TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROBINET ETANCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- pipe fitting
1, record 1, English, pipe%20fitting
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fitting 2, record 1, English, fitting
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component fitted to a pipe for such purposes as connecting, supporting or changing its direction or bore. 3, record 1, English, - pipe%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pipe fitting; fitting: terms usually used in the plural. 4, record 1, English, - pipe%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pipe fitting: term and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - pipe%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - pipe%20fitting
Record 1, Key term(s)
- pipe fittings
- fittings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- raccord de tuyauterie
1, record 1, French, raccord%20de%20tuyauterie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- raccord de plomberie 2, record 1, French, raccord%20de%20plomberie
correct, masculine noun
- raccord 3, record 1, French, raccord
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce ou ensemble de pièces complémentaires permettant de réaliser l'assemblage mécanique étanche de deux tuyaux bout à bout, ou d’un tuyau et d’un équipement(radiateur, robinet,...). 4, record 1, French, - raccord%20de%20tuyauterie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le raccord PER à glissement ou compression. Son montage est assez rapide et il est réputé plus fiable que le raccord à compression. Pas d’inconvénients, mais des mises en garde comme le fait d’utiliser un matériel spécifique, ou encore que ce type de raccord ne peut être caché. Enfin, il est strictement interdit pour le gaz. 2, record 1, French, - raccord%20de%20tuyauterie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord de tuyauterie; raccord de plomberie; raccord : termes habituellement utilisés au pluriel. 5, record 1, French, - raccord%20de%20tuyauterie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
raccord : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - raccord%20de%20tuyauterie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
raccord à brides, raccord à colliers, raccord à compression, raccord à pas contraires, raccord bicône, raccord union 4, record 1, French, - raccord%20de%20tuyauterie
Record 1, Key term(s)
- raccords de tuyauterie
- raccords de plomberie
- raccords
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- non-dripping spigot
1, record 2, English, non%2Ddripping%20spigot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - non%2Ddripping%20spigot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- robinet étanche
1, record 2, French, robinet%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - robinet%20%C3%A9tanche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- leakproof stopcock
1, record 3, English, leakproof%20stopcock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - leakproof%20stopcock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- robinet étanche
1, record 3, French, robinet%20%C3%A9tanche
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - robinet%20%C3%A9tanche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: