TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ROBINET COMMANDE AUTOMATIQUE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

[A] device that can be activated before, during or after an automatic application by depressing the independent brake valve handle in any position, thereby preventing or nullifying an application of the automatic brakes on the locomotive.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif qu'on peut actionner avant, pendant ou après la commande d’un serrage du frein automatique et dans n’ importe quelle position de la poignée du robinet de frein indépendant, ce qui empêche ou annule un serrage du frein automatique sur la locomotive.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A fountain consisting of a shallow basin and a water jet, which provides potable water for human consumption.

OBS

drinking fountain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
CONT

Fontaine à boire. L'appareil se présente sous forme d’un meuble métallique supportant une cuvette. Il est conçu pour distribuer de l'eau à la température constante de 10°(groupe réfrigérateur) : sans éclaboussure(profil spécial de la cuvette) ;sans gâchis(robinet à fermeture automatique commandé par bouton-poussoir ou pédale) ;d’une façon hygiénique grâce à un jet ascendant, légèrement incliné qui permet de boire sans mettre les lèvres en contact avec le robinet.

CONT

Fontaines à boire. Elles sont soit murales, soit monobloc reposant sur le sol. Il faut évidemment que l’eau soit fraîche. Pour cela on peut prendre un modèle à fuite permanente [...] ou des modèles à réfrigération avec fermeture photo-électrique.

OBS

fontaine à boire; fontaine à eau potable : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Distribución del agua
Save record 2

Record 3 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
OBS

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns ...

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultra-sons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • détecteur de niveau à cellule photo-électrique

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-07-19

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

The operator shall ... test every automatic shut-off valve associated with a compressor, pump or vessel inlet of the field facility and every automatic low-level-activated shut-off valve on a flowline of a field facility at least once every month.

Key term(s)
  • automatic low-level-activated shut off valve

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
CONT

L’exploitant [...] essaie au moins une fois par mois les robinets de fermeture automatique des compresseurs, pompes et réservoirs de l’installation de champs ainsi que les robinets de fermeture automatique commandés par capteur de niveau bas des conduites d’écoulement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve which opens or closes without human assistance when prescribed conditions are reached.

CONT

A regulator is essentially an automatically operated valve that, by opening and closing in response to pressure, permits more or less gas to flow through and thus controls the pressure.

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet qui fonctionne sans l’aide d’un opérateur dans des conditions prévues.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Control that may be manual with a manual unloader valve, or both manual and automatic with an unloader control valve.

OBS

air compressor

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Commande manuelle, en présence d’un robinet de marche à vide, ou manuelle et automatique, en présence d’un sélecteur de marche.

OBS

compresseur d’air

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-06-21

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Portion that functions during a penalty application (overspeed, foot valve or reset safety control application). It does not operate in response to automatic or independent brake applications.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Module qui intervient lors d’un freinage de contrôle(dispositifs de survitesse, de veille automatique ou de vigilance), jamais lors d’un serrage commandé par le robinet de mécanicien ou de frein indépendant.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-05-19

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
DEF

Feature which can be used only with the handle in the release position. It performs only the complete release of the automatic brake application on the locomotive.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Freins (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif qui ne peut être actionné qu'avec la poignée du robinet de frein indépendant en position de desserrage, et qui provoque sur la locomotive la suppression de tout serrage du frein automatique commandé par le robinet de mécanicien.

Spanish

Save record 8

Record 9 1988-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Vacuum line and valve. For evacuating the annular space when the vacuum pressure is above the proper operational valve level.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Les termes "vanne de dépression" et "vanne de pression négative" ont été uniformisés par le CUTA Maintenance.

OBS

Le terme anglais "valve" a pour équivalent "robinet" ou "vanne" lorsqu'il y a une commande quelconque, manuelle ou automatique; "robinet" sert pour tous les liquides et pour l'oxygène. "vanne" s’emploie dans les cas où le fluide est l'air. Deux autres équivalents, "soupape" et "clapet", désignent des dispositifs autonomes(aucune intervention extérieure), par exemple "soupape de surpression", "clapet de non retour".

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

[The separation column comprises] a photocell or ultrasonic level detector controlling an automatic valve starts or stops the resin supply according to the rate of resin transfer towards the regeneration columns, which operate as described earlier.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

[La colonne de division] comporte un détecteur de niveau à cellule photoélectrique ou à ultrasons, qui commande un robinet automatique permettant de démarrer ou d’interrompre l'alimentation en résines en fonction des transferts effectués vers les colonnes de régénération(...)

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: