dans les réservoirs; il élimine en effet la tige de vidage à levier, les guides et le flotteur.

OBS

robinet à clapet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

diaphragm-type flush valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • diaphragm type flush valve

French

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

robinet de chasse à membrane : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

2" flapper flush valve for low closet tank with 1 x 11" A.B.S. overflow tube and body - vinyl flapper with integral float - stainless steel chain with lever and flapper hooks ...

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet de chasse de 2", type à clapet pour réservoir de chasse peu profond avec tube trop-plein et corps en ABS 1 x 11"-clapet en vinyl avec flotteur intégré-chaînette en acier inoxydable avec crochets pour clapet et levier [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 4

Record 5 1996-04-01

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve supplying a precise quantity of water directly from the water-supply pipes, to flush a WC.

DEF

A valve that discharges a fixed quantity of water when a handle is operated; used to flush toilets and urinals.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Tout robinet de chasse doit a) s’ouvrir complètement et se refermer parfaitement à la pression d’utilisation, b) effectuer son cycle de fonctionnement de façon automatique, c) être muni d’un régulateur de débit d’eau, et d) être muni d’un brise-vide.

CONT

Le siège de toute soupape de chasse, à l’intérieur d’un réservoir, doit assurer une fermeture hermétique, entre chaque usage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Mêmes caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d’alimentation par l'arrière.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-04-13

English

Subject field(s)
  • Water Supply
CONT

The operating mechanism performs two functions starting simultaneously: a. ... b. admitting water from the fresh water pressure line via the water valve to the flushing loop.

French

Domaine(s)
  • Alimentation en eau
CONT

[...] b) admission d’eau provenant de la canalisation d’alimentation en eau fraîche, laquelle passe d’abord dans le robinet monté sur la boucle de chasse.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

The diaphragm type flushing valve ... is a compact and efficient device for delivering water under pressure to the water closet bowl.... The diaphragm type direct flush valve is made up of two chambers separated by a relief valve. The upper chamber is directly connected to the main water supply by a small bypass, and the lower, or flushing chamber is connected to the (generally) 1 inch water supply line.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Le robinet de chasse directe à membrane comporte deux chambres séparées par une soupape de décharge. La chambre supérieure est reliée à la canalisation d’alimentation principale par l'intermédiaire d’une petite dérivation tandis que la chambre inférieure ou de chasse est reliée à la canalisation d’alimentation de 1 pouce(en général).

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Same as the last two urinals shown on the previous page except that a concealed flush valve is used and the urinal has a back supply spud.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Même caractéristiques que les deux urinoirs précédents mais avec robinet de chasse et raccord d’alimentation par l'arrière.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

Device designed to discharge a predetermined quantity of water to fixtures for flushing purposes.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 10

Record 11 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Plumbing brass trim: (...) Presto exposed chrome plated flush valve with oscillating handle, vacuum breaker and escutcheon.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetterie en laiton :(...) Presto, robinet de chasse exposé et chromé avec manette oscillante brise-vide-rosace.

Spanish

Save record 11

Record 12 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Flush Valve for [top inlet wall hung urinal] - 451-VB Presto exposed chrome plated flush valve with oscillating handle, vacuum breaker and escutcheon.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet de chasse pour [urinoir mural alimenté par le dessus]-451-VB Presto, robinet de chasse chromé et exposé avec manette oscillante-brise-vide et rosace.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

2" flapper flush valve for low closet tank with 1 x 11" A.B.S. overflow tube and body - vinyl flapper with integral float - stainless steel chain with lever and flapper hooks (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet de chasse de 2", type à clapet pour réservoir de chasse peu profond avec tube trop-plein et corps en ABS 1 x 11"-clapet en vinyl avec flotteur intégré-chaînette en acier inoxydable avec crochets pour clapet et levier(...)

Spanish

Save record 13

Record 14 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

2" flapper flush valve for low closet tank with 1 x 11" A.B.S. overflow tube and body - vinyl flapper with integral float - stainless steel chain with lever and flapper hooks (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet de chasse de 2", type à clapet pour réservoir de chasse peu profond avec tube trop-plein et corps en ABS 1 x 11"-clapet en vinyl avec flotteur intégré-chaînette en acier inoxydable avec crochets pour clapet et levier(...)

Spanish

Save record 14

Record 15 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

2" flapper flush valve for low closet tank with 1 x 11" A.B.S. overflow tube and body - vinyl flapper with integral float - stainless steel chain with lever and flapper hooks (...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinet de chasse de 2", type à clapet pour réservoir de chasse peu profond avec tube trop-plein et corps en ABS 1 x 11"-clapet en vinyl avec flotteur intégré-chaînette en acier inoxydable avec crochets pour clapet et levier(...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

automatic, seat-actuated -- for flushing.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

robinet de chasse avec --.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

--a type of flushometer valve.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

--. Ces robinets, directement alimentés en eau sous pression, assurent silencieusement des chasses énergiques, de débits réglables, ce qui permet de les adapter à la demande des diverses cuvettes ou sièges.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: