TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 1, French, - robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20man%26oelig%3Buvr%C3%A9%20depuis%20une%20plate%2Dforme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One which is set at the angle of a pipe. It is either screwed or flanged.  2, record 2, English, - angle%20valve

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A manually operated valve with its outlet opening oriented at right angles to its inlet opening; used for regulating the flow of a fluid in a pipe.  3, record 2, English, - angle%20valve

Record number: 2, Textual support number: 3 DEF

... a special type of globe valve that ... is suitable for use on a 90° change of direction in the pipe.  4, record 2, English, - angle%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

angle valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 2, English, - angle%20valve

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les robinets peuvent être droits, à deux ou trois voies ou à passage d’équerre. [...] Les robinets d’équerre qui comportent toujours un about fileté briggs sont utilisés comme robinet de départ liquide.  2, record 2, French, - robinet%20d%27%C3%A9querre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La construction navale utilise un montage [...] de plusieurs robinets à soupape d’équerre [...] qui permet de faire communiquer [...] une canalisation principale [...] avec une série de tuyauteries à 90 degrés.  3, record 2, French, - robinet%20d%27%C3%A9querre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

robinet d’équerre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  4, record 2, French, - robinet%20d%27%C3%A9querre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cock brass shut-off angle.  1, record 3, English, - angle%20shut%2Doff%20cock

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A pulley elbow is a device that contains a ball bearing sheave (pulley) which guides stainless steel cable 90 degrees around the sheave. It is defined as a device used to change direction for stainless steel wire cable, which is housed in conduit and is used to connect to a cable operated manual pull station, a mechanical gas valve, and/or the fusible link detection, from the Ansul AUTOMAN Regulated Release Mechanism. It is used because bending conduit results in too much friction loss in the movement of the cable in the conduit. There are two types of pulley elbows. Part No. 415670 has socket ends with set screws for ½ in. conduit, and Part No. 423250 has compression ring ends also for ½ in. conduit. [Source: Bill Klingenmaier, Ansul Incorporated, ansul.us.techsupport.preengineer@tycoint.com]  1, record 4, English, - pulley%20elbow

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... fire-suppression system, ... To accommodate 90-degree turns in the cable, the appellant uses corner pulleys, which serve as fittings to the conduit while allowing for free movement of the cable. Corner pulleys are composed of high-temperature aluminum and employ a grooved wheel within which the cable runs. The wheel turns freely by use of steel ball bearings.  3, record 4, English, - pulley%20elbow

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Three types of actuation are available for the INERGEN [total flooding] system: manual, pneumatic, and electric. ... The maximum number of corner pulley elbows is 10. ... Installation - Manual Actuation. Pulley elbow [is] required at each change of direction.  2, record 4, English, - pulley%20elbow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les poulies d’angle sont utilisées pour permettre de plier en équerre un câble installé entre les dispositifs de détection d’incendie et le robinet régulateur du débit du produit ignifuge. Les poulies sont constituées d’aluminium résistant aux températures élevées et comportent une roue à gorge sur laquelle est enroulé un câble.  2, record 4, French, - poulie%20d%26rsquo%3Bangle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le système de base comprend un réservoir de poudre extinctrice et le mécanisme de déclenchement ANSUL AUTOMAN logés dans une armoire métallique. Les buses, détecteur(s) et lien(s) fusible(s), le té de réduction de la tuyauterie de poudre extinctrice et la (les) poulies(s) d’angle nécessaires pour compléter l’installation sont fournis séparément selon les quantités dictées par les exigences totales de protection.  3, record 4, French, - poulie%20d%26rsquo%3Bangle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dans le robinet thermostatique, ] les orifices d’entrée et de sortie du robinet ont une disposition différente selon qu'il s’agit d’un robinet droit(straight-through valve), d’un robinet équerre(angle valve) ou d’un robinet équerre inversé(angle only valve).  1, record 5, French, - robinet%20%C3%A9querre%20invers%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Enviroguide Chlore, fig. 10. Norme AFNOR F37-002.  1, record 6, French, - robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20de%20la%20phase%20gazeuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Enviroguide Chlore, 4.1.4. cf. norme AFNOR F37-002, planche IV.  1, record 7, French, - robinet%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20de%20la%20phase%20liquide

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

cock brass drain bibb angle  1, record 9, English, - angle%20bibb%20drain%20cock

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

3/8" angle closet supply with collar and escutcheon. C-3016 with wheelhandle stop C-1165.  1, record 11, English, - wheelhandle%20stop

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tube d’alimentation d’équerre de 3/8" pour tuyau avec épaulement et rosace. C-3016 avec robinet d’arrêt à volant C-1165.  1, record 11, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20volant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.  1, record 12, English, - offset%20connection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.  1, record 12, French, - connexion%20d%C3%A9sax%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

3/8" double angle supply pipe with wheel handle angle stop - reducer - 1/4" I.P.S. x 2" offset supply connection.  1, record 13, English, - wheel%20handle%20angle%20stop

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tuyau d’alimentation de 3/8" d’équerre double avec robinet d’arrêt d’équerre à manette ronde-réducteur-connexion de 1/4" I. P. S. x 2" désaxée.  1, record 13, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20%C3%A0%20manette%20ronde

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3/8" I.P.S. 15 x 5 x 4 1/2" double angle supply pipe with lockshield loose key stop for fixtures 22" or less wall to front.  1, record 14, English, - double%20angle%20supply%20pipe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tuyau d’alimentation d’équerre double de 3/8" I. P. S. 15 x 5 x 4 1/2" avec robinet d’équerre, clef et rosace pour lavabos de 22" ou moins du mur au devant.  1, record 14, French, - tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20d%26rsquo%3B%C3%A9querre%20double

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish