TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET CLAPET ANTIRETOUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- automatic shut-off valve
1, record 1, English, automatic%20shut%2Doff%20valve
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The operator shall ... test every automatic shut-off valve associated with a compressor, pump or vessel inlet of the field facility and every automatic low-level-activated shut-off valve on a flowline of the field facility at least once every month. 2, record 1, English, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shut-off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow. 3, record 1, English, - automatic%20shut%2Doff%20valve
Record 1, Key term(s)
- automatic shut off valve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- vanne de fermeture automatique
1, record 1, French, vanne%20de%20fermeture%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- robinet de fermeture automatique 2, record 1, French, robinet%20de%20fermeture%20automatique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour les puits éruptifs :[...] si une circulation d’huile chaude est prévue à l'intérieur du tubage de production du puits, installer un clapet antiretour dans la canalisation d’injection et un robinet de fermeture automatique dans la canalisation de retour [...] 2, record 1, French, - vanne%20de%20fermeture%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- NR valve
1, record 2, English, NR%20valve
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- robinet à clapet antiretour
1, record 2, French, robinet%20%C3%A0%20clapet%20antiretour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: